「Universality」を含む例文一覧(65)

1 2 次へ＞
  • The universality of the message
    メッセージの普遍性と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It has a universality, but no objectivity.
    普遍的だけど 客観性に欠けるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We associate believing in the universality of our values
    価値観の普遍性を信じることは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Center for Diversity and Universality in Physics
    物理学の多様性と普遍性の探求拠点 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The universality, to repeat, is us
    繰り返しますが この普遍性とは 私達自身です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a sheet stacked body producing system at low cost with high universality, capable of stable operation.
    ローコストで汎用性が高く、安定稼働が可能なシート集積体生産システムを提供する。 - 特許庁
  • Tanka poems until then bore some questions about universality or about life, even when the works appeared to be of a personal level.
    それまでの短歌は個人的内容であっても、普遍性や生への問いかけがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the pseudo test with a universality and be made always with holding the relation of a motion equations.
    これにより、常に、運動方程式の関係を保持した普遍性のあるスード試験を行うことができる。 - 特許庁
  • To provide an automatic bathtub cleaning device, capable of achieving high bathtub cleaning performance with universality.
    高い浴槽洗浄性能を発揮し得る汎用性のある浴槽自動洗浄装置を提供すること。 - 特許庁
  • To enhance convenience when an electronic document is used in a conference, etc., while realizing universality in information.
    情報の普遍性を実現しながら、電子文書を会議などで使用する際の利便性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a bonnet stopper which can fix the bonnet of an automobile at a large opening angle and besides is excellent in universality.
    自動車のボンネットを大きな開き角度で固定可能であり、しかも汎用性に優れたボンネットストッパを提供する。 - 特許庁
  • Separation from the bullet-stopping apparatus to be made portable enables the use of the collecting apparatus in common between two or more bullet-stopping apparatuses, resulting in universality and flexibility.
    また、停弾装置の形態や大きさに関係なく適用できるので、汎用性および融通性がある。 - 特許庁
  • To improve the efficiency of bullet separation/collection and realize a separation/collection apparatus having universality and flexibility.
    弾丸の分別回収能率を向上させるとともに、汎用性および融通性を有する分別回収装置を実現する。 - 特許庁
  • To provide a Pachislo game machine management system dispensing with retyping of data and manual parameter setting work and having universality in analysis results.
    データの再入力や手作業のパラメータ設定を不要とし、かつ分析・解析結果に普遍性があるパチスロ遊技機管理システムを得る。 - 特許庁
  • To provide a bobbin case module having a cloth feed mechanism that helps reduce manufacturing cost through simplification of assembly work and increase universality.
    組立て作業を簡単化し製造コストを低減し、汎用性を高めることができる布送り機構付き釜モジュールを提供する。 - 特許庁
  • It is simply a kind of table manners, but it's quoted by many people in other fields because it has great universality in its morality.
    僧侶の食事作法のひとつだが、道徳的普遍性の高い文章であるため禅に限らず多くの分野で引用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a semiconductor device which has universality and can adjust the delay property flexibly and efficiently, by minimizing the increase of circuit scale.
    汎用性があり、回路規模の増加を最小限に抑え、フレキシブルに効率良く遅延特性を調整可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an auxiliary deflection device allowing fine adjustment of a correction coil position and having universality by enhancing the degree of freedom of installation of a coil bobbin.
    補正コイル位置の微調整を可能にするとともに、コイルボビンの配設自由度を高めて汎用性を有する補助偏向装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a seat holding hand simple in structure, excellent in universality, small, light and inexpensive by eliminating a driving device to hold the seat.
    シートを保持する為の駆動装置を無くして構造が簡単で且つ汎用性に優れる小型・軽量・安価なシート保持ハンドを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Design change of the paper cassette 21 can be freely carried out in accordance with the housing capacity, size, or kind of the sheets P, thereby universality is improved.
    また、用紙Ｐの収容枚数やサイズ、種類等に対応して、用紙カセット２１の設計変更を自由に行うことができ、汎用性が高められる。 - 特許庁
  • Further, even if the first space is a room with high design performance, the array speaker ASP does not hinder a universality of the design performance.
    また、仮に第１の空間がデザイン性の高い部屋であったとしても、アレイスピーカＡＳＰによって、そのデザイン性の統一感を阻害することもない。 - 特許庁
  • This is because that Martin and so on tried to add stress on "universality" by fully utilizing Confucian terms in order to make international law easily understandable to Chinese.
    これはマーティンたちが、中国人にとって国際法を受容しやすくするために、儒教的用語を駆使して「普遍性」を演出したためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Universality" mentioned above was ensured by "finding" in Confucian scriptures such as Rongo (Analects of Confucius) that concepts of international law existed in fact in old China.
    さきの「普遍性」とは、国際法的観念が実は過去の中国にもあったことを論語などの儒教の経典などに「発見」することによって保証される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a covered wire branching connector facilitating branch connection, having reliability, stability and universality, and facilitating work using an automatic machine under a live wire.
    分岐接続が容易で、信頼性、安定性及び汎用性があり、活線下での自動機を用いた作業が容易な被覆電線分岐コネクタを提供する。 - 特許庁
  • To provide the junction structure of a panel for improving working easiness and durability and at the same time preventing the decrease in universality, and a unit building.
    作業の容易性並びに耐久性を向上することができ、しかも、汎用性の低下を防止することができるパネルの接合構造及びユニット建物を提供する。 - 特許庁
  • To ensure that the configuration of the electric system of an electric vehicle capable of external charging and the layout of arrangement are appropriate in terms of operations at external charging and design universality.
    外部充電可能な電動車両の電気システムの構成および配置レイアウトを、外部充電時の動作および設計汎用性の面から適切化する。 - 特許庁
  • To provide a synonym retrieval device, method, program and storage medium capable of inexpensively acquiring a synonym with universality when determining a synonym of a search term of a document group.
    文書群の検索語の類義語を求める場合に、低コストで、一般性のある類義語を獲得できる類義語検索装置、方法、プログラム及び記憶媒体を得る。 - 特許庁
  • To provide a cement dispersant capable of improving universality for viscosity-modifying fresh concrete, keeping strength of steam curing, and various manufacturing conditions of concrete.
    フレッシュコンクリートの増粘抑制、蒸気養生強度の維持、種々のコンクリートの製造条件に対する汎用性の向上を可能とするセメント分散剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a result of diagnosis guaranteeing the universality in a system for transmitting biological information data of a person to be remotely diagnosed by a doctor to a terminal device of the doctor for the diagnosis.
    医師による遠隔診断を受ける者の生体情報データを医師の端末装置に送信してその診断に供するシステムにおいて、普遍性が担保された診断結果を提供する。 - 特許庁
  • To provide a straight move link device excellent in universality, having the shortened shortest link length, and elongating the stroke of the link so as to enlarge a movable range by comprising multi-stage links.
    リンクを多段式とすることにより、最短リンク長が短く、しかもリンクのストロークを長くして可動範囲を大きくすることができる汎用性に優れた直動リンク装置の提供。 - 特許庁
  • Thus, two flows of thoughts, the direction of trying to find universality in history and the direction of emphasizing uniqueness of Japanese history, can be found in the recognition of history and descriptions of history during the Meiji period and later.
    このように、明治以降の歴史認識・歴史叙述には、2つの潮流-歴史に普遍性を見出す方向と日本の歴史の独自性を強調する方向-を見出しうるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After World War II, the power of insisting on the uniqueness of Japanese history has become weak, and the power of taking the social science-based views of trying to find universality in history has become major.
    第二次世界大戦後は、日本の歴史の独自性を主張する立場は大きく後退し、歴史に普遍性を見出そうとする社会科学的な立場が主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The spectacles are constituted to freely attachably and detachably mount accessories 4 having the form of hanging down perpendicularly and having the universality of bending to the base ends of temples 3 of the spectacles.
    眼鏡のツル３の基端部に対して、垂直に垂れ下がりかつ屈曲の自在性を有する形態を具えたアクセサリー４を、着脱自在に取り付けるように構成した眼鏡。 - 特許庁
  • This electronic authentication proves sound recording/image recording time and universality of contents thereof by combining an electronic authentication system and digital sound recording/image recording of a computer under accurate time management.
    本発明は正確な時刻管理の下でコンピュターのデジタル録音・録画と電子認証システムを組み合わせることで録音・録画時刻とその内容の普遍性を証明するものである。 - 特許庁
  • To provide a retractable bit featuring excellent retractability, straightness in bored hole, universality in rotational direction, small, light and simple mechanism, excellent in efficiency of mass production and excavation efficiency.
    確実な拡縮性、ボーリング孔の直進性、回転抵抗の小さい、回転方向を選ばない、小型・軽量な、簡易な機構で量産効率等が優れ、掘削効率の高いリトラクトビットを提供する。 - 特許庁
  • Each reference of each medicine feeder is relaxed for universality by correcting the set value of the vibration strength based on the kind of the medicine on the basis of the characteristic value of the medicine feeder.
    散薬の種類等に基づく振動強度の設定値を散薬フィーダの特性値に基づいて補正するようにしたことにより、個々の散薬フィーダに対する各基準が緩和・普遍化される。 - 特許庁
  • To quickly and surely break the bags of materials to be treated, containing garbage therein, and to enable the treatment of materials of which the bags have been broken by a small separator thereby increasing the universality of the separator.
    袋に生ゴミを収容した被処理物を迅速かつ確実に破袋するとともに、破袋により得られた破袋材を小型の分離機でも処理できるようにして分離機の汎用性を高める。 - 特許庁
  • To improve the universality and entertainment properties of Shogi (Japanese chess) by increasing the possibility that a game is decided by originality and intuition without being influenced by knowledge and the amount of information of competing players.
    対戦者同士の知識や情報量に左右されず独創力や直感力により勝敗が決する可能性を高めることにより、将棋の普遍性・娯楽性の向上を図るようにする。 - 特許庁
  • To provide a sheet feeder, in which design change of a sheet cassette is easy, and a lift plate drive unit of a complicated constitution need not be disposed on a main body of equipment, achieving excellent universality and low cost.
    用紙カセットの設計変更が容易で、複雑な構成のリフト板駆動装置を機器本体に配置することがない、汎用性に優れ、低コスト化が図られた用紙供給装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a woven fabric having an iridescent color and rich in universality by a method applicable to not only a woven fabric having a general structure but also a woven fabric with normal derivative weave with a simple restriction.
    簡単な制約で一般的な構造をもつ織物に限らず通常の変化織物にも適用でき、しかも美しい玉虫様の色調が得られる普遍性に富んだ織物を提供する。 - 特許庁
  • Visual and tactile universality is obtained and the appearance and the feeling are not damaged because the adhesiveness of the chain crochet yarn interknitted in the whole lace knitted fabric 20 is utilized.
    しかもレース編地２０全体に編込まれる鎖編糸２１の接着性を利用しているので、視覚的および触覚的に統一性が得られ、美観および風合いが損なわれることはない。 - 特許庁
  • To provide a multi-frame image compression technique, and a reading system, capable of providing view of a stress-free large-sized multi-frame image through the network while maintaining universality of established image standards.
    標準化された画像規格の汎用性を維持しつつ、ネットワークを介してストレス無く大容量のマルチフレーム画像を閲覧できるマルチフレーム画像の圧縮技術、並びに読影システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a bioreactor which is capable of facilitating the feeding of an electron donator necessary for a biological treatment, and has high universality capable of dealing with liquids to be treated broad in the concentrations of objects for treatment.
    生物学的処理に必要な電子供与体の供給を簡易化することができて処理対象物の濃度が幅広い被処理液に対応可能な汎用性に富んだバイオリアクターを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a work machine damping device for a hydraulic excavator capable of realizing low price, small disposition space, and high universality by composing a pilot check slow return valve and a circuit for selective using with a less number of part items.
    パイロットチェックスローリターン弁と同弁を選択的に使用する為の回路とを、少ない部品点数で構成して、低価格と小さい配設スペース及び高い汎用性を実現する、油圧ショベルの作業機制振装置を提供する。 - 特許庁
  • Through such "discovery," readers became to have an impression that the origin of international law and Confucianism had affinity with each other and, as a result, "bankoku koho" (modern international law) was accepted as one with global "universality" including China.
    「発見」によって、国際法の法源と儒教とは親和性を持つかのような印象を読者に与え、その結果「万国公法」（＝近代国際法）は中華も含めた世界規模の「普遍性」を持ったものとして受容されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a compact circuit module for an ion generating device capable of constantly stably generating high voltage for generating ions by means of a piezoelectric transformer even in cases where usable power voltage varies depending on applications to achieve excellent universality.
    適用用途によって使用できる電源電圧が異なる場合でも、圧電トランスによるイオン発生用の高電圧を常に安定的に発生でき、ひいてはコンパクトで汎用性に優れたイオン発生装置用回路モジュールを提供する。 - 特許庁
  • To learn even when a target air-fuel ratio is an air-fuel ratio except for a logical air-fuel ratio, to provide universality by converting its learning result to the logical air-fuel ratio equivalent to it, to improve learning frequency in this way and to improve air-fuel ratio control precision.
    目標空燃比が理論空燃比以外の空燃比でも学習を行い、この学習結果については理論空燃比相当に換算することにより普遍性を持たせ、このようにして学習頻度を高め、空燃比制御精度の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a distribution ratio calculating device and program for performing estimation of a distribution ratio being a barometer with high universality and secured transparency for allowing both an investor and the developer of a literary work to mutually evaluate the value of the work.
    投資家と著作物の開発者が相互に著作物の価値を評価しあうための、普遍性が高く透明性の確保されたバロメータとなる分配率を試算する分配率算出装置並びに分配率算出プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method that has high universality in a resin sheet for sealing a semiconductor element, does not spend much labor for aligning a base material tape to a circuit board, and can make the shape of the end face of a semiconductor device constant.
    半導体素子の封止用樹脂シートの汎用性が高く、また基材テープと回路基板の位置合わせに多大な労力を費やすことがなく、さらに半導体装置端面の形状を一定とすることのできる方法を提供する。 - 特許庁
  • However, Kukai's Shingon sect of Buddhism attracted Jingu-ji Temples of various countries as a central large temple because it had magical essence, which was easy to combine with Jingi belief, as well as preaching a story, providing protection for the nation, universality, and abstractness.
    しかし神祇信仰と習合しやすい呪術的要素を持ちながら国家護持や普遍性・抽象性を備えた教説を整えた中央の大寺院として諸国神宮寺の心を捉えたのが空海の伝えた真言宗であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について