「Unix」を含む例文一覧(738)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞
  • The last example shows sending mail to a program, in this case the mail message is written to the standard input of /usr/local/bin/procmail through a UNIX pipe.
    最後の例はメールをプログラムに送ります。 この場合メールのメッセージは UNIX パイプを通じて /usr/local/bin/procmail の標準入力に書き込まれます。 - FreeBSD
  • Experiments on various Unix-like systems show that lots of different values occur in this situation: 0, ENOENT, EBADF, ESRCH, EWOULDBLOCK, EPERM and probably others.
    様々な Unix 系のシステムで試してみると、そのような場合には0, ENOENT, EBADF, ESRCH, EWOULDBLOCK, EPERM といった様々な値が返される。 他の値が返されるかもしれない。 - JM
  • The degree to which their relative nice value affects the scheduling of processes varies across Unix systems, and, on Linux, across kernel versions.
    相対的な nice 値の違いがプロセス間のスケジューリングにどの程度影響を与えるかは、Unix システム間で異なり、Linux ではカーネルバージョンにより異なる。 - JM
  • (The precise range of letters in these two sets varies across Unix implementations.
    ここで、X は [p-za-e] の 16文字のうちの一文字、Y は [0-9a-f] の 16文字のうちの一文字である(X, Y に使われる文字の正確な範囲は Unix の実装により異なる)。 - JM
  • Like most Unix implementations, Linux follows the XSI requirement when dealing with native file systems.
    に対しては全く規定されていない。 ほとんどの Unix 実装と同様、Linux はネイティブ (Linux 由来) のファイルシステムの扱いでは XSI 要求仕様にしたがっている。 - JM
  • In addition, the majority of Unix tools expects ASCII files and can't read 16-bit words as characters without major modifications.
    さらに、ほとんどの Unix ツールは ASCII ファイルを入力として期待するので、大幅な変更なしには 16 ビットワードを文字として読むことができない。 - JM
  • You can build, run, and debug your project on the local host (the system from which you started the IDE) or on a remote host running a UNIX operating system.
    ローカルホスト (IDE を起動したシステム) または UNIX オペレーティングシステムを実行しているリモートホストで、プロジェクトを構築、実行、およびデバッグできます。 - NetBeans
  • The “.i" name extensions are necessary for compilation on UNIX systems running Berkeley Pascal V1.2 but have no other significance
    (各ファイル名に付いている)拡張子の“.i"は,バークレイ版でランするUNIXシステムでコンパイルを行なう際に必要なもので,これ以外の意味はない - コンピューター用語辞典
  • Edit the fileL2hos.pm in the top level of the unpacked distribution;near the bottom of the file, change the text$^O with the text 'unix'.
    展開した配布物のトップレベルにある L2hos.pm を編集してください;ファイルの末尾近くにある、$^O というテキストを'unix' に変更してください。 - Python
  • module, and returns the corresponding Unix timestamp value, assuming an epoch of 1970, and the POSIX encoding.
    モジュールのgmtime()関数の戻値のような時間のタプルを受け取り、 1970年を起点とし、POSIX規格のエンコードによるUnixのタイムスタンプに相当する値を返します。 - Python
  • The dbm module provides an interface to the Unix(n)dbm library.
    dbmモジュールはUnix(n)dbmインタフェースのライブラリを提供します。 dbmオブジェクトは、キーと値が必ず文字列である以外は辞書オブジェクトのようなふるまいをします。 - Python
  • Unix,DOS/Windows), they are most likely lists of strings: extracommand-line arguments to prepand/append to the compiler commandline.
    コマンドラインをもっているプラットフォーム(例 Unix, DOS/Windows)では、おそらく文字列のリスト: コンパイラのコマンドライン引数の前/後に追加するコマンドライン引数です。 - Python
  • path/.. and path point to the same i-node on the same device -- this should detect mount points for all Unix and POSIX variants.
    path/..とpathが同じデバイス上の同じi-nodeを指しているかをチェックします--これによって全てのUnixとPOSIX標準でマウントポイントが検出できます。 - Python
  • The cut-off point in the future is determined by the C library; for Unix, it is typically in2038
    将来カットオフ(関数が正しく日付や時刻を扱えなくなる)が起きる時点は、C ライブラリによって決まります。 Unixではカットオフは通常 2038 - Python
  • The explanatorymaterial is useful for both the Windows programmer learning to build Python extensions and the Unix programmer interested in producingsoftware which can be successfully built on both Unix and Windows.Module authors are encouraged to use the distutils approach for building extension modules, instead of the one described in this section.
    この説明は、Python 拡張モジュールを作成する Windows プログラマと、Unix と Windows の双方でうまくビルドできるようなソフトウェアの作成に興味がある Unix プログラマの双方にとって有用です。 モジュールの作者には、この節で説明している方法よりも、 distutils によるアプローチで拡張モジュールをビルドするよう勧めます。 - Python
  • To update a file in a UNIX system without interrupting service.
    ＵＮＩＸシステムにおけるファイル更新をサービス中断せずに行う。 - 特許庁
  • When supporting non-UNIX filesystems, such as an MS-DOS filesystem, on another partition of the disk, the other filesystem may not support link operations.
    UNIX 以外のファイルシステム (他のパーティション上の MS-DOS ファイルシステムなど)をサポートする場合、 そのファイルシステムが linkシステムコールをサポートしない可能性があります。 - FreeBSD
  • Although other filesystems might support the concept of directories, they probably would not create and delete the directories with links, as the UNIX filesystem does.
    たとえそれがディレクトリをサポートするファイルシステムであっても、 UNIXファイルシステムとは異なり、ディレクトリをリンクとして作成、 削除しないものもあります。 - FreeBSD
  • The Simple Directmedia Layer, SDL, was intended to be a porting layer between Microsoft Windows, BeOS, and UNIX, allowing cross-platform applications to be developed which made efficient use of sound and graphics.
    Simple Directmedia Layer (SDL) は MicrosoftWindows, BeOS そして UNIX の間でサウンドとグラフィックスを効果的に利用した クロスプラットホームアプリケーションを開発することを目的としたレイヤです。 - FreeBSD
  • You can control who can print to what printers by using the UNIX group mechanism and the rg capability in /etc/printcap.
    それぞれのプリンタを使用できる人を限定するには、UNIX のグループ権限のメカニズムを利用し、さらに、 /etc/printcap で rg 項目を指定することでおこないます。 - FreeBSD
  • Make arbitrary manipulations of process GIDs and supplementary GID list; forge GID when passing socket credentials via Unix domain sockets.
    プロセスの GID と追加の GID リストに対する任意の操作を行う。 Unix ドメインソケット経由でソケットの資格情報 (credential) を渡す際に偽の GID を渡すことができる。 - JM
  • Consequently, the file system IDs normally have the same values as the corresponding effective ID, and the semantics for file-permission checks are thus the same on Linux as on other Unix systems.
    その結果、ファイルシステム ID は通常は対応する実効 ID と同じ値となり、ファイルのアクセス権のチェック方法は Linux と他の Unix システムで同じである。 - JM
  • The nice and simple rule given above: "expand a wildcard pattern into the list of matching pathnames" was the original Unix definition.
    先に与えた、わかりやすく簡単なルール、「ワイルドカードパターンをマッチしたパス名のリストに展開する」と言うのは、オリジナルの Unix における定義であった。 - JM
  • which provide no way to preserve zero bytes.
    一方これまでの UNIX 版では、このバイトを残す方法の方が存在しない。 - JM
  • We only consider Mail Filtering in the context of UNIX users with or without AFS Home directories and using the Mail Server
    我々はこのメール・フィルタリングを, AFSホームディレクトリは持っていてもいなくてもメールサーバを使っているUNIXユーザの状況においてのみ考慮している. - コンピューター用語辞典
  • Though the term "newline" appears in ASCII standards, it was never accepted in the general computing world before Unix.
    "newline（復帰改行）"という用語はASCII標準に載っているけれども,Unixが登場する以前には,一般のコンピュータ世界では決して受け入れられなかった． - コンピューター用語辞典
  • Strictly speaking, the system-wide configuration file lives in the directory where the Distutils are installed; under Python 1.6and later on Unix, this is as shown.
    厳密に言えば、システム全体向けの設定ファイルは、 Distutilsがインストールされているディレクトリになります; Unixの Python 1.6 以降では、表の通りの場所になります。 - Python
  • You can specify absolute directories there; if you know that your extension will only be built on Unix systems with X11R6 installed to /usr, you can get away with
    ここには絶対パスも指定できます; 例えば、自分の拡張モジュールが、/usr の下にX11R6 をインストールした Unix システムだけでビルドされると知っていれば、 - Python
  • The value is one of 'static' for a statically linked Python, 'framework' for Python in a Mac OS X framework,'shared' for Python in a standard unix shared library and'cfm' for the Mac OS 9-compatible Python.
    値は静的リンクした Python は 'static'、Mac OS X framework で構築した Python は 'framework'、標準の unix 共有ライブラリ(shared library)で構築された Python は 'shared'、Mac OS 9 互換 Python では 'cfm' となります。 - Python
  • list of source filenames, relative to the distribution root (where the setup script lives), in Unix form (slash-separated) for portability.
    ソースファイル名のリスト。 配布物ルートディレクトリ(setupスクリプトのある場所) からの相対パス、プラットフォーム独立のためUnix形式(スラッシュで区切る)で記述します。 - Python
  • Return the ``login name'' of the user.Availability: Unix, Windows. This function checks the environment variables LOGNAME,USER, LNAME and USERNAME, in order, and returns the value of the first one which is set to a non-emptystring.
    有効性:Unix、Windowsこの関数は環境変数LOGNAME USER LNAME USERNAMEの順序でチェックして、最初の空ではない文字列が設定された値を返します。 - Python
  • Other semi-independent communities with their own self-consciousness and charismatic leaders began to bud from the Unix/Internet root stock.
    Unix/インターネットの根っこの株からは、ほかにも半独立のコミュニティが生まれるようになり、それぞれが独自の自意識とカリスマ的なリーダーを持っている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • dos-text-file is the file containing DOS text while unix-file will contain the converted output.
    あなたは dump(8)と restore(8)以外のもので root ファイルシステムを移行してはなりません。 - FreeBSD
  • The FreeBSD newcomer will find that the first section of this book guides the user through the FreeBSD installation process and gently introduces the concepts and conventions that underpin UNIX.
    最初の部分は FreeBSD を使い始めた人向けで、FreeBSD のインストールの過程を手引きし、UNIXの基礎となっている概念や慣習を丁寧に紹介します。 - FreeBSD
  • Large swap sizes are fine, even if swap is not used much.
    こだわりすぎる必要はありません。 スワップスペースは Unix のつつましい美点です。 - FreeBSD
  • ISBN 1-56592-104-6 Ohio State University has written a UNIX Introductory Course which is available online in HTML and PostScript format.
    オハイオ州立大学によるUNIXIntroductory Course。 オンラインで HTML 版と PostScript 版が利用可能。 - FreeBSD
  • You can check its MD5 checksum and compare it with the MD5 checksum we provide (for instance with the md5sum tool under Linux/Unix or md5sum for Windows).Verifying MD5 checksums with Mac OS X is described in the Gentoo PPC FAQ.You can verify the cryptographic signature that we provide.
    Linux/Unixのmd5sumツールか、Windows用のmd5sumでMD5チェックサムをチェックできます。 Mac OS XでどのようにMD5チェックサムを確認するかは、Gentoo PPC FAQ (日本語訳)に記述されています。 - Gentoo Linux
  • Under Unix, the full ISO 8859-1 Latin-1 character set is used
    正規表現と文字列操作において大文字と小文字は区別されます。 - JM
  • Unix programmers often find themselves in a position where they have to handle I/O from more than one file descriptor where the data flow may be intermittent.
    Unix プログラマは、複数のファイルディスクリプタの入出力を同時に扱わねばならず、しかもデータの流れは間欠的である、という状況によく出会う。 - JM
  • is not specified in POSIX.1-2001, but nevertheless appears on most other Unix systems, where its default action is typically to terminate the process with a core dump.
    は POSIX.1-2001 に規定されていないが、その他の多くの Unix システムに存在する。 デフォルトの動作は多くの場合、コアダンプ出力を伴うプロセスの終了である。 - JM
  • There are strict inclusions between the set of conversions given in ANSI C (unmarked), those given in the Single Unix Specification (marked SU), those given in Olson's timezone package (marked TZ), and those given in glibc (marked GNU), except that %+
    SVr4, C89, C99.個々の変換が厳密にどの規格に含まれるかは、ANSI C (印なし)、統一 UNIX 規格 (SU印)、Olson の timezone パッケージ (TZ印)、glibc 独自 (GNU印) で示している。 glibc2 では%+ - JM
  • It is little used on modern workstation and personal Unixes.
    近代的なワークステーションやパーソナル Unix 環境では、ほとんど利用されていない。 - JM
  • This approach, which uses UNIX named pipes and signals, allowed us to have driver software written before the chip had been manufactured and facilitated our regression methodology.
    UNIXの名前付きパイプとシグナルを利用するこの方法によって, チップが製造される前にドライバ・ソフトウェアを書くことができ, 我々の回帰方法論が容易になった. - コンピューター用語辞典
  • Because Unix is written in C, a high-level language, it is less hardware-dependent than operating systems written in lower-level machine language
    UNIX(のプログラム)は高水準言語のC(言語)で書かれているので,低水準の機械言語で書かれているオペレーティングシステム(OS)に比べてハードウェア依存度が低い - コンピューター用語辞典
  • The fstab file is common on Unix/Linux based systems and is used to list the available filesystems and partitions which users can mount into the filesystem hierarchy.
    fstab ファイルは Unix/Linuxベースのシステムで一般に用いられているもので、ユーザがファイルシステム階層上にマウントできるファイルシステムやパーティションの一覧として使用します。 - PEAR
  • Starting in Python 1.4, Python provides, on Unix, a special makefile for building make files for building dynamically-linkedextensions and custom interpreters.
    Python 1.4 になってから、動的にリンクされるような拡張モジュールをビルドするためのメイクファイルを作成するような、特殊なメイクファイルをUnix 向けに提供するようになりました。 - Python
  • This example illustrates how to open a URL using your Netscape,Mozilla, or Lynx cookies (assumes Unix/Netscape convention for location of the cookies file):
    以下の例では、 URL を開く際に Netscape や Mozilla または Lynx のクッキーを使う方法を示しています (クッキーファイルの位置は Unix/Netscape の慣例にしたがうものと仮定しています): - Python
  • For Unix,this will be the header generated by the configure script;for other platforms the header will have been supplied directly by the Python source distribution.
    Unixの場合、このヘッダファイルはconfigure スクリプトによって生成されるヘッダファイル名です;他のプラットフォームでは、ヘッダは Python ソース配布物中で直接与えられています。 - Python
  • Needed because filenames in the setup script are always supplied in Unix style, and have to be converted to the localconvention before we can actually use them in the filesystem.
    セットアップスクリプト中のファイル名はUnixスタイルで提供され、実際に利用する前に変換する必要があるため、この関数が必要になります。 - Python
  • Note that on Windows, it only works for sockets; on other operating systems, it also works for other file types (in particular, on Unix, it works on pipes).
    Windows の上ではソケットに対してしか動作しないので注意してください; その他のオペレーティングシステムでは、他のファイル形式でも (特に Unixではパイプにも) 動作します。 - Python
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • コンピューター用語辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • FreeBSD
    Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  • Gentoo Linux
    Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
    The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  • PEAR
    Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
    This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  • JM
    Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
    The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
    Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • NetBeans
    © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
    Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Homesteading the Noosphere”

    邦題：『ノウアスフィアの開墾』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Eric S. Raymond 著
    山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
    プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
    詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。