「Unmodified」を含む例文一覧(154)

1 2 3 4 次へ＞
  • indent attempts to leave boxed comments unmodified.
    indent は箱形コメントを変更しない。 - JM
  • 3. Matters described in Unmodified Opinions
    三 無限定適正意見の記載事項 - 金融庁
  • METHOD FOR PRODUCING UNMODIFIED TYPE II COLLAGEN
    非変性ＩＩ型コラーゲンの製造方法 - 特許庁
  • An unmodified disk label will look something like this:
    変更されていないディスクラベルは以下のようになります。 - FreeBSD
  • This is the default if you use the unmodified sources.
    これは変更されていないソースの場合のデフォルトです。 - JM
  • STERILIZED BEVERAGE CONTAINING UNMODIFIED LACTOFERRIN, AND ITS PRODUCTION
    未変性ラクトフェリン入り殺菌飲料及びその製造法 - 特許庁
  • According to the five-volume edition that is said to be the unmodified copy of the original one
    原本をそのまま引き継いだとされる5巻本によれば、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For most unmodified files, this is the best option.
    ほとんどの手を加えていないファイルは、これが一番よい選択です。 - FreeBSD
  • Utilities and libraries from outside the FreeBSD project, used relatively unmodified (/usr/src/contrib).
    FreeBSD プロジェクト外部からの ユーティリティおよびライブラリ、 比較的無修正 (/usr/src/contrib)。 - FreeBSD
  • Such an update leaves the body of the declaration unmodified.
    このような更新では、宣言の本体は変更されないままになります。 - NetBeans
  • Also, equally good alternative is to alternately stack unmodified films not subjected to surface modification and to alternately stack the unmodified films and the modified films.
    また、表面修飾をしない無修飾の膜を交互に積み重ねても、未修飾の膜と修飾の膜を交互に積み重ねてもよい。 - 特許庁
  • If the first element of pair is false, then the second element is returned unmodified.
    タプル pair の第1要素が偽である場合、第2要素の値をそのまま返します。 - Python
  • If there is no fragment identifier in url, returns url unmodified and an empty string.
    url 中にフラグメント指定子がない場合、そのままの url と空文字列を返します。 - Python
  • PAY-PER-VIEW SERVICE WITH UNMODIFIED CONDITIONAL ACCESS FUNCTIONALITY
    無修正の条件付きアクセス機能性を備えたビデオ要求時ペイ・パー・ビューサービス - 特許庁
  • The method for producing unmodified type II collagen is characterized by extracting the unmodified type II collagen from an unmodified type II collagen-containing biological sample with an aqueous solution containing an oxygen-based microbicide such as peracetic acid as an extractant.
    非変性ＩＩ型コラーゲンを含有する生物学的試料から過酢酸等の酸素系殺菌剤を含む水溶液を抽出溶媒として非変性ＩＩ型コラーゲンを抽出することを特徴とする非変性ＩＩ型コラーゲンの製造方法。 - 特許庁
  • The skin 3 has a modified part 32 and an unmodified part 33 in the circumferential direction.
    外皮３は、その周方向に、変性部３２と、非変性部３３とを有している。 - 特許庁
  • The compounds include iRNA agents that can be unmodified or chemically modified.
    化合物は、修飾されえない又は化学的に修飾されうるｉＲＮＡ剤を含む。 - 特許庁
  • Preferably the modified part 32 and the unmodified part 33 are different in color from each other.
    変性部３２と非変性部３３とは、互いに色彩の異なるものであるのが好ましい。 - 特許庁
  • The modified particles, as the result, are more incompatible with a resin than unmodified counterparts.
    結果としてその改変粒子は、その非改変対応物よりも樹脂と不適合性である。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for removing unmodified oxides from a substrate surface.
    基板表面から未変性酸化物を除去するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • XdbeUntouched The unobscured region of the new back buffer will be unmodified by the swap.
    XdbeUntouched新しい背面バッファの隠されていない領域は、スワップによって変更されない。 - XFree86
  • Choosing to install the unmodified temporary file will replace the current file with the new one.
    一時ファイルをそのままインストールすることを選ぶと、現在のファイルを新しいファイルで置き換えます。 - FreeBSD
  • is called, instead of permitting any unmodified records to be read from the original file.
    の呼び出しの際、オリジナルファイルから変更されていないレコードを読む代わりに、ファイルの snapshot を用いる。 - JM
  • To provide a method for efficiently and inexpensively recovering unmodified type II collagen from natural resources.
    天然資源からの非変性ＩＩ型コラーゲンの回収を、効率的かつ安価に行う方法を提供する。 - 特許庁
  • Cryptography utilities and libraries from outside the FreeBSD project, used relatively unmodified (/usr/src/crypto).
    FreeBSD プロジェクトの外部で開発された暗号ユーティリティとライブラリで、ほとんどそのままの形で使われます (/usr/src/crypto)。 - FreeBSD
  • (a) A single band is formed in unmodified polyacrylamide gel electrophoresis of protein in royal jelly.
    （ａ）ローヤルゼリー中のタンパク質の非変性ポリアクリルアミドゲル電気泳動において単一のバンドを形成する。 - 特許庁
  • ANTIBODY AGAINST NATURAL UNMODIFIED CDT, METHOD FOR PRODUCING ANTIBODY, HYBRIDOMA AND IMMUNOASSAY METHOD
    天然で未変性のＣＤＴに対する抗体、抗体の製造方法、ハイブリドーマ、及び免疫測定方法 - 特許庁
  • When a modified document is input, a changed word/phrase extraction part 5 extracts an unmodified document and its important word, and associates the result of determining whether words and phrases are included in the unmodified documents and the modified documents with the important words of the unmodified document.
    変更後文書が入力されると、変更語句抽出部５は、変更前文書とその重要語を抽出し、変更前及び変更後文書中の語句の変更前文書における存在有無および変更後文書における存在有無の判定結果、変更前文書の重要語とを関連付ける。 - 特許庁
  • The disclosed processes include both in situ polymerization in the presence of an at least partially exfoliated unmodified clay as well as an admixture of a polymer dispersion with an at least partially exfoliated unmodified clay dispersion.
    開示される方法は、少なくとも部分的に剥離した非改質粘土の存在下でのその場重合、並びに少なくとも部分的に剥離した非改質粘土分散液とポリマー分散液の混合の両方を含む。 - 特許庁
  • The modified part 32 and the unmodified part 33 are formed of different materials in composition and physical properties.
    変性部３２および非変性部３３は、互いに組成または物性の異なる材料で構成されている。 - 特許庁
  • The lecithin is preferably selected from a group consisting of unmodified lecithin, enzyme-decomposed lecithin and chemically treated lecithin.
    レシチンは好ましくは未修飾レシチン、酵素分解レシチン、および化学処理レシチンからなる群から選択される。 - 特許庁
  • The antibody can selectively react with unmodified natural carbohydrate-deficient transferrin (CDT).
    提供する抗体は、未変性で天然の炭水化物欠失トランスフェリン（ＣＤＴ）に選択的に反応する抗体である。 - 特許庁
  • That packet is then queued unmodified to the network driver of the interface defined by the destination address.
    パケットはそのまま修正を受けずに、行き先アドレスから決定されるインターフェースのネットワークドライバにキューイングされる。 - JM
  • If the alternative format or specification does not exist in the current locale, the unmodified field descriptor is used.
    別のフォーマットや仕様が現在のロケールに存在しないときは、変更していないフィールドディスクリプタが使われる。 - JM
  • The same unmodified Java SE applications can be run on almost any computer, whether that computer uses the Microsoft Windows, Solaris, Linux,or MacOS X operating systems.
    Java SE アプリケーションは、Microsoft Windows、Solaris、Linux、または MacOS X の各オペレーティングシステムが動作するコンピュータで変更せずに実行できます。 - NetBeans
  • The thermoplastic unmodified cellulose tube is extrusion-molded downward in a non-solvent solution through a long gap.
    熱可塑性非変性セルロースのチューブが、長い空隙を介して、非溶剤溶液中に下方へ押出成形される。 - 特許庁
  • This resin composition comprises a polyamide, a laminar filler, an unmodified olefinic polymer, and an acid-modified olefinic polymer.
    ポリアミド、層状フィラー、未変性オレフィン系ポリマー及び酸変性オレフィン系ポリマーを含む樹脂組成物が得られた。 - 特許庁
  • The method for separating an amino terminal modified peptide from a peptide mixture containing an amino terminal modified peptide and an amino terminal unmodified peptide includes removing the amino terminal unmodified peptide from the peptide mixture by selectively reacting the α-amino group of the amino terminal unmodified peptide with the isocyanate group of an isocyanate binding resin and bonding the amino terminal unmodified peptide to the isocyanate binding resin.
    アミノ末端修飾ペプチドとアミノ末端非修飾ペプチドとを含むペプチド混合物からアミノ末端修飾ペプチドを分離する方法であって、アミノ末端非修飾ペプチドのα-アミノ基とイソシアネート結合樹脂のイソシアネート基とを選択的に反応させて該アミノ末端非修飾ペプチドを該イソシアネート結合樹脂に結合させることにより、ペプチド混合物から該アミノ末端非修飾ペプチドを除去することを特徴とするアミノ末端修飾ペプチドの分離方法等を提供する。 - 特許庁
  • Further, in this row are included unmodified flow directing elements disposed along with the improved flow directing elements.
    この列には、さらに、改良された流れ案内要素とともに配列された非改良の流れ案内要素が含まれ得る。 - 特許庁
  • Once the user's behavior changes to be once again culturally appropriate, the modified video stream can be returned to an unmodified state.
    ユーザの動作が再び文化的に適切なものに変化したら、修正されたビデオストリームが未修正状態に戻される。 - 特許庁
  • The content of the antioxidant is 0.01-5 pts.wt. based on 100 pts.wt. unmodified polypropylene resin.
    また、酸化防止剤の含有量は、通常、未変性ポリプロピレン樹脂１００重量部に対して０．０１〜５重量部である。 - 特許庁
  • The method comprises a low-temperature storage step for storing jellyfish at a low temperature for activating an endogeneous enzyme of jellyfish themselves thereby to cause it to initiate a decomposition reaction of the jellyfish and solubilizing collagen of the jellyfish in an unmodified state thereby to form a neutral salt solution containing unmodified collagen, and a recovery step for recovering the unmodified collagen from the neutral salt solution.
    クラゲ類自身が有する内因性酵素を活性化してクラゲ類の分解反応を開始させ、クラゲ類が有するコラーゲンを未変性の状態で可溶化して未変性のコラーゲンを含む中性塩溶液を生成するために、クラゲ類を低温で貯蔵する低温貯蔵工程と、中性塩溶液から未変性のコラーゲンを回収する回収工程とを有する。 - 特許庁
  • The prodrug is therapeutically effective, and exhibits improved properties in-vivo when compared to an unmodified parent drug.
    本発明のプロドラッグは、治療上有効であり、そして未修飾の親薬物と比較した場合、in vivoで向上した特性を示す。 - 特許庁
  • To develop a silicone rubber-based rubbery member which can be compounded with a variety of kinds of oils except an unmodified silicone oil.
    未変性シリコーンオイル以外の幅広い種類の油類を複合させることが可能なシリコーンゴム系ゴム質部材を開発する。 - 特許庁
  • If the alternative format or specification does not exist for the current locale, the behavior will be as if the unmodified conversion specification were used.
    現在のロケールにおいて別書式が存在しない場合には、通常の変換指定が使用されたかのように動作する (SU)。 - JM
  • A radiolabeled peptide for diagnostic or therapeutic use having an unmodified carboxy terminal amino acid is provided.
    本発明は、非修飾カルボキシ末端アミノ酸を有する、診断用または治療用用途の放射性標識ペプチドを提供する。 - 特許庁
  • These oligonucleotides hybridize to the target sequence at a faster rate than unmodified oligonucleotides having an identical nucleotide base sequence.
    該ヌクレオチドは、同一のヌクレオチド塩基配列を有する未修飾オリゴヌクレオチドより早い速度で標的配列にハイブリダイズする。 - 特許庁
  • The compositions include iRNA agents that can be unmodified or chemically-modified.
    該組成物はｉＲＮＡ物質を含み、該ｉＲＮＡ物質は非修飾状態であってもよいし、化学的に修飾された状態であってもよい。 - 特許庁
  • A modified metal oxide catalyst having more excellent characteristics than those of a corresponding unmodified metal catalyst.
    対応する未修飾金属酸化物触媒と比較して優れた触媒的特性を有する、修飾された金属酸化物触媒。 - 特許庁
  • The polyolefin resin composition contains 100 pts.wt. of an unmodified polyolefin resin and 0.005-40 pts.wt. of an organosilicon compound.
    未変性ポリオレフィン系樹脂１００重量部に対して、有機ケイ素化合物０．００５〜４０重量部を含むポリオレフィン系樹脂組成物。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について