「Unnoticed」を含む例文一覧(74)

1 2 次へ＞
  • Go unnoticed
    きがつかないうちに - Weblio Email例文集
  • I am unnoticed.
    私は影が薄くなった。 - Weblio Email例文集
  • His mistake passed unnoticed.
    彼の間違いは見落とされた - Eゲイト英和辞典
  • I can not pass over the matter in silence―pass by the matter unnoticed.
    このままには捨ておかれぬ - 斎藤和英大辞典
  • advance stealthily or unnoticed
    密かにまたは気付かれないで進む - 日本語WordNet
  • But beyond hatred before unnoticed
    でも いつの間にか憎しみを超えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in order for his movement to go unnoticed
    体の動きを悟られないよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He left the remark unnoticed.
    彼はその言葉を気に留めずにいた. - 研究社 新英和中辞典
  • He doesn't let errors by unnoticed.
    彼は間違いを見逃すことはない. - 研究社 新英和中辞典
  • go unnoticed [unpunished]
    気づかれない[罰せられない]ままになる. - 研究社 新英和中辞典
  • The incident passed [went] unnoticed.
    その事件は気づかれないままだった. - 研究社 新英和中辞典
  • His warning went unnoticed.
    彼の警告は気づかれないままだった - Eゲイト英和辞典
  • I can not pass over the matter in silence―pass by the matter unnoticed.
    これは見のがすことができない - 斎藤和英大辞典
  • I can not pass over that remark in silence―pass by those words unnoticed.
    そりゃ聞き捨てにならぬ一言だ - 斎藤和英大辞典
  • He left that building unnoticed.
    彼は気づかれることなくその建物を出た。 - Weblio Email例文集
  • hoped his departure had passed unnoticed
    彼の背反が見過ごされたことを望んだ - 日本語WordNet
  • Who passes unnoticed wherever they go?
    「誰にも気づかれずにどこへでも行けるのは? 」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who passes unnoticed wherever they go?
    誰にも気づかれずにどこへでも行けるのは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Old age creeps upon us unnoticed.
    老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。 - Tanaka Corpus
  • Old age creeps upon us unnoticed.
    老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。 - Tatoeba例文
  • It does not go unnoticed that you disappear each night.
    毎晩姿を消しても 気づかれはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can not pass over the matter unnoticed.
    このことについては一言せざるべからず - 斎藤和英大辞典
  • the insult passed as if unnoticed
    まるで気付かれなかったかのように消え去った - 日本語WordNet
  • Power like yours does not go unnoticed.
    あなたの様な力は 気付かれずには使えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His insulting look passed unnoticed.
    彼の軽蔑の顔色は人に気づかれずにすんだ. - 研究社 新英和中辞典
  • "Not invisible but unnoticed, Watson.
    「見えないのではなくて気がつかないんだよ、ワトソン。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • These are the couples that don't let anything go unnoticed
    これらのカップルは 何事も 気づかないふりはせず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm gonna die alone, unnoticed by anyone.
    誰にも気づかれず 1人で ひっそり死にてぇんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The actions of you and your associates have not gone unnoticed.
    君と仲間の行動は 気付かれないはずがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was lost in thought and the time went by unnoticed.
    物思いにふけって時が経つのを忘れていた. - 研究社 新和英中辞典
  • I can not pass over the remark in silence―pass by the remark unnoticed.
    その一言は軽々に看過することができん - 斎藤和英大辞典
  • His immoral actions did not go unnoticed.
    彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。 - Tanaka Corpus
  • His immoral actions did not go unnoticed.
    彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。 - Tatoeba例文
  • When did she leave ? I don't know. she left unnoticed.
    いつ いなくなったんだよ? 知らないわよ。 いつの間にかよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How can it be that something so simple can go unnoticed.
    何で そんな簡単なことに 気付かないんでしょうね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So people called it 'tsuki-shirazu搗き知らず' (unnoticed pounding); the pronunciation of 'tsuki-shirazu' was the same as 'tsuki-shirazu着き知らず' (unnoticed arriving); people had been calling night ships 'tsuki-shirazu' because night ships often arrived at the destination while the passengers did not notice; the word 'tsuki-shirazu' reminded people of the night ships in summer, therefore, the mochi pounded unnoticed in summer began being called 'yobune' (night ship).
    そこで、「搗き知らず」→「着き知らず」と言葉遊びをして、夜は暗くて船がいつ着いたのかわからないことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pronunciation of 'tsuki-shirazu搗き知らず' (unnoticed pounding) was also the same as 'tsuki-shirazu月知らず' (unnoticed moon); from the north window, the moon was not seen particularly in winter; therefore, mochi pounded unnoticed in winter began being called 'kitamado' (the north window).
    夜船と同じように、「搗き知らず」→「月知らず」と言葉遊びをして、月を知らない、つまり月が見えないのは北側の窓だ、ということから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to slip away unnoticed from one's companion
    連れの人からうまく身を隠し,その人をはぐれさせる - EDR日英対訳辞書
  • For you to get behind our backs unnoticed, it's 100 years too early!
    お前な 俺たちの裏をかこう ったって 100年早いんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a very beautiful story about someone who feels unnoticed, unappreciated, unloved, you know?
    素晴らしい話だよ 気付かれず 認められず 愛されず... なあ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
    会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。 - Tanaka Corpus
  • Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
    会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。 - Tatoeba例文
  • Her birthday passed unnoticed by her family.
    家族がだれも気づかないうちに彼女の誕生日は過ぎてしまった - Eゲイト英和辞典
  • Eh, how did charlie manage to sneak out and get to the city unnoticed?
    チャーリーは 気づかれずにどうやって 抜け出して街まで行ってたんでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In any highly successful event there are always those who support the endeavor unnoticed in the background.
    大事業成功の陰には立派に脇役を務める人がいるものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.
    それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。 - Tatoeba例文
  • That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.
    それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。 - Tatoeba例文
  • FOLDING PORTABLE TOILET USABLE UNNOTICED IN DISASTER EMERGENCY, OUTDOORS, IN VEHICLE, OR THE LIKE
    災害非常時や、野外、車内等で、人に見られずできる折畳み携帯トイレ。 - 特許庁
  • In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
    都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。 - Tatoeba例文
  • To prevent illegal counting from passing unnoticed and to securely discover the illegal counting.
    不正計数が看過されるのを防ぐとともに、その不正計数を確実に発見する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について