「Unpredictable」を含む例文一覧(269)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • The electromagnetic energy within the island can be highly volatile and unpredictable.
    この島の電磁エネルギーは 大変不安定で予測不能ですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • recurring in scattered and irregular or unpredictable instances
    点在していて不規則であるか予測できない例で再発するさま - 日本語WordNet
  • It acts in an unpredictable way and actually hurts people.
    予想外の副作用を引き起こし 人々に害を与えることもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • argument list, spacing will be unpredictable.
    の引数リストに他のものが置かれると、スペーシングがどうなるかは予測不可能です。 - JM
  • Except when they are all mixed together, they do, which is a completely unpredictable event.
    でも全部を混ぜなきゃ 合成はない 混ぜれば 予測外の事が起きる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • on one of these programs, the program will attempt to run with argc = 0 and the results will be unpredictable.
    を用いると、プログラムは argc = 0 で実行される。 結果は予想不可能である。 - JM
  • Exceeding the allocated size of the alternate signal stack will lead to unpredictable results.
    代替シグナルスタック用に確保したサイズを越えた場合、結果は予想できない。 - JM
  • The body's healing powers are unpredictable, but 48 to 72 hours is the normal.
    肉体の治癒力は 予測出来無いけれど 普通は 48時間から72時間くらいかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • should not tamely submit to the unpredictable and ununderstood cycles of wars- Psychiatry
    予測不可能で、理解が出来ない戦争のサイクルに、おとなしく従うべきでない−サイキアトリー - 日本語WordNet
  • a certain fluidness in his perception of time made him an unpredictable colleague
    彼の時間の認識は、いつも変化するため、彼は予測できない同僚として扱われた - 日本語WordNet
  • Unpredictable, and I have done the best that I can possibly do, but... there've been some significant reversals.
    僕は 出来る限り 最善を尽くしたんだが・・・ 著しい担保価値の変動があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His death poem was "I was just going the way I believed the best as if going with the help of the moon light in front of me, in this unpredictable warring world".
    辞世の句は、「曇りなき　心の月を　先だてて　浮世の闇を　照してぞ行く」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a non-escaped register name is given in the argument list of a request unpredictable behavior will occur.
    エスケープされていないレジスタ名が引数リストに指定されると、予期できない振舞いとなります。 - JM
  • Obviously, the pathogen's behaviour is more unpredictable than we assumed.
    明らかのことは、病原体は我々の想像よりも 貼るかに予測不可能な性質だということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The traumatized are unpredictable because we know we can survive.
    精神的に傷つけられることは 予測できない、 なぜなら私たちは 生き延びられると知っているから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because web service invocations take place over a network, such calls can take unpredictable lengths of time.
    Web サービスの呼び出しはネットワーク上で行われるため、こうした呼び出しにかかる時間は予測できません。 - NetBeans
  • The operation timing of the start switch does not synchronized with the lottery timing so as to make the lottery result unpredictable.
    スタートスイッチの操作タイミングと抽選タイミングが一致しなくなるので抽選結果を予測できなくなる。 - 特許庁
  • The operation timing of the start switch and the lottery timing are not synchronized so that the lottery result becomes unpredictable.
    スタートスイッチの操作タイミングと抽選タイミングが一致しなくなるので抽選結果を予測できなくなる。 - 特許庁
  • As unpredictable as a woman could be, Oume, who was reluctant at first, soon went to see Serizawa willingly.
    女は分らないもので、最初は嫌がっていたお梅もそのうちに自分から芹沢の元へ通うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a slot machine game machine allowing a player to consecutively enjoy a game by executing an unpredictable game development.
    意外性のあるゲーム展開を行なって、継続的にゲームを楽しむことができるスロットマシンゲーム機を提供する。 - 特許庁
  • The only thing he cannot account for is the unpredictable nature of his wouldbe assassin.
    彼が自分では処置しようのないことが ひとつだけある 彼の暗殺者となる人物の気まぐれな性格だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this invention, an unpredictable description sentence can be generated by setting the difficulty of substitution.
    本発明では、さらに置き換えの難易度を設定することで、意外性のある描写文の生成も可能である。 - 特許庁
  • an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another
    ある出来事において、別のものではないある一定の方法における結果を生じさせる未知の、予測できない現象 - 日本語WordNet
  • Temperature rise above this level will produce increasingly unpredictable and dangerous impacts for people and ecosystems.
    この水準を超える気温の上昇は、人々と生態系に予測のつかない重大な影響をさらに与えるようになる。 - 経済産業省
  • (i) The air space listed in item (i) of the preceding paragraph: Sudden unpredictable worsening of weather or other unavoidable reason.
    一　前項第一号に掲げる空域　予測することができない急激な天候の悪化その他のやむを得ない事由がある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Changing the translations for events other than key and button events is not expected,and will cause unpredictable behavior.
    キーイベントやボタンイベント以外のイベントのトランスレーションの変更は想定されておらず、この変更を行った際の動作は予測できない。 - XFree86
  • To obtain an economical time informing device, for example an alarm clock emitting time informing sounds of a multitude of patterns unpredictable by users.
    ユーザが予測し難い多数パターンの時刻告知音を出す経済的な時刻告知装置、例えば目覚まし時計を提供する。 - 特許庁
  • a voter who has no allegiance to any political party and whose unpredictable decisions can swing the outcome of an election one way or the other
    どの政党にも忠誠を全く持たず、その予測できない決定が選挙の結果をどちらにも動かすことができる有権者 - 日本語WordNet
  • Whilst this happened time and again, shin-shu, ai-shu, kanmae-sake and haru-zake ended up not being produced because they depended on unpredictable provision of a brewing permit.
    それを繰り返しているあいだに生産許可の不安定な新酒、間酒、寒前酒、春酒は蔵元が造らなくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Alocator object will return valid results only during calls toDocumentHandler methods; at any other time, the results are unpredictable.
    locator オブジェクトは DocumentHandler メソッドを呼び出している間だけ正しい情報を返し、それ以外とのときに呼び出すと、予測できない結果が返ります。 - Python
  • If two threads handle signals on their shared alternate signal stack at the same time, unpredictable program failures are likely to occur.
    2つのスレッドが共有されている代替シグナルスタック上で同時にシグナルの処理を行った場合、予測不可能なプログラムのエラーが起こり得る。 - JM
  • The anti-Taira clan forces gained enough power in the Enryaku-ji Temple, which was close to the Taira clan, to cause civil war, causing events to become unpredictable.
    さらに親平氏の延暦寺でも反平氏勢力が台頭して内部紛争が起こるなど、情勢は予断を許さないものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a robot capable of acting in accordance with indication from outside and also carrying out an action regardless of the indication from outside (unpredictable).
    外部からの指示に応じて行動すると共に、外部からの指示と無関係な（予測不可能な）行動も行うことが可能なロボットの提供。 - 特許庁
  • To provide a reel device of game machines being expected to provide a player with a performance effect of an unpredictable quality and give a high impact to the player.
    遊技者に対して意外性がある演出効果が期待でき、より強いインパクトを与えることができる遊技機のリール装置を提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, the player can acquire the larger number (100) of tokens compared with a normal dispensing amount (50) with the use of an unpredictable method.
    これにより、遊技者は、予想もつかない方法で通常の貸し出し量（５０枚）より多い量（１００枚）のメダルを獲得することができる。 - 特許庁
  • This game machine 1 can thus provide the novel game property with unpredictable quality to improve the player's interest.
    このため、本実施例の遊技機１によれば、意外性のある斬新な遊技性を実現することができ、遊技者の興趣を高めることができる。 - 特許庁
  • To provide a server device and a client server system with which no unpredictable adverse effect is generated in viewing of content information by a user of a client terminal device.
    クライアント端末装置のユーザによるコンテンツ情報の視聴に、予測不可能な弊害が生じないサーバ装置及びクライアント・サーバシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a ground survey system which is not influenced by an unpredictable disturbance such as vibration and electric noise, and does not require to occupy a ground surface area.
    振動や電気ノイズなどの予測不可能な外乱の影響を受けず、また、地表部を占有する必要のない地盤探査システムを提供することである。 - 特許庁
  • Also, when the reporting is performed on the basis of the different winning forms, a player sometimes meets a result different from predicted winning and unpredictable quality is generated in a game.
    また、異なる入賞態様を基に報知を行うと、遊技者は予測した入賞と異なる結果に接することもあり、遊技に意外性が生まれる。 - 特許庁
  • To solve the difficulty of recognizing influence of change in a development step wherein dependency relation is generated at an unpredictable arbitrary timing in parallel development.
    並行開発で予測不能な任意のタイミングで依存関係が生成されるような開発工程における変更影響把握の困難さを解決すること。 - 特許庁
  • To generate a series which is quite unpredictable and to make security higher by performing spectrum spread processing using the series as spread codes.
    全く予測不能な系列を発生することができ、その系列を拡散符号としてスペクトラム拡散処理することによって、よりセキュリティを高くすることができる。 - 特許庁
  • To provide a microwave energy delivery device that is precisely placed in a target tissue to overcome the unpredictable nature of overlapping electromagnetic fields.
    目標組織内に正確に配置することにより重なり合う電磁場の予測不能な性質を克服するマイクロ波エネルギー送達デバイスを提供する。 - 特許庁
  • However, strikes and demonstrations have frequently occurred due to mounting public opinion against the fiscal restraint, and the progress of the fiscal reconstruction in the future is unpredictable.
    しかし同国では財政引締めに反発する世論の高まりからストライキやデモが頻発しており、今後の財政再建の進展については予断を許さない。 - 経済産業省
  • An autonomic computing system must configure and reconfigure itself under varying (and in the future, even unpredictable) conditions.
    自律コンピューティング・システムはさまざまな条件（将来には、予測できない条件でさえも）の下で自分自身を構成し、また再構成しなければならない。 - コンピューター用語辞典
  • The goal of dynamic hashing is to design a function and file structure that can adapt in response to large, unpredictable changes in the number and distribution of keys.
    動的ハッシュ法の目的は、キーの数と分布が大きく予測不能に変化するのに応じて適合できる関数とファイル構造を設計することにある。 - コンピューター用語辞典
  • The returned data should be unpredictable enough for cryptographic applications, though its exact quality depends on the OSimplementation.
    この関数の返すデータは暗号を用いたアプリケーションで十分利用できる程度に予測不能ですが、実際のクオリティは OS の実装によって異なります。 - Python
  • To provide a match-type game combined with variable and unpredictable characters and items in a state where a plurality of characters can use various items.
    複数のキャラクタが様々なアイテムを使用可能な状況において、変化にとんで意外性のあるキャラクタとアイテムの組み合わせの対戦ゲームを提供すること。 - 特許庁
  • The Consignor Protection Fund can provide contingency funds with regard to an income and expenditure budget in order to compensate for variances in items of an unpredictable nature in an expenditure budget.
    委託者保護基金は、予見することができない理由による支出予算の不足を補うため、収 入支出予算に予備費を設けることができる。 - 経済産業省
  • Since the presentation order is unpredictable, it is very difficult for the untrustworthy organization to 'forge' a correct response even though it is not impossible to do so.
    この提示順序が予測不可能であるため、不正な信頼されていない機構が、正しい応答の「偽造」をすることは、仮にそれが不可能でないとしても、極めて困難である。 - 特許庁
  • To provide a slot machine capable of improving the taste of a game by providing a correlation between a start of a performance and an RT finishing timing with an unpredictable quality.
    演出の開始とＲＴ終了タイミングとの相互関係に意外性を持たせることにより、遊技の興趣を向上させることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について