Menu items and the number of unprocessed items corresponding to the menu items are together displayed in menu item selection buttons on a menu picture displayed continuously to a system start-up picture. 本発明は、システム起動画面に続いて表示されるメニュー画面のメニュー項目の選択ボタン内にメニュー項目と共に、当該メニュー項目に対応する未処理件数を併せて表示する。 - 特許庁
Each client terminal displays all the unprocessed purchase orders and selling orders for the brand to allow a trader to view a trend in an order for the brand. 各クライアント端末は、銘柄に対する未処理の買い注文及び売り注文のすべてを表示し、トレーダが銘柄に対する注文における傾向を見ることができるようにする。 - 特許庁
To provide a print system that can prevent much secret data from being left unprocessed when secret data is accumulated by confidential print requests that are lightly issued with too much confidence placed on a confidential print function. 親展印刷機能に頼って安易に親展印刷要求をすることによって多数の機密データが放置されやすくなることを防ぐことができる印刷システムを提供する。 - 特許庁
The processed wash-free rice bears comparison with unprocessed wash-free rice in appearance, taste, flavor, palate feeling and the like, and is preferably used as health maintenance/promotion food. 本発明の加工無洗米は、外観や味、風味、食感等において、加工前の無洗米と比べて遜色なく、健康維持・増進用食品として好ましく用いることができる。 - 特許庁
The difference between a pixel value of (2^n-1) times the output image data and the updated pixel value is stored as the accumulated error added to the unprocessed pixel adjacent to the pixel to be processed. 出力された画素データの(2^n−1)倍の画素値と更新済み画素値との差分を、処理対象画素に隣接する未処理の画素に加算する累積誤差として記憶する。 - 特許庁
To provide a recording medium creation control apparatus in which an unprocessed job is efficiently processed by independently determining the trouble of a data recorder and subsequent correspondence processing. データ記録装置の故障及びその後の対応処理を自立的に判断し、残ったリソースにより未処理ジョブを効率的に処理する記録媒体作成制御装置を提供すること。 - 特許庁
The branched protein fiber has a specific surface area larger than that of an unprocessed protein fiber, thus the fiber is excellent in heat-retaining property and moisture absorbency owing to increased immobile air layers. この分枝状タンパク質繊維は、未加工のタンパク質繊維よりも比表面積が大きくなっており、その結果、不動空気層が増え、引いては保温性および吸湿性に優れる。 - 特許庁
The pet food for snack such as jerky or biscuit is obtained by mixing processed tea leaves reduced in caffeine content by washing unprocessed tea leaves with hot water for example, with other material such as wheat flour. 未加工の茶葉を湯で洗浄する等してカフェイン含有量を低減させた加工茶葉を小麦粉等の他の材料と配合し、ジャーキーやビスケットといったおやつ用のペットフードとする。 - 特許庁
The main carrier robot 30, upon receiving an unprocessed substrate W, forwards the substrate W to a development process unit to be specified by the material of the resist film formed on the substrate W. この主搬送ロボット30は未処理基板Wを受け取ると、該基板Wに形成されているレジスト膜の膜材料に対応する現像処理ユニットに基板Wを搬送する。 - 特許庁
The optical disk processing device 10 has two stackers BS1, BS2 to store unprocessed disks and two stackers RS1, RS2 to store processed disks. 光ディスク処理装置10は、処理前ディスクが収容される二つの処理前スタッカBS1,BS2と、処理済ディスクが収容される二つの処理済スタッカRS1,RS2と、を備えている。 - 特許庁
Sake shipped without warimizu at the original alcohol concentration at the time when moromi was produced is called "genshu" (unprocessed sake) (Kasui that causes change in alcohol concentrations below one percent is allowed.)
いっぽう、割水をしないで、醪ができた時点のアルコール度のまま出荷した酒のことを原酒(げんしゅ)という(ただし、アルコール度数の変化が1%未満の加水は認められている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a substitutive original plate (or a mask or a master) for exposure of a flexographic printing plate precursor (which means an unexposed unprocessed flexographic printing plate). フレクソ写真プリント用の版面前駆体(露光されていない未処理のフレクソ印刷用版面を意味する)の露光のための代替的な原版(またはマスクまたはマスター)を提供する。 - 特許庁
When performing the test involving the configuration change, the number of virtual machines required in an unprocessed configuration variation of a plurality of configuration variations is specified, the number of the virtual machines is reflected, the operation system of the virtual system and the virtual machine to be added to the operation system are arranged, and thereby, the test system regarding the unprocessed configuration variation is established. 構成変更を伴うテストを実施する際には、複数の構成バリエーションのうち未処理の構成バリエーションにおいて必要な仮想マシンの台数を特定し、当該仮想マシンの台数を反映させた形で、仮想システムの運用系システムと当該運用系システムに追加すべき仮想マシンとを配備することによって上記未処理の構成バリエーションについてのテスト系システムを構築する。 - 特許庁
A prediction processing part 32 calculates the predictive pixel value of each of target sub-blocks present within the target block S through AC component prediction using the average pixel value of the target block S, the average pixel value of processed sub-blocks present within the processed blocks T, L, the average pixel value of the unprocessed blocks B, R and the average pixel value of the unprocessed blocks BB, RR. 予測処理部32は、対象ブロックSの平均画素値と、処理済ブロックT,L内に存在する処理済サブブロックの平均画素値と、未処理ブロックB,Rの平均画素値と、未処理ブロックBB,RRの平均画素値とを用いた交流成分予測によって、対象ブロックS内に存在するそれぞれの対象サブブロックの予測画素値を算出する。 - 特許庁
A processor (203) urges a user to provide a plurality of the video frames to be processed, urges the user to choose animation color pallet, chooses one frame unprocessed from the plurality of the video frames, chooses one pixel unprocessed within the chosen video frames, converts the color of the chosen pixel into the nearest color within the animation color pallet, and the processed pixel is saved in a memory (214). プロセッサ(203)は、処理する複数のビデオフレームを提供するようにユーザに促し、アニメカラーパレットを選択するようにユーザに促し、複数のビデオフレームから1つの未処理フレームを選択し、選択されたビデオフレーム内の1つの未処理ピクセルを選択し、選択されたピクセルの色をアニメカラーパレット内の最も近い色に変更し、処理されたピクセルをメモリ(214)に保存するように構成される。 - 特許庁
Further, the base board 10 is moved backward to perform push-back processing for an unprocessed part located on the downstream side of the printed circuit board 14c in the push-back area 3, thereby forming a printed circuit board 14d. さらに、母板10を後退させ、プッシュバック領域3においてプリント回路板14cの下流側に位置する未加工部分のプッシュバック加工を行い、プリント回路板14dを形成する。 - 特許庁
The forming direction of an unprocessed part of the plurality of half-extraction parts formed by the half-extraction processing part 19 can be changed, to adjust binding force of the other end part of the sheet bundle PA. そして、半抜き処理部19によって形成される複数の半抜き部の非加工部の形成方向を変更可能とし、シート束PAの他端部の綴じ合わせする力を調整するようにする。 - 特許庁
A continuous plastic film-like screen 1 is delivered by a film delivery roller 2, and a desired printing pattern 5 is drilled in an unprocessed film part 1A by a pattern drilling device 7. 連続するプラスチック製のフィルム状スクリーン1をフィルム送り出しローラ2により送り出して、未加工フィルム部1Aにパターン穴明け加工装置7により所望の印刷パターン5の穴明けを行う。 - 特許庁
To provide a mechanism capable of avoiding a document from being left unprocessed by displaying the document sorted by a date of storage in a manner that identifies the document having a lapse time since a date of documentation longer than a prescribed period. 格納日時によってソートされた文書で、文書日時から所定時間経過している文書を識別表示することで、処理する文書の漏れを防ぐことができる仕組みを提供する。 - 特許庁
To provide a document batch processor unnecessitating constant waiting by providing a locking device respectively at a hopper for housing unprocessed documents and at a door of a stacker for housing processed slips. 未処理帳票を収容するホッパおよび処理済み帳票を収容するスタッカの扉にそれぞれロック装置を備えることにより、常時待機する必要のない帳票一括処理装置を提供する。 - 特許庁
The server 1 receives the match request signal and, when there is information of unprocessed matches, sends it to the game device 101 having sent the match request signal for allowing the game device 101 to process it. サーバ1は、試合要求信号を受信し、未処理の対戦に関する情報があれば、それをゲーム装置101に処理させるべく、試合要求信号を送信してきたゲーム装置101に送信する。 - 特許庁
To provide a workpiece processing machine with a small and space-saved workpiece transferring device for quickly transferring an unprocessed workpiece in a processing area, and quickly transferring a processed workpiece from the processing area. 未加工ワークを速やかに加工領域に搬入、加工済みワークを前記加工領域から速やかに搬出する小型で省スペースのワーク搬送装置を備えたワーク加工機の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a gas deodorizing apparatus which precisely detects a decline of its performance to try to recover the performance and makes an unprocessed gas component in the exhaust air not so variable to make it inoffensive. 性能低下を的確に検出して性能回復を図り、排気気体中の未処理ガス成分が大きく変動しないようにして、不快感を与えないガス脱臭装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a method for producing wrapped food the ingredients of which have the same favorable juicy feeling and taste as those of unprocessed wrapped food when eaten, and the strength of the skin part of which is improved. 喫食時の具材のジューシー感や旨みが生の包皮食品と同等に良好であり、かつ、皮部分の強度を向上させることが可能な包皮食品の製造方法を提供すること。 - 特許庁
Pressing means 7 that presses an unprocessed part 8a of a roll 8 at turning is attached to a holder 5 fixed with a tool 6 for processing a roll, adjacently to the moving direction to the front side of the tool 6. ロールを加工するためのバイト6が固定されたホルダ5には、旋削加工時にロール8の未加工部分8aを押圧する押圧手段7がバイト6の移動方向前方に隣接して取り付けられている。 - 特許庁
To provide a carrying carriage for surely processing a work, by preventing the work from being redundantly processed or an unprocessed work from being carried to the next process. ワークが重複して加工されたり、未加工のワークが次工程に搬送されたりするのを防ぐことができ、ワークの加工を確実に行うことができる搬送台車を提供することを課題とする。 - 特許庁
The substrate processor, which simultaneously performs a plurality of different jobs, performs in parallel the collection of an unprocessed material applicable to the job with the failures therein and the performance of the normal job. 複数の異なるジョブを同時に実行する基板処理装置であって、異常が発生したジョブに該当する未処理材料を回収すると共に正常なジョブを並行させることにある。 - 特許庁
The circuit processes a plurality of digital echo unprocessed data generated by the analog signal processor 140 in association with the parallel signal processing to prepare report information for reporting to the host computer 120. 本発明の回路は、並列信号処理に伴って、アナログ信号処理装置140により生成された複数のデジタルエコー未処理データを処理し、ホストコンピュータ120に報告する報告情報を生成する。 - 特許庁
The transfer robot TR unloads an unprocessed substrate from the cassette C1 with a transfer arm 45, loads it into the cleaning unit SS1 (SS2), and houses the processed substrate W in the cassette C2. 搬送ロボットTRは、搬送アーム45によってカセットC1から未処理の基板Wを取り出し、洗浄ユニットSS1(SS2)に搬入し、処理後の基板WをカセットC2に収納する。 - 特許庁
The same processing are carried out on an unprocessed face, thereby to form the fluorinated polymer layer whose layer thicknesses are independently controlled on both the faces of the film or the sheet comprising the hydrocarbon based polymer or others. 未処理面に同様なプロセスを行うことで炭化水素系重合体等からなるフィルムまたはシートの両面にそれぞれ独立に層厚制御されたフッ化重合体層を形成する。 - 特許庁
An ACK control 2 arithmetically operates a difference between the unprocessed command number and the completed processing number in the pipeline buffer 4 on the basis of the count number of the address pointer forming circuits 3 and 6, and controls a return of the ACK signal to the CPU 1. ACKコントロール2はアドレスポインタ生成回路3,6のカウント数を元にパイプラインバッファ4内の未処理命令数と完了処理数の差を演算してCPU1へのACK信号返送を制御する。 - 特許庁
To obtain a diffraction optical element of a high diffraction efficiency wherein a round part and a fine surface roughness which are left as unprocessed, do not exist substantially, and a blaze shape wherein a flatness of a slant face part is good, is provided. 未加工のまま残るR部や細かい表面粗さが実質的に存在せず、かつ斜面部の平面度が良好なブレーズ形状を有し、回折効率の高い回折光学素子を得る。 - 特許庁
To provide a system and receiving method, capable of continuing acceptance processing by preventing system failures, even when a failure is generated, and requesting the confirmation of the received contents, without leaving the requested contents unprocessed. 障害発生時にもシステムダウンを回避して受付処理を継続し受け付けた内容を確認依頼して依頼内容が放置されることのない受付システムおよび受付方法を提供する。 - 特許庁
Also, the numerical data of the unprocessed puzzle data are read, the position, font, series and number of digits of numerical values are calculated, appropriate values are set and displayed in the text boxes 71, and they are preserved as puzzle data 35 for printing. また、加工前パズルデータの数値データを読み込み、数値の位置、フォント、級数、桁数を計算して適切な値に設定してテキストボックス71に表示し、印刷用パズルデータ35として保存する。 - 特許庁
Thus, pieces of the processed data (a), (b) by performing the processing (a) (processing 1) and the processing (b) (processing 2) to the unprocessed data (s) independently from each other and in parallel are obtained from an output port of the DSP1. これにより、未処理データsに対して処理a(処理1)と処理b(処理2)とを、それぞれ独立且つ並列に施した処理済データa,bをDSP1の出力ポートから得ることができる。 - 特許庁
The first grinding head 61, first, grinds the board material surface in a striped pattern at a fixed intervals, and the second grinding head 62 grinds remaining unprocessed parts. また、前記第1研削ヘッド61により、先ず一定間隔で板材表面を縞模様状に研削し、次いで残りの未加工部を第2研削ヘッド62で研削する板材の研削方法とする。 - 特許庁
To appropriately prevent any unprocessed biological information from being leaked to the outside, and to safely manage the biological information as data for information processing. 本発明は、加工処理されていない生体情報が半導体装置の外部に漏洩することを適切に防止し、情報処理用のデータとして生体情報を安全に管理することを目的とする。 - 特許庁
In a command input process (Fig. 34, not shown here), if an unprocessed command is a start command, a presentation identifier is determined based on a presentation identifier determination table (Fig. 18, not shown here), a winning hand identifier and the present position. コマンド入力処理(図34)では、未処理コマンドがスタートコマンドである場合に、演出識別子決定テーブル(図18),当選役識別子,および現在位置に基づいて演出識別子が決定される。 - 特許庁
To obtain a serial composition which contains a relatively unprocessed soybean protein containing component, hardly or not contains raffinose or stachyose at all but contains only a tasty soybean protein. 相対的に加工していない大豆タンパク質含有成分を使うがラフィノース又はスタキオースをほとんど又は全く含有せずかつ味のよい大豆タンパク質を含有するシリアル組成物の提供。 - 特許庁
When a transmitting station receives a timely acknowledge in response to the requested acknowledge, the transmitting station eliminates all unprocessed messages related to the acknowledge from a retransmission queue. 送信局が、リクエストされた肯定応答に応じて時宜を得た肯定応答を受信すると、送信局は、その肯定応答に関連するすべての未処理メッセージを再送待ち行列から除去する。 - 特許庁
Interface logic of a tape storage processes the data when it receives the data and forms a processed data block of a size smaller than the size of an original unprocessed data block. 本発明の一実施例によれば、テープ記憶装置のインタフェース・ロジックは、データを受け取ったとき、データを処理して、元の未処理データ・ブロックのサイズより小さいサイズの処理済みデータ・ブロック作成する。 - 特許庁
To process with plasma a plurality of wafers, which are unprocessed substrates having solved the problem of contamination caused by static electricity due to charging of wafer surfaces after plasma processing. プラズマ処理後のウエーハ表面の帯電による静電気を原因とした汚染の問題を解決した非処理基板であるウエーハを複数枚一括してプラズマで処理する半導体製造装置を提供する。 - 特許庁
One embodiment relates to a loadlock 30 having a first support structure therein to support one unprocessed substrate, and a second support structure therein to support one processed substrate. 一実施例は、単一未処理基板を支持するための第一の支持構造をその中に有し、また単一処理済み基板を支持するための第二の支持構造をその中に有するロードロック30に関する。 - 特許庁
The login requirement transmission part 32 transmits the login requirement to the unprocessed network terminal 16-2 of the login permission terminals of the association data to log in, and imparts the authority in time of the authentication success. 更にログイン要求送信部32は、連想データのログイン許可端末の中の未処理のネットワーク端末16−2に対しログイン要求を送信してログインし、認証成功時の権限を付与する。 - 特許庁
The word unprocessed sake seems to make people imagine primary sake with moromi and yeast, the source of the sake, or thick syrupy extract-like sake, but it is not so in reality.
原酒というと、一般的にはその酒の元となった醪や酵母を使った本源的な酒、あるいは何かどろっとした濃いエキスのような酒がイメージされるようであるが、実際はそういうものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An unprocessed L * signal 012 and an a *' B *' signal 015 subjected to coefficient application are integrated in a color space converting part 005, converted into a signal (R'G'B' signal) 016 of an RGB format for output and sent to an image outputting part 006. 未処理のL*信号012、および係数適用されたa*'b*'信号015は色空間変換部005で統合され、出力用のRGB形式の信号(R'G'B'信号)016に変換されて、画像出力部006へ送られる。 - 特許庁
Robots 15 and 16 which carry in a work 1 from a unprocessed work storage device 22 to a carrier table 14 at the unload position P1, and carry out the processed work 11 to a processed work storage device 23, are provided. 未加工ワーク格納装置22からワーク11をアンロード位置P1のキャリアテーブル14まで搬入し、加工されたワーク11を加工済みワーク格納装置23に搬出するロボット15,16を設ける。 - 特許庁
An electronic endoscope comprises a signal processing means for performing a prescribed processing on output signals of an image pickup device, a luminance signal extracting means for extracting unprocessed luminance signals in a step before performing a prescribed processing from the output signals, and a luminance signal superimposing means for superimposing the extracted unprocessed luminance signal on the processed luminance signal subjected to a prescribed processing and for outputting to the outside devices. 撮像素子の出力信号に所定の処理を施す信号処理手段と、該出力信号の中から所定の処理が施される前の段階の処理前輝度信号を抽出する輝度信号抽出手段と、抽出された処理前輝度信号を、該所定の処理が施された処理後輝度信号に重畳させて外部機器に出力する輝度信号重畳手段とを備えた電子内視鏡を提供する。 - 特許庁
This article processing system includes a function of displaying unprocessed article information on a screen, a CTI function of automatically calling a member, a function of inputting a process section showing the processing method of an unprocessed article, a function of inputting the group section of a trader, a function of inputting a specific trader, and a function of generating and transferring a transmit file to the trader. 物件ファイルと、未処理の物件情報を画面表示する機能と、会員に対してオートコールをかけるCTI機能と、未処理物件の処理方法を示す処理区分を入力する機能と、業者のグループ区分を入力する機能と、特定の業者を入力する機能と、送信ファイルを生成し、その送信ファイルを当該業者にファイル転送する機能とを含む物件処理システムである。 - 特許庁
The information processor 12 has: a UI panel 22 displaying information; and a CPU 28 controlling the UI panel 22 such that first identification information for identifying processed electronic files and second identification information for identifying unprocessed electronic file are displayed in a distinguished manner when the processed electronic file and the unprocessed electronic file are stored in a recording medium 46. 情報処理装置12が、情報を表示するUIパネル22と、処理実行済み電子化ファイルと未処理電子化ファイルとが記録メディア46に記憶されていることが読み取られた場合に、処理実行済み電子化ファイルを識別する第1の識別情報と未処理電子化ファイルを識別する第2の識別情報とが区別して表示されるようにUIパネル22を制御するCPU28と、を備える。 - 特許庁