「Unrecognised」を含む例文一覧(3)
- Nowhere (except in some monastic institutions) is diversity of taste entirely unrecognised;
趣味の多様性が承認されないところは、(修道院制度のようなものを除けば)どこにもありません。 - John Stuart Mill『自由について』 - To provide an automatic detection apparatus for reducing the likelihood of unrecognised lesions in automatically detecting salient features in medical image data, i.e., positions with the possibility of existence of the lesions.
医用画像データにおける注目点、即ち病変の存在の可能性がある位置の自動検出をする際の、病変の見落としを減じ得る自動検出装置を提供する。 - 特許庁 - It still remains unrecognised, that to bring a child into existence without a fair prospect of being able, not only to provide food for its body, but instruction and training for its mind, is a moral crime, both against the unfortunate offspring and against society;
子供に肉体に必要な食事を与えるだけでなく、精神に必要な教育と訓練を与えられるかどうかのちゃんとした見通しもなく、子供をつくるのは、不幸な子孫にたいしても、また社会にたいしても、道徳的犯罪であり、 - John Stuart Mill『自由について』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
