being crude and unskilled in one's manner
へたで粗悪なさま - EDR日英対訳辞書
the state of being unskilled at something
不得意であること - EDR日英対訳辞書
person as evaluated by behavior or performance (person who is inexperienced or unskilled; beginner)
未熟な人 - EDR日英対訳辞書
an unskilled workman―(集合的に言えば)―unskilled labour
不熟練職工 - 斎藤和英大辞典
in a crude and unskilled manner
未熟で下手な様子で - 日本語WordNet
a condition of a person being unskilled まるっきり下手なこと - EDR日英対訳辞書
an unskilled workman―(総称すれば)―unskilled labour
不熟練労働者 - 斎藤和英大辞典
I am still unskilled.
私はまだまだ未熟です。 - Weblio Email例文集
clumsy and unskilled 不器用で熟練していない - 日本語WordNet
a person who is an unskilled carpenter
未熟な大工である人 - EDR日英対訳辞書
unskilled in the art of rhetoric
修辞法において未熟な - 日本語WordNet
He is an unskilled carpenter.
あの大工の腕はなまくらだ. - 研究社 新和英中辞典
a skilled workman―an unskilled workman
熟練職工、不熟練工 - 斎藤和英大辞典
an unskilled actor who overacts
演技をやりすぎるへたな役者 - 日本語WordNet
to be technically unskilled at something
技芸の道に未熟であるさま - EDR日英対訳辞書
the condition of being technically unskilled at something
技芸の道に未熟であること - EDR日英対訳辞書
the state of being unskilled but truthful
拙いながらも誠実さのあること - EDR日英対訳辞書
the condition of being unskilled and inexperienced
技術が未熟で経験が足りない - EDR日英対訳辞書
My driving skills are still unskilled. 私の運転スキルはまだ未熟である。 - Weblio Email例文集
even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries 下手な鉄砲も数撃てば当たる - JMdict
even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries 下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる - JMdict
a condition of being unskilled 技術や文章が熟練していないこと - EDR日英対訳辞書
to be extremely unskilled at something
物事がどうしようもなく下手であること - EDR日英対訳辞書
being out of the question because of being unskilled 下手くそで全くお話にならないさま - EDR日英対訳辞書
Moreover, the way he sings is still unskilled.
それに彼は歌い方もまだまだ未熟です。 - Weblio Email例文集
And leave them unskilled and uneducated 彼らを未熟で 教養のないままにしておけば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The urban poor are mostly unskilled workers. 都市貧困層のほとんどが単純労働者だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
an offensive name for an unskilled Asian laborer
アジア人の不熟練労働者を指す差別な名前 - 日本語WordNet
You're unskilled at love so you're unable to say yourself that you want to kiss... 君が恋愛下手で 自分からチュ~を言い出せず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they employ 5,000 people, 90 percent of whom are women, mostly unskilled. 5千人を雇用し 90パーセントが未熟練女性です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then what will happen? me i'm unskilled and will be sacked. そしたら どうなりますの? 下手したら わしは解任。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To enable an unskilled person to ship commodities correctly. 熟練者でなくても、商品を正確に出荷すること。 - 特許庁
an unskilled or low-ranking soldier or other worker
不慣れであるか低階級の兵隊または他の労働者 - 日本語WordNet
of a person, the characteristic of being good at criticizing while being unskilled at making or doing what he/she criticizes
批評は上手だが実作は下手であること - EDR日英対訳辞書
Only a small percentage of the workers are unskilled.
労働者のうち熟練者でないものはほんのわずかだ. - 研究社 新英和中辞典
unskilled foreign workers who migrate to Japan, called 'Japayukisan'
じゃぱゆきさんという,日本への出稼外国人労働者 - EDR日英対訳辞書
used of unskilled work (especially domestic work)
熟練を要しない仕事(特に家庭内の仕事)について使われる - 日本語WordNet
an unskilled person who tries to fix or mend
直そうとしているあるいは修理しようとしている未熟な人 - 日本語WordNet
It was very kind of you to talk with me with my unskilled English.
私のつたない英語にお付き合いいただき、恐縮です。 - Weblio Email例文集