「Untouched」を含む例文一覧(131)

1 2 3 次へ＞
  • Untouched, since 1984.
    1984年のままね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to remain untouched―be left untouched
    手が付かない - 斎藤和英大辞典
  • Leave the capital untouched
    資本に手を付けるな - 斎藤和英大辞典
  • Untouched by expensive materials
    高価な素材とも無縁、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The capital is left untouched―left intact.
    資本に手が付かない - 斎藤和英大辞典
  • He leaves the dishes untouched.
    彼は料理に手も付けぬ - 斎藤和英大辞典
  • Than to live untouched.
    何にも触れずに生きるよりは。』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • leaving a matter untouched
    現状をそっとしておくさま - EDR日英対訳辞書
  • There's so much nature left untouched here.
    こんなにも自然が残ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a condition of being untouched
    一度も手入れをしていないこと - EDR日英対訳辞書
  • land that is untouched by modern civilization
    文明的に開けていない土地 - EDR日英対訳辞書
  • If left untouched, the pain will worsen
    放置すれば 苦痛は蓄積され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That building is untouched.
    その建物はそのまま残っている。 - Weblio Email例文集
  • untouched by the pruner's axe
    剪定鋏の斧により自然のままの - 日本語WordNet
  • Is the naked experience, untouched by luxury
    裸の体験、贅沢とは無縁で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Papa's dish remained nearly untouched.
    パパの お皿 何にも減ってなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She left the food untouched.
    彼女は料理に手をつけなかった - Eゲイト英和辞典
  • untouched or undefiled
    触れられていない、または汚れていない - 日本語WordNet
  • Even woodpeckers leave the hermitage untouched in the summer trees
    木啄も庵はやぶらず夏木立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is best left untouched.
    それは触れないでおくのが一番いい。 - Tanaka Corpus
  • It is best left untouched.
    それは触れないでおくのが一番いい。 - Tatoeba例文
  • His money remained untouched.
    また、所持金などは奪われていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So the rains of spring fall and fall, yet leave untouched this bright Hall of God
    五月雨の　降り残してや　光堂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokyo was untouched by the typhoon.
    東京は台風の影響を受けなかった - Eゲイト英和辞典
  • leaving something untouched
    手をつけずにそのままの状態にしておくこと - EDR日英対訳辞書
  • He left the food untouched.
    彼は食事に手をつけないままにしておいた. - 研究社 新英和中辞典
  • Those bitches have to walk out of here untouched.
    あの糞女たちは無傷で 返さねばならん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His study was left untouched after his death.
    彼の書斎は死後そのまま放置されていた. - 研究社 新和英中辞典
  • to leave something untouched
    手をつけずにそのままの状態のままにしておく - EDR日英対訳辞書
  • He never touches anything set before him―leaves the dishes untouched.
    彼はどんなご馳走を出しても手も付けない - 斎藤和英大辞典
  • an untouched cocktail in her hand
    彼女の持っている口がつけられていないカクテル - 日本語WordNet
  • Because they sit untouched for decades.
    何十年も手付かずのままになっているからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The villagers remain untouched by the modern world.
    村人たちは近代文明の風に染まっていない. - 研究社 新和英中辞典
  • the condition of being natural, untouched by human hands
    人の手が加わっておらず自然のままであること - EDR日英対訳辞書
  • This situation cannot be left untouched.
    これを放置しておくわけにはいかないわけでありますので。 - 金融庁
  • But the room has been vandalized ... the money has been left untouched
    でも 部屋中 荒らされて...。 金銭類は 残ってました。⇒ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He left his homework for the summer vacation undone [untouched] until August 31.
    彼は夏休みの宿題を 8 月 31 日まで放っていた. - 研究社 新和英中辞典
  • a wild primitive state untouched by civilization
    文明に影響されない野生的で原始的な状態 - 日本語WordNet
  • the state or quality of a thing of being untouched
    今まで誰もある物事に手をつけたことがないこと - EDR日英対訳辞書
  • He was fully justified in leaving the matter untouched.
    彼がその問題に触れずにいたのはもっともなことだ. - 研究社 新英和中辞典
  • the degree to which something has been left in its natural state and untouched by human hands
    自然のままで,人の手が加わっていない程度 - EDR日英対訳辞書
  • Previously, such a profile was untouched by the users.
    以前は、ユーザがそういったprofileを触ることはありませんでした。 - Gentoo Linux
  • Come to me, my daughter untouched. i'm not a virgin.
    さあ此所においで、処女の娘よ わたし処女じゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Plus, there are many areas untouched by other countries.
    それに 外国が手をつけてない 場所が まだたくさん残ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Keep this file untouched since changes would result in incorrect IP packages.
    このファイルは変更しないこと。 変更すると IP パッケージが不正になる。 - JM
  • The cash is untouched. I don't think the criminal took anything out.
    現金 5万円は手付かず。 犯人が抜き取ったとは 思えません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because I have been busy lately, a lot of that work has been left untouched.
    このところ忙しくてその仕事はほとんど手つかずのままだ. - 研究社 新和英中辞典
  • If the path is absolute, this method returns the processed path, otherwise, it returns the path untouched.
    絶対パスの場合、このメソッドは処理されたパスを返します。 - PEAR
  • There is nothing stopping him from having the money and getting out of there untouched.
    奴は誰にも邪魔されずに 金を奪って 無事に逃走した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This island has coral reefs untouched by the tourist crowd.
    この島には観光客の連中にまだ触れられていないサンゴ礁がある - Eゲイト英和辞典
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について