「Upon request」を含む例文一覧(1972)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞
  • to demand payment―claim payment―request payment―apply for payment―call upon one to pay his debt
    支払いを請求する - 斎藤和英大辞典
  • A map is available upon request.
    ご要望により地図を送ります。 - Tanaka Corpus
  • EXCHANGE OF INFORMATION UPON REQUEST
    要請に基づく情報の交換 - 財務省
  • A map is available upon request.
    ご要望により地図を送ります。 - Tatoeba例文
  • "I am fighting upon the host's request."
    「亭主の望みで相手になるのだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Actions by the Minister of Foreign Affairs upon receiving a request
    要請を受けた外務大臣の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Samples will be available upon your request.
    ご希望であればサンプルを用意いたします。 - Weblio Email例文集
  • Hearing of opinions by victims, etc. upon request
    被害者等の申出による意見の聴取 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 5 EXCHANGE OF INFORMATION UPON REQUEST
    第五条要請に基づく情報の交換 - 財務省
  • the act of killing someone upon that person's request
    被害者本人から頼まれてする殺人 - EDR日英対訳辞書
  • Acceptance of Bribes; Acceptance upon Request; Acceptance in Advance of Assumption of Office
    収賄、受託収賄及び事前収賄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • March 15: Excused from service under the Third General of Army upon request.
    3月15日、依願により三等陸軍将を免ず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • revocation upon the request of the authorized person (Section 29).
    権限ある者の請求に基づく取消(第29条) - 特許庁
  • Measures to be taken by the Minister of Foreign Affairs upon the receipt of an extradition request
    引渡しの請求を受けた外務大臣の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a food that is quickly prepared upon request at a lunch counter
    要望に応じてその場で即座に作られる料理 - EDR日英対訳辞書
  • Inflatable kayaks are available upon request.
    申し込みをすれば空気注入式カヤックが利用できます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • We are currently preparing a quotation based upon your request.
    ご要望に基づき、現在見積りを作成中です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Copies shall be certified by the Patent Office upon request.
    請求を受けたときは，特許庁は副本を認証する。 - 特許庁
  • The request for permission shall be decided upon by the Patent Court.
    この許可申請については，特許裁判所が決定する。 - 特許庁
  • The request shall be filed upon filing the registration application.
    この請求は，登録出願のときに行わなければならない。 - 特許庁
  • Upon receipt of the request, temporary address data are generated.
    この要求に対応して、一時的なアドレス・データを生成する。 - 特許庁
  • In regard to a registration in force, the request for conversion will be filed upon the request for its renewal.
    有効な登録については，変更請求はその更新請求の時点で提出する。 - 特許庁
  • Upon receiving a QoS policy, a first resource request value is determined.
    ＱｏＳポリシーを受信すると、第１リソース要求値を決定する。 - 特許庁
  • The request for the stay of prosecution shall be made upon filing of application.
    手続遂行の停止(stay)の請求は出願時になすものとする。 - 特許庁
  • Upon occurrence of a rotation request, a decision is made whether it is an input request or not (output request) and a rotating unit 1 is used in case of an input request.
    回転要求が発生した場合、入力要求かそうでないか（出力要求か）をチェックし、入力要求の場合は回転器１を使用する。 - 特許庁
  • Upon request of the Patent Office the applicant shall, within a period of two months, extendable upon request
    申請人は特許庁の要求に従い，2月以内に次に掲げる事項を実行しなければならない。当該期間については，延長が認められる。 - 特許庁
  • At this time, Ryoma endorsed the Alliance upon request by KATSURA.
    このとき龍馬は桂に求められて盟約書の裏書を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (5) The Office shall upon request issue a priority document to the applicant.
    (5) 庁は，請求に基づき，優先権書類を出願人に交付する。 - 特許庁
  • It is believed that the revised edition was also written upon the request of Imperial Princess Shikishi.
    再撰本も式子内親王の依頼によるものとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The control part 307 gives writing control based upon the write request WRQ priority to readout control based upon the readout request RRQ.
    制御部３０７は、書き込みリクエストＷＲＱに基づく書き込み制御を、読み出しリクエストＲＲＱに基づく読み出し制御より優先させる。 - 特許庁
  • The amount of the costs to be refunded shall be determined by the Patent Office upon request.
    返還すべき費用の額は，請求により，特許庁が決定する。 - 特許庁
  • Event information is transmitted to the terminal of a coach upon transmission request, and explanation information is transmitted to the terminal of a person to be coached upon transmission request.
    指導者の端末には、送信要求に応じてイベント情報を送信し、被指導者の端末には、送信要求に応じて解説情報を送信する。 - 特許庁
  • I will be happy to visit you to explain about our products upon your request.
    もしご希望でございましたら、後日商品のご説明に伺います。 - Weblio Email例文集
  • An instance of this class gets populated and validated upon each request.
    このクラスのインスタンスは、各要求と同時に生成および検証されます。 - NetBeans
  • Upon receiving an ad hoc communication request, the descramble key is transmitted to a terminal which transmitted the ad hoc communication request.
    アドホック通信要求を受信したならば、アドホック通信要求を送信した端末に解除キーを送信する。 - 特許庁
  • Upon the receipt of a packet communication registration request (connection request) from a mobile unit, the switch counts its integrated value.
    交換機は、移動機からパケット通信登録要求（接続要求）を受信すると、その積算値をカウントする。 - 特許庁
  • Upon accepting the replacement request, the terminal device 2 transmits a request of disconnecting the communication with the relay apparatus 3.
    端末装置２は、置換依頼に受諾すると、中継装置３との通信の切断要求を送信する。 - 特許庁
  • Upon the receipt of a connection request from a 1st sender, a LAN I/F unit 7 receives electronic mail when the connection request is a 1st request.
    ＬＡＮＩ／Ｆユニット７は第１の送信元からコネクション要求を受けると、コネクション要求が１つめである場合、電子メールを受信する。 - 特許庁
  • In 815, upon request by Wake clan he lectured at Daian-ji Temple, and he had a debate with Buddhist scholars from Nara.
    815年、和気氏の要請で大安寺で講説、南都の学僧と論争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon request, the parties shall be given opportunity to compare the copy with the original.
    当事者は，請求により，写しを原本と照合する機会が与えられる。 - 特許庁
  • (7) Fees paid in excess or in error shall be refunded upon the request of the person who made payment thereof.
    ７　過誤納の手数料は、納付した者の請求により返還する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Upon the receipt of the test request, the test control section A12 transmits a test request frame to a test control section B22.
    試験制御部Ａ１２は試験要求を受けると、試験制御部Ｂ２２に対して試験要求フレームを送信する。 - 特許庁
  • Upon receiving the deposit money replenishment request message, the user terminal device transmits a transfer request message to a management server.
    ユーザ端末装置は、預かり金補充要求メッセージを受信すると、管理サーバに振込要求メッセージを送信する。 - 特許庁
  • Upon receipt of the request from the mail server 1, the OpenID authentication server 2 sends a request for authentication to the router 6.
    ＯｐｅｎＩＤ認証サーバ２は、メールサーバ１からの要求を受信するとルータ６に認証の要求を行う。 - 特許庁
  • Upon receipt of a PPP Configure-Request frame or a PPP Terminate-Request frame at the DCE ports, the transmission of a frame is controlled depending on the establishment state of the PPP connection of the terminal.
    ＤＣＥポートにおいてＰＰＰのConfigure-Request フレーム又はＰＰＰのTerminate-Request フレームを受信した場合には、端末のＰＰＰコネクションの確立状況に応じてフレームの送信を制御する。 - 特許庁
  • The stored handwritten input time information is, upon request of the student A or upon request of a teacher terminal device 2, transmitted to the teacher terminal device 2.
    蓄積した手書入力時間情報は、生徒Ａからの要求により、あるいは教師用端末装置２からの要求により教師用端末装置２に送信する。 - 特許庁
  • To easily provide accurate information to an user upon the user's request.
    ユーザーが所望したときに的確な情報をユーザーに対して手軽に提供する。 - 特許庁
  • (5) The proceedings for a request for avoidance shall be closed upon the close of rehabilitation proceedings.
    ５　否認の請求の手続は、再生手続が終了したときは、終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The proceedings for a request for avoidance shall be closed upon the close of bankruptcy proceedings.
    ５　否認の請求の手続は、破産手続が終了したときは、終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The web browser returns the Long Poll request to the server upon receiving data pushed from the server.
    ウェブブラウザは、サーバからのプッシュされたデータを受信すると、LongPollリクエストをサーバに返す。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について