「Upstart」を含む例文一覧(25)

  • an upstart
    にわか分限 - 斎藤和英大辞典
  • an upstart （millionaire）―a parvenu
    一代分限 - 斎藤和英大辞典
  • upstart
    成り上がったさま - 日本語WordNet
  • Just an upstart
    ただの成り上がり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an upstart
    小者出身の人 - EDR日英対訳辞書
  • an upstart―a parvenu
    にわか分限、一代分限 - 斎藤和英大辞典
  • An upstart and a charlatan?
    成り上がり者と手品師? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I activate the magic card, upstart goblin!
    魔法カード 「成金ゴブリン」を発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's big talk for an upstart like you.
    青二才のくせに何を言うか。 - Tanaka Corpus
  • That's big talk for an upstart like you.
    青二才のくせに何を言うか。 - Tatoeba例文
  • Upstart millionaires spend their money to show off.
    成金はこれ見よがしに金を使う - 斎藤和英大辞典
  • He plays the upstart millionaire to the full.
    彼は成金ぶりを遺憾無く発揮している - 斎藤和英大辞典
  • She is kept by an upstart.
    あの女優は成金の世話になっているのだ - 斎藤和英大辞典
  • The upstart millionaires have spoiled the hotels and restaurants.
    成金が旅館や料理屋の相場を狂わした - 斎藤和英大辞典
  • Sun quan is a young upstart with no achievements
    孫権は... 成果を挙げていない 若い成り上がりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People look down upon him as an upstart.
    世間では彼は成り上がりだと言って見下げている - 斎藤和英大辞典
  • The upstart tried to pass for a man of culture.
    成り上がり者は教養人として通用しようとした。 - Tanaka Corpus
  • The upstart tried to pass for a man of culture.
    成り上がり者は教養人として通用しようとした。 - Tatoeba例文
  • an upstart who makes conceited, sardonic, insolent comments
    うぬぼれが強くて冷笑的で、横柄なコメントをする成り上がり - 日本語WordNet
  • However, as Kanezane and Jien often criticized upstart close aides of the In no kinshin, we cannot accept those descriptions at face value.
    ただ、兼実と慈円は成り上がりの院近臣にはしばしば非難の言辞を浴びせているので、これらの記述をそのまま鵜呑みにはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Europe, there was a caricature depicting England using Japan, an upstart of the Far East as its pawn to pick up a hot chestnut in fire (meaning China).
    ヨーロッパでは、極東において成り上がりの日本を手先にして火中の栗（中国）を拾わせようとするものとする風刺も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshihisa seems to have been proud of his family and the Shimazu clan, viewing Hideyaoshi as something of an upstart, and therefore choosing not to enter into corresponse with him.
    義久は名族・島津氏の自尊心がかなり強かったらしく、秀吉のような成り上がり者を通信相手に選ばなかったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the situation where he had a lot of enemies at home and abroad as an upstart, he governed the Province, and when he visited Kyoto he contributed money to the Imperial Court and was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Bungo no kami (Govener of Bungo Province).
    成り上がり者として内外に敵の多い中、国内を治め、京都に上洛したときは朝廷にも献金して従五位下に叙位され、備後守に任官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although TAIRA no Kiyomori was widely understood to be an upstart tyrant because he was portrayed as being atrocious, inhuman, and cold-hearted in "Heike Monogatari," some claim that Kiyomori actually was a gentle and compassionate person.
    『平家物語』における悪虐、非道、非情の描写から、平清盛は古来成り上がり者の暴君、という評価が定着していたが、一方で実際の清盛の人物像は温厚で情け深いものだったともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1876, when he had a fight with Tanosuke SAWAMURA Ⅲ, haughty Tanosuke despised Sojuro as an upstart and the fight got worse and worse because both had a strong fighting instinct, Sojuro suddenly gave up acting and opened a drapery shop in Tazaemon-bashi, Osaka with his real name Shigebe FUJIImade and everybody around him surprised this career change.
    明治9年(1876)、大阪に来演した澤村田之助(3代目)と喧嘩したときは、気位の高い田之助が成り上がりと宗十郎を侮蔑したので、双方負けん気が強いこともあってこじれにこじれ、宗十郎は突然役者を廃業して、大阪太左衛門橋に呉服屋を開店、本名の藤井重兵衛で呉服商に転職して周囲を驚かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について