「Used-up」を含む例文一覧(3612)

＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 72 73 次へ＞
  • Access to a search engine by an in-LAN web access user is monitored and keyword information is stored and used to access the search engine again by the web site storage server, thereby storing all of listed-up contents of the web site on the web site storage server.
    LAN内ウェブアクセスユーザの検索エンジンへのアクセスを監視し、キーワード情報を蓄積し、そのキーワード情報を用いてウェブサイト蓄積サーバで再度検索エンジンにアクセスし、リストアップされたウェブサイトの内容をすべてウェブサイト蓄積サーバ内に蓄積する。 - 特許庁
  • This seal for the screw device is manufactured by using a metal mold 3 having a large number of gates 3a arranged constant in the shortest distance up to the tip of the seal lip and at an equal angle in the peripheral direction, as a metal mold used when injection-molding the seal lip.
    シールリップを射出成形するときに用いる金型として、シールリップの先端までの最短距離が一定で且つ周方向に等角度で配列された多数のゲート３ａを有する金型３を用いてねじ装置用シールを製造する。 - 特許庁
  • To provide a lid opening and closing auxiliary mechanism for a strobe with a battery lid, capable of carrying out smoothly and easily an opening operation for the battery lid in any stage, by a popped-up-like manner, irrespective of a strobe use started time point and a long-period used time point.
    本発明は、ストロボ使用開始時点あるいは長期間使用時点を問わず、何時の段階でも電池蓋の開操作をポップアップ的に円滑容易に行なうことができる電池蓋付ストロボの蓋開閉補助機構を提供する。 - 特許庁
  • A workpiece counter indicating the number of machined workpieces is counted up by 1 (S19), the tool number of the spare tool used for the machining and the value of the workpiece counter are stored in the work memory of a RAM 53 (S20), and a cycle completion signal is output (S21).
    加工終了したワークの個数を示すワークカウンタを１だけカウントアップさせ（Ｓ１９）、加工に使用した予備工具の工具番号とワークカウンタの数値をＲＡＭ５３のワークメモリに記憶させて（Ｓ２０）、サイクル終了信号を出力する（Ｓ２１）。 - 特許庁
  • As a result, the term "Oyake" (another pronunciation of 'ku' of 'kubo') was used to mean the Emperor as the national embodiment in ancient Japan, and the custom of calling the Emperor, his family, and the Court as "Koke" (literally, public family) or "Kubo" sprang up.
    このような感覚から、古代には日本という国家を一身で体現する存在である天皇を指し示す表現として「おおやけ」という言葉が使われ、天皇やその家、朝廷を「公家（こうけ）」或いは「公方」と呼称する慣習が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His childhood name, the Prince Oama (Ohoshiama, Osama), which he used until he ascended the throne, was related to the Oshiama clan (they worked as the chiefs of various departments at the Imperial Court for the Amabe clan) that took care of him when he was a child, and it was the custom of that time to take one's childhood name from someone who brought one up.
    即位前の名は大海人皇子（おおあまのみこ、おほしあまのみこ、おおさまのみこ）といい、幼少期に養育を受けた凡海氏（海部一族の伴造）にちなむもので当時では養育者より幼名をとるのは慣例だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the diary of priest Gikan who always joined the army with Prince Yoshihisa, it is known that terms used for the emperor have been applied to Prince Yoshihisa since around April, and thus it can be assumed that he ascended the throne when he was put up by shogitai or at least accession to the throne was scheduled.
    親王に常に従軍していた僧義観の日記からは、四月頃からすでに用語などは天皇扱いであったことが知られ、彰義隊に擁立された頃には践祚したか、少なくともその計画があったことが推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A drying furnace for electrode coating film for lithium ion battery comprises a heat-up portion 11, a temperature holding portion 12 and a cooler 13, and is used for traveling and drying inside a base material sheet 3 to which an electrode coating film for lithium ion battery is applied.
    昇温部１１と温度保持部１２と冷却部１３とを備え、リチウムイオン電池用の電極塗膜が塗布された基材シート３をその内部に走行させながら乾燥させるリチウムイオン電池用電極塗膜乾燥炉である。 - 特許庁
  • To provide a head cover for golf club able to carry to a golf practice range readily without leaving behind and be used as a weight for a practice swing and also for warming up.
    ゴルフクラブ用のヘッドカバーに素振りのためのウエイト機能を付加することにより、ゴルフ練習場に忘れることなく手軽に持っていけ、容易に素振り等のウエイトとして、ウォーミングアップ用にも使用することができるゴルフクラブ用のヘッドカバーを提供する。 - 特許庁
  • In addition, because of this event, Izanami is also called Yomotsu Okami (the great god of the Yominokuni) or Chishiki no Okami (the god who caught up [with Izanagi]), and the boulder that was used to close the Yomotsu Hirasaka off is called Chikaeshi no Okami (the god to the way back to the Yominokuni) or Yomito no Okami (the god of the door to the Yominokuni).
    なお、この事件から、イザナミのことを黄泉津大神（よもつおほかみ）・道敷大神（ちしきのおほかみ）とも呼び、黄泉比良坂を塞いだ大岩を道返之大神（ちかへしのおほかみ）・黄泉戸大神（よみとのおほかみ）とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bullets were much bigger than those used in a gun or a rifle and had incomparable power (in this case, the impact on the blade and the twist against the blade), and the result is that the blade endured up to 6 bullets, but then the body of blade was ground down at once and broke in two.
    その弾薬は拳銃弾やライフルよりはるかに大きく、比較にならない威力（この場合は刃への衝撃力および刃に与えられる捻り）だった、結果は、六発まで耐えたが、刀身が一気に削られ、真二つにちぎり折れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Karakami was made in the following process; sealed up by pasting the mixture of whitewash (a white pigment made of white lead and a powder made by baking shells was used after the Muromachi period) and glue, and mica powder was printed on it by using printing block of patterns such as arabesque and tortoiseshells.
    唐紙は、胡粉（鉛白を原料とした白色顔料で、室町期以降は貝殻を焼いた粉末を用いた）に膠をまぜたものを塗って目止めをした後、雲母の粉を唐草や亀甲などの紋様の版木で摺り込んだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the early Edo period, sento, a business to provide bathtubs filled with warm water, started and around the Genroku era, sento became popular in the towns of Edo and Kamigata (Kyoto and Osaka area), where the common people went to sento carrying their clothes and items used for bathing wrapped up in 'Hiratsutsumi.'
    江戸時代初頭、湯を張って入浴に供する商売：銭湯が誕生したが、元禄時代頃から江戸や上方の町では銭湯が盛んになり、庶民も衣類や入浴用具を「平裹（平包）」に包み持って銭湯に出かけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These eels were advertised on their website that 'chemicals such as antibiotics were hardly ever used,' and at the store, they were advertised as 'eels sold at CO-OP Sapporo are safe because these products are different from the eels picked up by the media.'
    このウナギはweb上では「抗生物質などの薬品をほとんど使用していません」と宣伝され、店頭では「コープ札幌で取り扱っているうなぎは報道等で取り上げられているうなぎとは別の商品なので安全です」と広告されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For there is a story about an old man who lived during the Edo period remembering using sangi (arithmetic blocks) around the time of the Taiko kenchi (Hideyoshi TOYOTOMI's nationwide land survey), and also for the fact that the method for calculating square roots recorded in "Jinkoki" is similar to calculations using sangi, it is thought that sangi was used as a primary tool for calculation up until just before the Edo period.
    江戸時代の古老が太閤検地のころは算木を使った、と回想しており、また『塵劫記』の開平計算が算木による方法に近いことから、江戸時代直前まで算木が優勢であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rice is contained in hemispheric part at the bottom of the lunch box which is just like the shape of rice bowl (see, rice bowl) used at-home dining table, while accompanying dishes are contained in the cylindrical part at the top of it, and they pick up food from them with chopsticks.
    この弁当箱は、飯が下の半球状部分に収められ、家庭の食卓で使っているご飯茶碗（→茶碗）のような形をしており、おかずは上部円筒部に収められた部分から箸で取って食べるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a special type of computed tomography (ct) scan in which a small amount of a radioactive drug is injected into a vein and a scanner is used to make detailed images of areas inside the body where the radioactive material is taken up by the cells.
    特殊なコンピュータ断層撮影（ctスキャン）で、まず少量の放射性薬剤を静脈内に注射した後に、スキャナという装置を使用して体内で細胞内に放射性物質が取り込まれた領域の精細な画像を作成するもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • AppleEvent record descriptors are returned as Pythondictionaries, with 4-character string keys and elements recursivelyunpacked.The optional formodulename argument is used by the stub packages generated by gensuitemodule, and ensures that the OSA classes for object specifiers are looked up in the correct module.
    AppleEventレコードディスクリプタが、再帰的にアンパックされた、型の4文字キーと要素を持つPython辞書として返されます。 オプションの formodulename 引数は gensuitemodule より作成されるスタブパッケージにより利用され、オブジェクト指定子のための OSA クラスをモジュールの中で見つけられることを保証します。 - Python
  • To provide a container for cold confectionery capable of housing cold confectionery, having a tamperproof function and a falsification preventing function, capable of being easily opened, being re-sealed during usage and being conveniently piled up when it is not used.
    冷菓を収容できると共に、不正開封防止及び改ざん防止機能を有し、開封時には容易に開けられ、使用中には再封することが容易であり、未使用時には積み重ねの利便がある冷菓用カップ容器を提供すること。 - 特許庁
  • When the cover 1 is not used, the cover 1 is held by opening the opening/closing part in the upper part thereof and the cover 1 is rolled up from the bottom end and is detained to a folding part so that a golf bag mounting, part 8 may be held open.
    そして、カバー１を使用しないときには、カバー１の上部の開閉部を開いて保持するとともに、カバー１を下端部から巻き上げて上記した折り畳み部に係止できてゴルフバッグ搭載部８を開放状態にできるようにしている。 - 特許庁
  • A used development cartridge 24 is packed with an attitude that a developing roller 27 is located on the upper side in the vertical direction to a toner extraction port 60 when a packing case 212 is packed by turning the top face of a specified loading direction of the packing case 212 up.
    梱包ケース２１２の規定された載置方向上面を上にして梱包ケース２１２を梱包した時に、現像ローラ２７がトナー抜取口６０に対して鉛直方向上側に位置する姿勢で使用済み現像カートリッジ２４を梱包する。 - 特許庁
  • To provide a method for easily evaluating the successfulness of a pick-up process in the manufacturing process of semiconductor devices, without having to carry out a large number of experiments using a real machines, even for the case where a method of pasting a tape on the backside surface of a wafer is used.
    ウェハ裏面貼付方法を用いた場合であっても、半導体装置の製造工程におけるピックアップ工程での成功性を、実機での多量の実験をすることなく簡易的に評価することができる評価方法を提供すること。 - 特許庁
  • The portable shoe cover is made of a flexible and waterproof material such as a vinyl chloride, and only an expandable elastic member such as an elastic band and a magic tape (R) and others suitable for folding or rolling up in a small size when unused are used in part.
    塩化ビニール等、柔軟性部材の防水性で出来ていて、部分的にも、輪ゴム等の伸縮自在の弾性部材や、マジックテープ（登録商標）等、使用時以外は小さくたたんだり、丸めたりする為に適した部材だけを使用したものである。 - 特許庁
  • The used ink ribbon 2 drawn out of a take-up reel 8 using a drawing mechanism 14 is formed into a plurality of strip-shaped ink ribbons 2A by a cut forming mechanism 16, and is turned into one string-shaped ink ribbon 2B by an ink ribbon deforming part 18.
    引き出し機構１４を用いて巻き取りリール８から引き出した使用済みのインクリボン２を切れ目形成機構１６によって複数の帯状のインクリボン２Ａに形成し、インクリボン変形部１８によってひとつの紐状のインクリボン２Ｂとした。 - 特許庁
  • To provide a method, by which a semiconductor wafer, in which the region of a peripheral sag is reduced extremely or there is no peripheral sag up to an outermost peripheral section, is manufactured easly, a support ring preferably used for the method and the wafer with the support ring.
    周辺ダレの領域が非常に小さいあるいは最外周部分まで周辺ダレが全く無い半導体ウエーハを容易に製造する方法並びにその方法に好適に用いられるサポートリング及びサポートリング付ウエーハを提供する。 - 特許庁
  • To make up a structure to switch a terminal defined as a data line to a terminal used for temporary or regular voice communication, to make the mounting of a speaker and microphone jack on a unit unnecessary, and to attain cost reduction and miniaturzation.
    データ線として定義されている端子を、一時的もしくは定常的に音声通話のために使用される端子に切替える仕組みを構築し、装置上にスピーカやマイクジャックの実装を不要とし、結果的にコスト削減、小型化を図る。 - 特許庁
  • To provide a bathtub for nursing care which is easily used at home even by a crippled person or an aged person, requires no high equipment expense, can accept other non-dedicated chairs, covers a part up to shoulders so as to obtain much warmth, and provides a sauna effect.
    本発明は、肢体が不自由な人や、高齢者に、在宅でも簡単に使用出来、高額の設備費用を必要とせず、他の椅子にも対応が出来、且つ、充分に暖まる様に肩部までを覆い、サウナ効果を得られる介護浴槽である。 - 特許庁
  • This water supply hose 6 comprises a tubular material which is used in supplying hot water heated up to a high temperature, wherein a mark 7 is formed on a peripheral area of the hose 6 by using a temperature indication coating, so that temperature of the peripheral area of the hose 6 is confirmed by color indication of the mark 7.
    高温化された温水を送水するための管状部材即ちホース６の外周部に示温塗料でもってマーク７を形成し、該マーク７の色表示によって、前記ホース６の外周部の温度を確認可能とする。 - 特許庁
  • To provide a brand-new structured many years' calendar, which not only can be used for many years by making calendars for several years uniform but also adds up a new value added instead of the conventional calendar, which has been disposed as a waste matter after the fulfilments of its one year's use period.
    一年の使用期間を全うしてしまうと廃棄処分となっていた従前までの暦に代え、年数分を揃えて多年使用ができるだけでなく、新たな付加価値も合わせもった新規な新規な構造の多年暦を提供する。 - 特許庁
  • Thereby, the brake liquid used for boosting a liquid pressure of a bulk-up amount can be quickly returned, and the brake liquid pressure applied to respective wheel cylinders Wfr-Wrl can quickly approach M/C pressure inherently generated.
    これにより、速やかに嵩上げ量分の液圧を増加させるために用いていたブレーキ液を戻すことができ、速やかに各ホイールシリンダＷｆｒ〜Ｗｒｌに加えられるブレーキ液圧を本来発生しているＭ／Ｃ圧に近づけることが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for demolishing a tower-like structure being capable of being used at a place where residences are built up densely, being capable of shortening the term of works by improving the efficiency of demolishing works and enabling a remote control.
    住宅が密集する場所において使用することができ、解体作業の効率を向上させて工期の短縮を図ることができ、さらに遠隔操作を可能とする塔状構造物の解体装置および解体方法を提供する。 - 特許庁
  • Since the CD2 is transferred up and down by using the vertical moving type guide 10, the drive 4 and the ink jet printer 5 are disposed in upper and lower sides, and thus since dead space inside a system case 9 is effectively used, the device is miniaturized and made compact.
    昇降式のガイド１０を利用してＣＤ２を上下に引き渡すことができるので、ドライブ４とインクジェットプリンタ５を上下に配置でき、この結果、システムケース９の内部のデッドスペースを有効利用できるので、装置を小型でコンパクトにできる。 - 特許庁
  • To provide a game medium lending device and a game control system which enables a player to continue a game without buying a magnetic card leaving the game machine when the balance in the card is used up, or when the magnetic card is not inserted.
    磁気カードの残高がなくなった場合、または磁気カードが挿入されていない場合に、利用者が遊技機を離れて再度磁気カードを購入することなく遊技を継続することができる遊技媒体貸出装置及び遊技管理システムの提供。 - 特許庁
  • The web coating apparatus is used for applying a coating solution to the surface of a fed web and stirring up and leveling the coating solution by a pivoting metering bar to adjust the coating solution in a desired thickness, and the outer diameter of the metering bar is 40 mm or wider.
    走行するウェブの表面に塗液を塗布し、該塗液を回転するメタリングバーで掻き均して所望の厚みにするウェブの塗布装置において、前記メタリングバーの外径を４０ｍｍ以上にすることを特徴とするウェブの塗布装置。 - 特許庁
  • To constitute a reduction gear train having a reduction ratio 1/10 to 1/25 by one-step speed reduction by checking up a reference rack for tooth profile production to make high image quality obtainable by being used for an image forming apparatus and most appropriately setting the respective dimensions of the reference rack.
    画像形成装置に用いて高画質を得られる歯車製作用の基準ラックを歯形創成より検討し、基準ラックの各寸法を最適に設定し、１段減速によって減速比１／１０〜１／２５とする減速歯車列を構成する。 - 特許庁
  • The optical efficiency of an optical component existing in a laser beam optical path from the light source up to an image surface is selected so that the optical efficiency in an optical path to be used for the monochromatic printing mode is larger than the optical efficiency in the other optical path.
    そして、光源から像面までのレーザビームの光路上に介在する光学部品の光学効率を、モノクロ印刷モードで使用する光路での光学効率が他の光路での光学効率より大きくなるように選定している。 - 特許庁
  • To devise thickness and weight reduction, making manufacturing work easy and manufacturing cost reduction or the like in a packing pad 1 by making improvements to the packing pad 1 being used when a funnel F, the seal edge surface of which faces downward, is stacked in plural steps up and down.
    シールエッジ面が下向きのファンネルＦを上下複数段に積み重ねる際に使用する梱包用パッド１に改良を加えることにより、該梱包用パッド１の薄肉軽量化、製作作業の容易化、並びに製作コストの低廉化等を図る。 - 特許庁
  • Given that enterprises with fewer than 20 employees and 100 employees respectively made up 25.2% and 54.1% of the survey population, it is evident that quick loans are particularly widely used by small enterprises with few employees (Fig. 1-3-17).
    同調査の母集団に占める従業員数20人未満及び同100人未満の企業の割合は、それぞれ25.2％、54.1％であることから、クイックローンが特に従業員数の少ない小規模企業においてよく利用されていることが分かる（第1-3-17図）。 - 経済産業省
  • For example, in one enterprise producing and exporting turbine blade and engine disk used in the aircraft engine, although their factory suffered damage from this earthquake disaster, they started operation in all processing line building on May 9, and full-scale production was started, and they will catch-up with their delivery schedule from this point onward.
    例えば、航空機エンジンに使われるタービンブレード、エンジンディスク25 等を生産・輸出しているある企業は、本震災で工場が被災したものの、5 月9 日には全ての加工棟で全面的に稼働が開始し、生産が本格化された。 - 経済産業省
  • To speed up display in a client device by efficiently using a cache memory even if a place or a time zone wherein the client device is used changes, about screen data frequently changing when executing an application program, in a server based computing system.
    サーバベースコンピューティングシステムにおいて、アプリケーションプログラムの実行の際に頻繁に変化する画面データについて、クライアント装置を使用する場所や時間帯が変化してもキャッシュメモリを効率的に使用してクライアント装置での表示を高速化する。 - 特許庁
  • To reduce caregiver's labor required for moving a seat device having a seat body and front and rear folding wheels when the seat device is used as a wheeled chair in the seat device for vehicle capable of being moved to the inside and outside of a cabin by a lift-up device and being separated from the lift-up device to use it as the wheeled chair singly.
    シート本体と折り畳み可能な前後の車輪を有するシート装置をリフトアップ装置により車両室内外に移動可能であり、かつシート装置をリフトアップ装置から切り離して車椅子として単独で使用可能な構成とした車両用シート装置において、該シート装置を車椅子として使用する場合に、介護者がシート装置を移動させる際の労力を軽減する。 - 特許庁
  • The escaping device 11 for the vessel is used for refuging from the vessel 10 and is characterized in that it is provided with a duct 12 for communicating an engine room 3 and an escaping deck 2; an escaping capsule 13 constituted movably in the duct 12; and pushing up means 16, 17 for pushing up the escaping capsule 13 from the engine room 3 to the escaping deck 2.
    船舶１０から避難するのに用いられる船舶用脱出装置１１であって、機関室３および脱出甲板２を連通するダクト１２と、該ダクト１２内を移動可能に構成された脱出用カプセル１３と、該脱出用カプセル１３を機関室３から脱出甲板２の方へと押し上げる押上手段１６，１７と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁
  • A plurality of pieces of network identification information to identify wireless networks are read from a memory 202, a display section 102 displays them, a button section 101 is used to select network identification information of the wireless network system which can be newly built up from a plurality of pieces of the displayed network identification information, and the wireless network system of the selected network identification information is built up.
    無線ネットワークシステムを識別するための複数のネットワーク識別情報をメモリ２０２から読み出して表示部１０２に表示し、表示された複数のネットワーク識別情報から新規に構築可能な無線ネットワークシステムのネットワーク識別情報をボタン部１０１によって選択させ、選択されたネットワーク識別情報の無線ネットワークシステムを構築する。 - 特許庁
  • Similarly, the keys used as the continuous depression keys such as a volume up/down key 71, a channel up/down key 72, etc., are depressed, one of the corresponding transmission codes is outputted at the start of the depression and when the depression is continued until the specified time elapses after that, the transmission code is continuously outputted after the elapse of the specified time to the release of the depression.
    また音量アップ／ダウンキー等のような単押しおよび連続押しキーの兼用キーが押圧されたときは、その兼用キーに対応した送信コードを押圧開始時に１個出力すると共に、その後所定時間（Ｍｔｈ×ＴＩＭ１）が経過するまで押圧が連続しているとき、その所定時間の経過後から押圧が解除されるまで送信コードを繰り返し出力する（図５Ａ〜Ｄ参照）。 - 特許庁
  • In the method and the device for generating a pulse train, two counter means that provide an output of output signals when reaching a preset count-up setting value, and a means that properly rewrites the preset count-up setting value of the two counters as required, are provided, and the output signals of the two counters is used to generate a pulse train with an optional duty factor and an optional frequency.
    予め設定されたカウントアップ設定値に到達した時に出力信号を出力するカウンタ手段を2つ備え、前記2つのカウンタの前記予め設定されたカウントアップカウントアップ設定値を必要に応じて適宜、書き換える手段を備え、前記２つのカウンタの前記出力信号を用いて任意のデュ−ティと周波数を有するパルス列を生成する方法と装置である。 - 特許庁
  • The sensorless motor-drive circuit is used for both a counter for generating a start signal and that for generating a mask signal, generates a mask signal by a first count signal to be generated, when counting is made up to a first determined number, and generates a reset signal by a second count signal, when counting is made up to a second predetermined number after the first count signal is generated.
    本発明は起動信号を発生するためのカウンターとマスク信号を発生するためのカウンターとを兼用し、第１の定められた数までカウントされたとき発生する第１カウント信号でマスク信号を発生し、第１カウント信号を発生した後に定められた第２の数までカウントされたとき第２カウント信号でリセット信号を発生するセンサレスモータ駆動回路である。 - 特許庁
  • To provide a flexible polyurethane foam molded item used for a seat cushion pad for an automobile which has a high hysteresis loss and has a reduced resonance magnification at 2-4 Hz to give a sufficiently reduced body feeling of swaying up and down (the so-called up-and-down feeling) while keeping the resonance peak positions at the same level without remarkable changes in hardness and rebound resilience, and its manufacturing method.
    自動車用のシートクッションパッドとして使用したときに、硬度や反発弾性率を大きく変動させることなく、共振ピーク位置を同等レベルに保ちつつ、高いヒステリシスロスを有し、かつ、２〜４Ｈｚでの共振倍率を低下させた、身体が上下に振れる感覚（いわゆるヒョコヒョコ感）を十分に低減した軟質ポリウレタンフォーム成型体、及びにその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • It is on record that Yoshimitsu ASHIKAGA constructed a big bathroom and invited Daimyo and so on, who wrapped up their clothes taken off in a piece of cloth attached with their family crest to avoid mixing up their clothes with others and after taking a bath put on their Shozoku (costumes) on the cloth, and the sheet used on that occasion are understood to be the oldest record of both roles of 'Furoshiki' and 'Hiratsutsumi' having been played.
    足利義満が大湯殿を建てた際、招かれた大名などが入浴する際に他者の衣服と間違えないよう家紋を付けた布に脱いだ衣服を包み、湯上りに際してこの布の上で装束を調えたという記録があり、この時用いられていた敷布が「風呂敷」と「平裹（平包）」の双方の役割を果たしていたものとしての最古の記録と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enhance the efficiency for up to cleaning and drying of used coins by using a device in combination with a cleaning device of the coins by providing the device for forming dustless coins by automatically separating dust and the coins by removing a stain of the coins by separating the dust mixed in or stuck to the coins by sieving the used coins before cleaning the coins.
    硬貨を洗浄する前に、使用された硬貨をふるいにかけて硬貨に混入し或いは付着しているごみを分離して硬貨の汚れを除去し、自動的にごみと硬貨を分離しごみが付着していない硬貨にする装置を提供し、この装置を硬貨の洗浄装置と組み合わせて使用出来るため、使用された硬貨の洗浄乾燥までを効率的にする。 - 特許庁
  • To provide a carriage carrying device dispensing with a carrying line of an empty carriage up to an unloading side transfer device from a loading side transfer device, by dispensing with a transfer device for loading and unloading a carrying object between a carriage used in a work process of performing work to the carrying object when a worker gets on the carriage and a carriage used in the other process.
    作業者が台車に乗り込んで搬送物に対して作業を行う作業工程において使用される台車と他の工程で使用される台車との間で搬送物の積み卸しを行う移載装置を不要にし、積込側移載装置から卸し側移載装置までの空台車の搬送ラインを不要にすることができる台車搬送装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 72 73 次へ＞

例文データの著作権について