ELECTRODE FOR ELECTRIC CIRCUIT AND OVERCURRENT PROTECTIVE ELEMENT USING IT 電気回路用電極及びそれを用いた過電流保護素子 - 特許庁
FERRITE MAGNET, ROTARY MACHINE AND MAGNET ROLL USING THE SAME フェライト磁石及びそれを用いた回転機並びにマグネットロール - 特許庁
CONTINUOUS EMULSIFICATION APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING TONER BY USING THE APPARATUS 連続乳化装置及び該装置を用いたトナーの製造方法 - 特許庁
METHOD FOR SELLING RIGHT TO USE SOFTWARE BY USING SOFTWARE MANAGEMENT SOFTWARE ソフトウエア管理ソフトを用いたソフトウエア使用権の販売方法 - 特許庁
SILANE-CROSSLINKED POLYOLEFIN COMPOSITION, AND WIRE AND CABLE USING THE SAME シラン架橋ポリオレフィン組成物及びこれを用いた電線・ケーブル - 特許庁
ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELD MATERIAL USING PHOTOCATALYST, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR 光触媒を用いた電磁波シールド材及びその製造方法 - 特許庁
To suppress variation in wavelength by performing control using a thermistor and other control, e.g. control using a wavelength locker in combination. サーミスタを用いた制御とその他の制御、たとえば波長ロッカを用いた制御を併用して、波長の変動を抑えること。 - 特許庁
VEGETATION SANDBAG AND METHOD FOR CONSTRUCTING GREENING PAVEMENT SURFACE USING THE SAME 植生土嚢とそれを用いた緑化舗装面の施工方法 - 特許庁
GREEN SHEET, MULTILAYER SUBSTRATE USING THE SAME AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME グリーンシート、これを用いた多層基板およびその製造方法 - 特許庁
FIXING STRUCTURE FOR SOLENOID, AND STEERING LOCK DEVICE USING THE SAME ソレノイドの固定構造およびそれを用いたステアリングロック装置 - 特許庁
PYROLIGNEOUS ACID AND METHOD FOR MANUFACTURING WORKED PRODUCT USING PYROLIGNEOUS ACID 木酢液及び木酢液を用いた加工物の製造方法 - 特許庁
RARE EARTH MAGNET MATERIAL AND RARE EARTH BOND MAGNET USING IT 希土類磁石材料およびそれを用いた希土類ボンド磁石 - 特許庁
NEBULIZER HAVING TRIPLE TUBE STRUCTURE AND ANALYSIS SYSTEM USING THE SAME 三重管構造を有するネブライザーとそれを用いた分析システム - 特許庁
RADIO RETAIL COMMODITY PURCHASE SYSTEM USING MOBILE COMPUTING DEVICE モバイルコンピューティング装置を用いる無線小売商品購入システム - 特許庁
ELECTROLESS PLATING METHOD USING FINE PARTICLES FIXED BY LIGHT AS CATALYST 光固定された微粒子を触媒とする無電解メッキ法 - 特許庁
WELDING METHOD USING LASER BEAM AND LASER BEAM WELDED BODY レーザー光を用いた溶着方法及びレーザー光溶着体 - 特許庁
AZO-METAL CHELATE DYE AND OPTICAL RECORDING MEDIUM USING SAME アゾ金属キレート色素およびこれを用いた光学記録媒体 - 特許庁
ELECTROSTATIC ACTUATOR, METHOD OF MANUFACTURING ELECTROSTATIC ACTUATOR, INK JET HEAD USING THE ACTUATOR, AND IMAGE-FORMING APPARATUS USING THE HEAD 静電アクチュエータ、静電アクチュエータの製造方法、該アクチュエータを用いたインクジェット用ヘッド、当該ヘッドを用いた画像形成装置 - 特許庁
CHARGED PARTICLE DETECTOR USING GALLIUM NITRIDE-BASED SEMICONDUCTOR MATERIAL 窒化ガリウム系半導体材料を用いた荷電粒子検出器 - 特許庁
POLYOL COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCTION OF POLYURETHANE USING THE SAME ポリオール組成物及びこれを用いたポリウレタンの製造方法 - 特許庁
PRESS PROCESSING MACHINE AND METHOD OF MANUFACTURING PLEATED CUP USING THE SAME プレス加工機およびそれを用いたひだ付きカップ製造方法 - 特許庁
STIRLING CYCLE APPARATUS TO DRIVE DISPLACER USING EPICYCLIC GEAR 遊星歯車を用いてディスプレーサを駆動するスターリングサイクル機器 - 特許庁
CATALYST FOR PRODUCING HYDROGEN, AND METHOD OF PRODUCING HYDROGEN USING THE SAME 水素製造触媒およびそれを用いた水素製造方法 - 特許庁
TONER FOR DEVELOPING ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE, AND IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME 静電荷像現像用トナー、これを用いた画像形成装置 - 特許庁
NITROGEN OXIDE REDUCTION CATALYST, AND EXHAUST DEVICE USING THE SAME 窒素酸化物低減触媒及びこれを利用した排気装置 - 特許庁
ADAMANTANE-BASED POLYMER AND PHOTORESIST COMPOSITION BY USING THE SAME アダマンタン系重合体及びそれを用いたフォトレジスト組成物 - 特許庁
METHOD FOR DEVELOPING SUSTAINABLE NATURAL GAS FIELD USING DRY BIOMASS ドライバイオマスを用いた持続可能な天然ガス田の開発方法 - 特許庁
FLAME RETARDANT POLYURETHANE FOAMED SHEET AND SYNTHETIC LEATHER USING THE SAME 難燃性ポリウレタン発泡シートおよび該シートを用いた合成皮革 - 特許庁
LITHIUM MANGANATE AND ORGANIC ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY USING THE SAME マンガン酸リチウムおよびそれを用いた有機電解液二次電池 - 特許庁
LITHIUM MANGANATE AND ORGANIC ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY USING THE SAME マンガン酸リチウム及びそれを用いた有機電解液二次電池 - 特許庁
RESIN COMPOSITION FOR CALENDERING AND RESIN FILM USING THE SAME カレンダー加工用樹脂組成物及びそれを用いた樹脂フィルム - 特許庁
TONER FOR ELECTROSTATIC DEVELOPMENT AND IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME 静電現像用トナー及びこれを用いた画像形成装置 - 特許庁
ALLOCHROIC TABLECLOTH AND ALLOCHROIC TABLECLOTH SET USING THE SAME 変色性テーブルクロス及びそれを用いた変色性テーブルクロスセット - 特許庁
HEAVY OIL REFORMER AND GAS TURBINE SYSTEM USING THE SAME 重質油改質装置およびそれを用いるガスタービンシステム - 特許庁
N-TYPE CARBON SEMICONDUCTOR FILM AND SEMICONDUCTOR DEVICE USING SAME n型カーボン半導体膜およびそれを用いた半導体素子 - 特許庁
The Saikashu (a group of soldiers from Saika in Wakayama) are famous for using it on board a ship.
雑賀衆が船上などで用いていた事で有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ships left for the Asian continent in Spring or Autumn using a northeast seasonal winds and returned to Japan after May using a west-southwest seasonal winds.
春又は秋の東北の季節風に乗って大陸へ渡り、5月以降、西南西の季節風に乗り、日本へ帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the unit 'tsubo' is prohibited from using directly in real estate transaction.
不動産取引自体に直接「坪」という単位は使えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The carat was amended compared with a model gold using a touchstone.
試金石を用いて手本金と比較して品位が改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Using various parts in combination, trains of the Series 2000 through 8000 can be made.
パーツの組合せで2000系~8000系までの車両が製作可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The trains that start from Ibarakishi Station for Kawaramachi are operated using the Series 6300.
なお、茨木市始発河原町行きは6300系で運用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Hamasaka - Tottori section, local trains using JR (West) diesel car Series Kiha 121 are in service.
浜坂~鳥取間はキハ121系による普通列車運用) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Safety device: Automatic Train Stop using the Keihan-type speed-check ATS
保安装置:自動列車停止装置京阪型速度照査ATS - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 10, 2004: Operations using elevated platform for trains bound for Kyoto commenced.
2004年(平成16年)7月10日京都方面ホームが高架化開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This causes no problem, because passengers get on and off rapid trains using only the second car.
客扱いは2号車のみのため、乗降には問題ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1996, Kyoto Bus commenced its reserve bus business using microbuses.
京都バスは1996年からマイクロバスで貸切バス事業を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1990: 275 km/h was achieved on the Joetsu Shinkansen line (using a downward slope in the Shimizu tunnel).
1990年-上越新幹線で275km/h(清水トンネル下り坂利用) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tea is whipped using a huge tea bowl using a diameter over 30 cm and weight of 6 to 7 kg and a 35 cm long tea stirrer and served to worshippers.
直径30センチ以上、重さ6~7キロの大茶碗と長さ35センチの茶筅でお茶を立て、参拝客にふるまわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
記紀' was made using both '記' of "古事記" and '紀' of "日本書紀."
『古事記』の「記」と『日本書紀』の「紀」を併せて「記紀」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the Rito-Suiko (Suiko managed by using rice plant) remained even in the late medieval period.
利稲出挙は、中世後期になっても存続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス