「Utilization」を含む例文一覧(11839)

＜前へ 1 2 .... 211 212 213 214 215 216 217 218 219 .... 236 237 次へ＞
  • To highly establish compatibility between vibration isolating effect for an input vibration in normal condition and the damping effect for input vibration in the form of impact through utilization of the flowing action of a fluid through an orifice.
    流体封入式防振装置において、オリフィス通路を流動せしめられる流体の流動作用を利用して、通常状態下での入力振動に対する有効な振動絶縁効果と、衝撃的な入力振動に対する有効な減衰効果とを、高度に両立して達成すること。 - 特許庁
  • To provide a voice compression rate determination method by which a communication environment with an excellent utilization efficiency is obtained, a degradation in a service of wireless communication is suppressed to a necessity minimum value even when the number of communicable mobile stations connected at present is suddenly increased, and the voice quality on the way of communication is not suddenly changed.
    使用効率の良い通信環境を実現し、通信可能に現に接続されている移動局数が急に増加しても無線通信のサービスを低下を必要最小限に抑え、かつ、通信途中で急に音質を変化させない音声圧縮率決定方法を提供する。 - 特許庁
  • To improve texture and taste of Denshichi Ninjin (Panax notoginseng) difficult to be ingested because of its bitterness regardless of containing active ingredients with rich minerals to provide a food or a food material having effects for preventing the increase of a blood glucose level, and for preventing overweight, and having a large value of utilization.
    ミネラルが豊富な有効成分を含有するにも拘わらず、その苦味のために摂取が困難な田七人参について食感や食味の改善を図り、血糖値上昇抑制効果や肥満抑制効果を有し、利用価値が大きい食品や食品素材を得る。 - 特許庁
  • To simply prevent a drainage to the outside of a facility of the greater part in water overflowing from a pool and the impossibility of a circulation and utilization at a low cost when an aerobic exercise is conducted in the pool in the facility in which an aerobic motion is performed in the pool such as the aquabics.
    アクアビクスのようなプールの中での有酸素運動が頻繁に行われる施設において、プールの中でアクアビクスが行われる際に、プールから溢れ出た水の中の多くが施設外に排水され、循環利用できなくなることを簡単かつ低コストで防止する。 - 特許庁
  • Furthermore, users are analyzed based on information of the users received at their advertisement contents browsing (marketing information analysis section), and the result of analysis is fed back to advertisement contents providers so that sponsors and the contents providers can obtain the utilization state of the users as important marketing information.
    また、広告コンテンツ閲覧時に受信する利用者情報に基づき利用者分析を行ない（マーケティング情報分析部）、その分析結果を広告コンテンツ提供者にフィードバックすることにより、利用者の利用状況を広告主やコンテンツ提供者が重要なマーケティングの情報として得る。 - 特許庁
  • Both back spaces B1, B2 are formed overlapping each other, therefore improving the utilization factor of a space being used little for other purposes than working for maintenance and inspection and cashing filling, making more effective use and holding down a floor area.
    ここで、両バックスペースＢ１，Ｂ２は重複して形成されているため、保守点検や現金装填などの作業時以外はほとんど使用されていない空間の利用率が高められ、有効に活用することが可能になり、必要となる床面積を小さく抑えることができる。 - 特許庁
  • To provide cooking oil and fat for reducing influence on environmental load owing to reduction in wasted oil and fat, in particular, leading to further expansion of utilization of palm-based oil and fat by solving the problem of deterioration in color due to heating oil and fat such as palm-based oil and fat in use for cooking.
    加熱調理の用途においてパーム系油脂等油脂の加熱による色調の悪化の問題を解決し、廃棄油脂の削減による環境負荷への影響を軽減することを目的とし、特にパーム系油脂の利用用途のさらなる拡大につなげようとするものである。 - 特許庁
  • An air conditioner 1 uses a carbon dioxide as the refrigerant, and comprises a two-stage compression type compressing mechanism 2, a heat source-side heat exchanger 4, an expanding mechanism 5, an utilization-side heat exchanger 6, a switching mechanism 3, an intermediate cooler 7, a bypass pipe 9 and an injection pipe 19.
    空気調和装置１は、二酸化炭素を冷媒として使用しており、二段圧縮式の圧縮機構２と、熱源側熱交換器４と、膨張機構５と、利用側熱交換器６と、切換機構３と、中間冷却器７と、バイパス管９と、インジェクション管１９とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a lifting/lowering warning device of a counterweight in elevating machines capable of surely preventing such an accident that a worker is caught at lifting and lowering the counter weight without having a disadvantage of pulling a wire rope around, nor having instability like wind power utilization, nor having the inconvenience of charging like a battery type.
    カウンターウエイトの昇降の際に、作業員が挟まれるような事故を確実に防止し、ワイヤーロープを引き回す不利がなく、風力利用のような不安定性がなく、バッテリー方式のような充電の不便もない昇降機類におけるカウンターウエイトの昇降警報装置を提供する。 - 特許庁
  • To destroy organism cells in sludge with small power and reduce solids contained in treated sludge by solubilizing sludge after acid fermentation treatment, regardless of origin and properties of supplied sludge; to enable reduction in the amount of generated sludge and effective utilization of the solubilized material.
    投入汚泥の由来、性状に関係なく、酸発酵処理後の汚泥を可溶化することにより、少ない動力によって汚泥中の生物細胞を破壊し、処理後の汚泥中に含まれる固形物を低減させ、汚泥発生量の低減と得られた可溶化物を有効利用できる。 - 特許庁
  • To provide a printed matter in which invisible information whose creation is attained with a general color printer which uses four color toner is superimposed, while carrying secret information which cannot be visually deciphered normally and whose viewing is attained in utilization time with a simple method.
    通常では目視で判読不可能な状態にあり、利用時には簡便な方法で目視可能となる秘密情報を搭載しながら、４色トナーを用いるような一般的なカラープリンタで作成可能となる不可視情報が重畳された印刷物を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide an ice heat storage unit in which utilization efficiency of an ice heat storage tank is enhanced by melting ice produced therein uniformly through a simple mechanism while sustaining the temperature of a heat storage medium being delivered from the ice heat storage tank.
    簡易な機構により、氷蓄熱槽で生成した氷を均一に解氷することを可能とすることによって、氷蓄熱槽の利用効率の向上とともに、氷蓄熱槽から送り出される蓄熱用媒体の温度の維持を図るようにした氷蓄熱装置を提供すること。 - 特許庁
  • In a user utilization terminal 20, when the personal identification based on input of the biological information using a personal identification device 21 is not successful, a personal identification support device 10 replies an appropriate advice on the basis of input biological information when having failed in the personal identification.
    ユーザ利用端末２０において個人識別装置２１を用いた生体情報の入力による個人識別が成功しない場合に、個人識別支援装置１０が、個人識別に失敗した際に入力された生体情報に基づいて、適切なアドバイスを返信する。 - 特許庁
  • To provide a plant for slurry treatment which can recover the latent heat of vaporization supplied to a heating process in a drying process as latent heat of condensation and can reduce the amount of heat supplied to the drying process to achieve effective utilization of energy.
    乾燥過程中の加熱過程に投入した蒸発潜熱を凝縮潜熱として回収することができ、乾燥過程で投入する熱量を減少させることが可能であり、エネルギーの有効利用を図ることが可能なスラリー処理用プラントを提供すること。 - 特許庁
  • To accurately control a heating temperature in a flow passage and to make a utilization efficiency of energy better by reducing a loss of thermal energy in a chemical reactor in which the thermal energy is fed to a reaction catalyst layer provided in a fine flow passage formed on one surface of a silicon substrate.
    シリコン基板の一面に形成された微小な流路内に設けられた反応触媒層に熱エネルギーを供給する化学反応装置において、流路内の加熱温度を精密に制御するとともに、熱エネルギーの損失を低減してエネルギーの利用効率を良くする。 - 特許庁
  • The composite music content Cf utilized for the system contains a plurality of kinds of content raw materials A, B,... individually encrypted; and when it is utilized for an electronic musical device, the kinds of only the content raw materials, capable of utilization by a self device, are utilized to be decoded from among the composite music content Cf.
    このシステムで利用される複合音楽コンテンツＣｆは、個別に暗号化された複数種類のコンテンツ素材Ａ，Ｂ，…を含み、電子音楽装置での利用に際しては、複合音楽コンテンツＣｆ中から、自機で利用可能な種類のコンテンツ素材のみが復号化され利用される。 - 特許庁
  • To provide an Internet facsimile machine which realizes the smooth utilization of a communication line, using of accumulated originals and the improvement of efficiency in management in the Internet facsimile machine which transmits transmitted and received image data to a prescribed address for archiving it.
    送受信した画データを所定のメールアドレスへ送信することによりアーカイブするインターネットファクシミリ装置において、通信回線のより円滑な利用を図ること、及び蓄積された原稿の運用、管理の効率化を図ることを可能とするインターネットファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁
  • To establish a total system for organic waste which enables a volume reduction of discharged surplus sludge generated by anaerobic digestion treatment of the organic waste, efficient recovery of methane gas, and effective utilization of phosphorus, which has been contained in the sludge and removed from it.
    有機性廃棄物を嫌気性消化処理するにあたり、消化処理に伴って発生する余剰汚泥の系外排出量の減容化、効率的なメタンガスの回収及び汚泥に含有された燐を除去して有効利用を図ることができる有機性廃棄物のトータルシステムを確立する。 - 特許庁
  • To provide a projected benefit obligation calculation system for opening to companies a calculation means enabling the utilization of a calculating function as needed through a web and imparting authentication to a calculated result while holding data working, the calculation of a basic rate and the registration of a system, etc., in a trustee institution and managing calculation.
    データ加工、基礎率の算定、制度の登録等を受託機関で保持し、計算を管理しつつ、計算機能をｗｅｂを通じて必要に応じて利用可能にし、計算結果には認証を付与できる計算手段を、企業に開放する退職給付債務計算システムを提供する。 - 特許庁
  • To reduce work loss, time loss and cost loss at the time of providing real estate information and issuing a real estate information journal and to provide accurate and fresh information at all times by performing the utilization of one source and multiple uses by the data input of one time and unifying the real estate information.
    一回のデータ入力でワンソースマルチユースに活用し、不動産情報の一元化することにより、不動産情報提供並びに不動産情報誌発刊に際して作業損失、時間損失、費用損失を軽減し、常に正確な鮮度の高い情報を提供することができる。 - 特許庁
  • To provide a vertical type submergible pump having a ring-shaped recess formed at the upper surface of its casing cover, whereby an oil quantity increase in an oil chamber can be applied to any existing vertical type submergible pump through utilization of this recess as an air chamber, and capable of elongating the possible operating time to a great extent.
    ケーシングカバーの上面に形成された環状の凹部を空気室に利用することで、オイル室内のオイル量増大を既存の縦型水中ポンプにも適用することができ、これにより、運転可能時間を大幅に伸ばすことができる縦型水中ポンプを提供する。 - 特許庁
  • In a first embodiment, the arrangement of the plurality of the kinds of the content raw materials A, B,... in the composite music content Cf is previously fixedly determined to raw material chunks Mc1, Mc2,..., and only the content raw material at a specific arrangement position, corresponding to a content utilization function of the self device, is decoded.
    第１実施形態では、複合音楽コンテンツＣｆ内における複数種類のコンテンツ素材Ａ，Ｂ，…の並びが、素材チャンクＭｃ１，Ｍｃ２，…に対して、予め、固定的に決められており、自機のコンテンツ利用機能に対応する特定の並び位置にあるコンテンツ素材のみが復号化される。 - 特許庁
  • A sub-display is opened and closed like a cap by means of a lateral hinge H on a main display D1, by which the more diversified utilization, such as display of separate pieces of information on the two displays, is made easy and the dealing with the higher diversification of the display information and the higher level of functions predicted in future is made easy as well.
    メインディスプレイＤ１上に、サブディスプレイを側方のヒンジＨによりふたのように開閉することで、２つのディスプレイに別々の情報を表示するなど、より多様な利用が容易になり、今後予測される表示情報の多様化や機能の高度化などへの対応も容易になる。 - 特許庁
  • The three dimensions of the general space are surveyed by the utilization of a GPS and an aerial advertizing balloon and the time of 4-dimensional portions is measured by an atomic clock at the top, bottom, right, left, etc., of the space and the time-space map generation software of the general space is created by processing with a computer on the basis of these numerical values.
    一般空間の３次元はＧＰＳと空中アドバルーンの利用で測量し４次元部分の時間は原子時計でその空間の上下左右等で計りこれらの数値をもとにコンピューターを用いて処理して一般空間の時空地図作成ソフトウェアを作ることを可能とする。 - 特許庁
  • Article 2 A person who intends to obtain the Registration pursuant to Article 8, paragraph (1) of the Act on the Promotion of Public Utilization of the Specific Advanced Large Research Facilities revised by the provision of Article 2 (hereinafter referred to as the "New Act") may apply for the Registration even prior to the enforcement of this Act.
    第二条　第二条の規定による改正後の特定先端大型研究施設の共用の促進に関する法律（以下「新法」という。）第八条第一項の登録を受けようとする者は、この法律の施行前においても、その申請を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 36 (1) Pursuant to the provisions of the Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources, business operators conducting business in which things obtained by recycling waste containers and packaging that conform to the sorting standards may be utilized shall be imposed the obligation to utilize these things.
    第三十六条　分別基準適合物の再商品化により得られた物を利用することができる事業を行う者は、資源の有効な利用の促進に関する法律　（平成三年法律第四十八号）で定めるところにより、これを利用する義務を課せられるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The Committee, when it finds necessary, in the course of performing its duties set forth in preceding two paragraphs, may state its opinions to the Prime Minister and heads of relevant administrative organs, in order to facilitate and coordinate the provision etc. of Public Facility etc. through the utilization of private finance etc.
    ４　委員会は、前二項の場合において必要があると認めるときは、民間資金等の活用による国の公共施設等の整備等の促進及び総合調整を図るため、内閣総理大臣又は関係行政機関の長に意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When a business operator handling personal information is requested by a person to notify him or her of the Purpose of Utilization of such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned, the business operator shall meet the request without delay. However, this provision shall not apply to cases falling under either of the following items:
    ２　個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データの利用目的の通知を求められたときは、本人に対し、遅滞なく、これを通知しなければならない。ただし、次の各号のいずれかに該当する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the Act on Protection of Cultural Properties was revised in 2004, a registration system for folk-cultural properties was introduced, enabling tangible folk-cultural properties that require special preservation and utilization among those not designated by the Government or the local public bodies as such to be registered as registered tangible cultural properties.
    2004年の文化財保護法改正によって民俗文化財の登録制度が発足し、国または地方公共団体の指定を受けていない有形民俗文化財のうち、保存と活用が特に必要なものを登録有形民俗文化財として登録することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When planning and conducting an Internal Control Audit, external auditors should determine whether aｎ expert’s work should be used or not, considering the degree of IT utilization in the company and the significance of the impact of IT on the assessment of internal control over financial reporting effectiveness.
    監査人は、監査計画の策定及び内部統制監査の実施に際して、企業のＩＴの利用状況及びＩＴが財務報告に係る内部統制の有効性の評価に及ぼす影響を検討して、専門家の業務を利用するか否かの判断を行わなければならない。 - 金融庁
  • The entry of the special rapid to Nagahama Station brought the area within commuting distance to the Keihanshin area, while the utilization of local resources for tourism, such as Kurokabe Square, resulted in the increase in the number of tourists visiting Nagahama; the construction for DC electrification won the attention of the whole country as a trigger for regional development.
    新快速の乗り入れで長浜が京阪神の通勤圏となった一方、黒壁スクエアなど地元の観光資源活性化などが反響を呼んだ結果多くの観光客が長浜へと足を運ぶようになり、街づくりの起爆剤としての直流化工事は全国の注目を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a fuel cell capable of preventing catalytic activity and fuel utilization efficiency from being lowered by crossover of fuel from the negative electrode side to the positive electrode side, in a direct type fuel cell using methanol or dimethyl ether for its fuel.
    メタノールまたはジメチルエーテルを燃料とする直接型燃料電池において、燃料の負極側から正極側へのクロスオーバーによる触媒活性の低下及び燃料の利用効率の低下を防止できるとともに、効率よく発電できる燃料電池を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the use of the positive electrode active material that contains the nickel hydroxide mixture as the main component, in which new nickel hydroxide and renewed nickel hydroxide are mixed, enable the cost down of the nickel electrode and the contribution to the effective utilization of resources and the environmental problem.
    このように、新品水酸化ニッケルに再生水酸化ニッケルが混合された水酸化ニッケル混合物を主体とする正極活物質を用いるようにすると、ニッケル電極のコストダウンを図ることが可能になるとともに、資源の有効利用ならびに環境問題に寄与することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a food for minimizing the intake of carbohydrate (starch) to prevent obesity/diabetes/hyperlipemia, a food material for the food, and a method for the effective utilization of wheat bran and rice bran issuing problems as industrial wastes of food materials.
    肥満・糖尿病・高脂血症を予防するために糖質（デンプン）の摂取を極力おさえるための食品及びそのための食品素材を提供すること、並びに食品素材産業廃棄物として問題となっているふすま及びぬかの有効利用をはかること。 - 特許庁
  • To perform a treatment for changing asbestos to non-asbestos and converting the same into a cement for re-utilization without mixing asbestos dust into an exhaust gas discharged from a cement manufacturing kiln by heating an inorganic material waste containing the asbestos.
    石綿を含有する無機質系材料の廃材を、一般のセメント工場におけるセメント製造用キルンを用いて加熱することにより、石綿を非石綿化するとともにセメントに変換して再利用するための処理を、セメント製造用キルンからの排気中に石綿粉塵が混入することなく行う。 - 特許庁
  • To improve frequency utilization efficiency in allocating resource blocks to a terminal station using any one of a plurality of resource block allocating methods each having different restrictions in radio frames of downlink of OFDMA system.
    ＯＦＤＭＡ方式の下りリンクの無線フレームにおいて、各々異なる制約を有する複数のリソースブロック割り当て方法のうちからいずれかのリソースブロック割り当て方法を用いて端末局に対するリソースブロックの割り当てを行う際に、周波数利用効率の向上を図る。 - 特許庁
  • The compressor 7 is placed at the downstream side of the reactor 3, performs a supply action for supplying hydrogen 36 generated in the reactor 3 to a gas utilization apparatus 60, and decreases the pressure P3 inside the reactor 3 by the supply action.
    コンプレッサ７は、反応装置３の下流側に配置されており、反応装置３から発生した水素３６の水素ガス利用機器６０に対する供給動作を実施すると共に、この供給動作によって反応装置３内の圧力Ｐ３を低下できるように構成されている。 - 特許庁
  • A preworked magnesium plate is inserted in a mold and the mold temperature and resin temperature are controlled below the ignition temperature of magnesium so as to perform an ordinary magnesium molding under the utilization of the properties of the magnesium plate softened below its ignition temperature in order to obtain the magnesium-covered molded product.
    予備加工されたマグネシウムプレートを金型内にインサートし、金型温度と樹脂温度をマグネシウムの発火温度以下に制御し、発火温度以下で軟化するマグネシウムプレートの性質を利用して、通常のプラスチック成形することにより、マグネシウム被覆の成形品を得ることができる。 - 特許庁
  • To acquire information on a parking lot including the location of the parking lot through two-way wireless communication in real time, to reserve the utilization of the parking lot and to enable parking lot charging or settlement of charges based on parking time.
    双方向無線通信により駐車場の所在地を含む駐車場に関する情報をリアルタイムで入手することができるうえに、駐車場利用の予約を行なうことができ、また、駐車時間に基づく駐車場料金の課金ないしその料金の決済を行なうことができる。 - 特許庁
  • The problem is solved by an improved process of a method for removing water from a hydride gas, and it includes the utilization of a mixture of metal oxides consisting of at least one alkali metal oxide and at least one alkaline earth metal oxide used as a drying agent.
    少なくとも１つのアルカリ金属酸化物と、少なくとも１つのアルカリ土類金属酸化物とから成る金属酸化物の混合物を乾燥剤として利用することを含んで成る、水素化物ガスから水を除去するプロセスの改良された方法によって上記課題を解決する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method to manufacture a catalyst layer with high effective utilization rate of platinum catalyst by making a configuration with little coagulation of catalyst carrying carbon particle and a high porosity and increasing three-phase interface area in the electrode catalyst layer for solid oxide fuel cell.
    固体酸化物型燃料電池用電極触媒層において、触媒担持カーボン粒子の凝集が少なく、空孔率の高い形態をつくり、三相界面の面積を増大させることで白金触媒の有効利用率の高い触媒層を製造するための製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The resist liquid is supplied from resist liquid supply facilities to resist liquid utilization facilities by an exclusive vessel 1 having a prescribed capacity.
    所定容量の専用容器１を用いてレジスト液供給施設からレジスト液使用施設へレジスト液を供給するとともに、この専用容器１を、前記レジスト液使用施設、例えばスピンコーター２５０で生じる使用済レジスト液２５２を回収するためのレジスト液回収容器としても使用する。 - 特許庁
  • To provide a lithium ion secondary battery which lowers electron resistance on the cathode side to facilitate electron movement in the thickness direction of the cathode and also facilitates the movement of lithium ions in the thickness direction of the cathode, thereby realizing improved utilization of a cathode active material.
    正極において対極側の電子抵抗を低下させて正極の厚さ方向における電子の動きを円滑にすると共に、正極の厚さ方向においてリチウムイオンの動きを円滑にして正極活物質の利用率の向上を実現し得るリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁
  • Fig. 2-3-31 shows what larger enterprises and SMEs consider as issues in IT investment and the utilization of IT. According to this, issues cited include "Insufficient IT personnel suiting our company" and "The burden of the initial investment costs of IT-related capital investment."
    第2-3-31図は、大企業・中小企業がIT投資やITの活用における課題として考えていることを示したものであるが、これによると、「自社に適したIT人材が不足している」ことや、「IT関係の設備投資にあてる初期投資コストの負担」といった点が課題として挙げられている。 - 経済産業省
  • Generalizations cannot be made whether decisions should be made at a management level, or whether decisions should be made on-site. However, even if an enterprise's organizational structure becomes more stratified with the adoption of IT, or even if it becomes more flat, there is no change to the fact that it is important to consider a review of the organizational structure and related work processes in order to increase the effects of IT utilization.
    ただし、IT導入に伴って自社の組織体制を多層化するにせよ、フラット化するにせよ、IT活用の効果を高めるためには組織体制やそれに連動する業務プロセスの見直しを検討することが重要であることには変わりがないと言えよう。 - 経済産業省
  • Some have argued that utilization of IT has increased growth potential through significant improvements in productivity, enabled companies to trim inventories by adjusting production volume swiftly to fluctuations in demand and therefore reduced the roll of inventory cycles in business fluctuations.
    また、ITの活用は、生産性の飛躍的な向上を通じて成長力を高めると同時に、企業が需要の変動に応じて速やかに生産を調整できるようになった結果、在庫保有量を削減することが可能となり、在庫循環が景気変動に与える影響を弱めたとする見方がある。 - 経済産業省
  • For companies which are pushing forward with global expansion, the IT utilization contributes to secure competitive strength in global markets not only by strengthening the cost competitiveness through improved business efficiency, but also through overcoming the typical restrictive requirements in the service sector such as regional bonding.
    このようなIT 利活用は、グローバル展開を進めようとする企業にとっても、経営の効率化等を通じてコスト競争力を高めるだけでなく、地域密着性といったサービス特有の制約要件を克服することを通じて、グローバル市場での競争力確保に貢献している。 - 経済産業省
  • As mentioned above, advanced utilization of IT enables service companies to obtain a source of competitiveness against local companies, by working to build advantages over competitors through increased price competitiveness, and fast and accurate response to customer needs.
    先に述べたように、ITの高度利活用により価格競争力を高めたり、顧客ニーズへの迅速かつ的確な対応を通じて競合他社との差別化を図ったりすることで、サービス企業は現地企業に対する競争力の源泉を得ることが可能となってきている。 - 経済産業省
  • It is thought that increased operating efficiency and customer service from the aforementioned advanced IT utilization led to superior price competitiveness and customer convenience in countries and regions entered by companies, as a main factor guiding each company to success in its global expansion.
    以上のような高度なIT 利活用を通じた業務の効率化や顧客サービスの向上が、進出先国・地域での価格競争力や顧客利便性の面における優位性につながり、各社のグローバル展開を成功に導いた要因になっているものと考えられる。 - 経済産業省
  • To compete successfully, it is important to ascertain the company’s original strengths and make them even stronger, while moving forward with strategic business expansion which maximizes their utilization. It is important to also strengthen domestic competitiveness while moving forward with global expansion.
    その競争を勝ち抜くためには、自らが本来持つ強みを見極めて一層強化しつつ、それを最大限に発揮する戦略的な事業展開を進めることが重要であり、国内における競争力強化とグローバル展開を並行して進めることが重要となる。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 211 212 213 214 215 216 217 218 219 .... 236 237 次へ＞

例文データの著作権について