「VENERABLE」を含む例文一覧(81)

1 2 次へ＞
  • He is a venerable old man.
    貴ぶべき老人だ - 斎藤和英大辞典
  • Damo means 'the venerable Bodhidharma.'
    達磨（だも）は「達磨様」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I am glad you have brought your venerable self.
    ご老体でようこそ - 斎藤和英大辞典
  • Member: Ten Venerable authorities of Kongobu-ji Temple
    構成・金剛峯寺耆宿10名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Set down your venerable burthen;
    「大切なお荷物を降ろしなさい。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
  • a venerable sage with white hair and beard
    白髪とあごひげの老賢者 - 日本語WordNet
  • a venerable scholar [priest]
    立派な学者[高徳の聖職者]. - 研究社 新英和中辞典
  • the venerable ruins of a temple
    寺院の古色蒼然(そうぜん)とした遺跡. - 研究社 新英和中辞典
  • It was established by Mongaku shonin (The Venerable Mongaku) in 1154.
    1154年、文覚上人により開創される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Do I not behold Mr. Ito in that venerable personage?
    それなるご老体は伊藤氏ではおわさぬか - 斎藤和英大辞典
  • That so many of the city's most venerable taxpayers
    こんなにも多くの市民の鏡である納税者が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Omiya is a venerable soy sauce store in Kyoto.
    近江屋（おうみや）は京都の由緒ある醤油屋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the following day, May 19, he put down yuige (poem for teachings to disciples and posterity written by a dying venerable priest) before entering nirvana (he passed away).
    翌3日に遺偈を認めて示寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The venerable jaybo hood requests an audience jaybo?
    由緒あるジェイボ・フッドは 意見を述べる機会が欲しい ジェイボ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the most venerable of the happinesses, traditionally.
    これは伝統的にも 幸せの中で最も尊敬されるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Buddhist setsuwa (whose topics include depraved priests, venerable priests, spiritual awakening, and passing into the next life)
    仏教説話（破戒僧や高僧の話題、発心・往生談など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 66th Hossu (head priest) of the Nichiren Shoshu sect Taiseki-ji Temple, Nichidatsu Shonin (The Venerable Nichidatsu) was Kaiki (patron of a temple at its foundation).
    開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 67th Hossu (head priest) of the Nichiren Shoshu sect Taiseki-ji Temple, Nikken Shonin (The Venerable Nikken) was Kaiki (patron of a temple at its foundation).
    開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Five Buddhas in Womb Realm are a kind of venerable image in Buddhism.
    胎蔵界五仏（たいぞうかいごぶつ）は、仏教の尊像の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zao Gongen is a venerable entity worshipped in Buddhism in Japan.
    蔵王権現（ざおうごんげん）は、日本仏教における信仰対象の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was then consecrated by a venerable Buddhist priest who was invited from across the sea.
    菩提僧正万里の滄海を渡り、これを崛して仏眼を開かしむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fugen Enmei Bosatsu,' has venerable status and was more strongly influenced by Mikkyo, and is regarded as a strong venerable entity with 22 hands and many examples of this work have been made in Japan.
    より密教的な姿として「普賢延命菩薩」という尊格があり、22手を持つ強力な尊とされ、日本でも作例は少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1184, two venerable statues of the Fudo Myoo were made as private Buddhist statues of Tokimasa HOJO.
    同尊像は、寿永3年、北条時政の持仏として二体きざまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zenji is an honorific title for venerable Zen monks used in China and Japan.
    禅師（ぜんじ、旧字：禪師）は、中国・日本において、高徳な禅僧に対する尊称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is 'a monument to the remains of the venerable Mr. Naosuke NAKAHARA's residence' at the south gate of Kagoshima Prefectural Konan High School.
    鹿児島県立甲南高等学校南門に「中原猶介翁宅址碑」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nichiren discussed the practice of ichinen sanzen in Mappo (Age of the Final Dharma) in "Kanjin Honzon Sho" (Spiritual Contemplation and the Most Venerable One).
    そして「観心本尊抄」で末法の世における一念三千の実践を論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The case of establishment at an historical site of the founder of the sect or the successive monshu, or at venerable lands.
    宗祖や歴代門首等の旧蹟地、もしくは由緒地に設置される場合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jizo Bosatsu (d kSiti gharbha in Sanskrit) is one of the venerable entities of Bosatsu, which is worshipped in Buddhism.
    地蔵菩薩（じぞうぼさつ）、サンスクリットクシティ・ガルバ(dkSitigharbha)は、仏教の信仰対象である菩薩の一尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 'Shuju onfurumai Gosho' (On the Buddha's Behavior) of "Nichiren Ibun" (Documents on the Venerable Nichiren), there is a following description about an event as of 1275.
    また、『日蓮遺文』の「種種御振舞御書」には建治元年（1275年）のこととして次の記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Located in the area where Nichiren shonin (The Venerable Nichiren) gave street preaching, the temple is called 'Tsuji no Honko-ji Temple' (Honko-ji Temple on the preaching street).
    日蓮上人が辻説法を行なった地域にあり、「辻の本興寺」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kami (god) was mythical and venerable for Japanese people (Goryo-shinko (a folk religious belief of avenging spirits.))
    日本人にとって神は超自然的な物であり、畏れられると共に敬われもした(御霊信仰など)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 11, 1462: Nichijuu NANJO started writing Nichiu Shonin Onmonogatari Chomonsho (records of oral teachings given by the Venerable Nichiu) which consisted of three volumes.
    1462年（寛正3年）1月11日、南条日住、日有上人御物語聴聞抄3巻の稿を始む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kanjin Honzon Sho" (Spiritual Contemplation and the Most Venerable One) also shows 'The two laws of Ingyo and Katoku by Sakyamuni put armor on five characters of 妙法蓮華経 ('Myohorenge-kyo).'
    また『観心本尊抄』でも「釈尊の因行果徳の二法は法華経の五字に具足す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The venerable Sensai is a character borrowed from reality, but the tale was embellished on the basis of the fact which was written and collected in Saigyo's "Senjusho" (compiled Buddhist tales of 13th century).
    瞻西上人は実在したが、西行の『撰集抄』内の事実を潤色したものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, the name Yomato would make the vision known that Kyudo, Japanese archery, is venerable because Yamato is the original name of Japan.
    一には、大和と云ふは、我本邦の惣称なれば、和朝の弓道の尊き事を知らしめん為め。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the post war period, the pedestal was donated to Honmo-ji temple by his relatives, and today, a statue of The Venerable Nichiren can be seen standing on it.
    戦後、遺族により台座は本門寺に寄進され、現在は日蓮上人の像が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is thus believed that Nichiren shonin (the Venerable Nichiren) carried out the so-called 'street preaching' everywhere in this Oji.
    このため、日蓮上人の所謂「辻説法」も、この大路の彼方此方で行われたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The photograph on the right shows the central eight-petal court, with the venerable image of Dainichi Nyorai depicted at the center and that of Hoto Nyorai depicted above Dainichi Nyorai.
    （右の写真は中台八葉院で、尊像は中央が大日如来、その真上が宝幢如来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He gave the name of Senryu V to Namagusai-Tazukuri (Kinzo MIZUTANI), a fish wholesaler in Tsukuda-jima Island, and he called himself 'Ryuo' (literally, the venerable old willow).
    佃島の魚問屋・腥斎佃（水谷金蔵）に五世川柳を譲り、自らは「柳翁」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It calls Sakyamuni the Original Teacher Venerable Sakyamuni Buddha, Bodhidharma the First Ancestor and Great Teacher Bodhidharma, and RINZAI the Founder and Great Teacher Rinzai.
    釈迦を本師釈迦如来大和尚と、ボーディダルマを初祖菩提達磨大師、臨済を宗祖臨済大師と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Juichimen Kannon (ekadaza mukha in Sanskrit) is one of the venerable entities of Bosatsu, which is worshipped in Buddhism.
    十一面観音（じゅういちめんかんのん）、サンスクリットエーカダシャ・ムカ(ekadazamukha)は、仏教の信仰対象である菩薩の一尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fugen Bosatsu, samanta bhadra in Sanskrit, is a venerable Bosatsu entity and is Bodhisattva, which is worshipped in Mahayana Buddhism.
    普賢菩薩（ふげんぼさつ）、サンスクリットサマンタ・バドラ(samantabhadra)は、大乗仏教における崇拝の対象である菩薩の一尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nyoirin Kannon, cintaamaNicakra in Sanskrit, is a venerable entity of Bosatsu, Bodhisattva, and is worshipped in Buddhism.
    如意輪観音（にょいりんかんのん）、サンスクリットチンターマニチャクラ(cintaamaNicakra)は、仏教における信仰対象である菩薩の一尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mototsuna KUTSUKI, who served both Yoshiaki ASHIKAGA and Yoshiteru ASHIKAGA, was from a venerable family: his maternal grandfather was Masatsuna ASUKAI, who was a kugyo (top court official).
    朽木元綱も足利義輝・足利義昭に仕え、外祖父に公卿飛鳥井雅綱を持つなど名門の血を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seasonings differed according to the social position, and venerable people and court nobles were served four different seasonings, while the host was served only salt and vinegar.
    この調味料も身分によって差があり、尊者や公卿は醤など4種あったが、主人には塩と酢のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following four are similar to Santan-kyo sutra (讃嘆経), which considers that Fudo Myoo is an existence that represents other venerable states and Japanese gods as well.
    以下四つは他の尊格や日本の神々をも代表する存在であるとした讃嘆経に類するもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Aizen Myoo (Ragaraja) is one of the Myoos (king of wisdom), being worshipped in Buddhism and having venerable status specific to Mikkyo (Esoteric Buddhism).
    愛染明王（あいぜんみょうおう）は、仏教の信仰対象であり、密教特有の尊格である明王の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sho Kannon, aarya avalokitezvara in Sanskrit is a venerable entity of Bosatsu, Bodhisattva, which is worshipped in Buddhism.
    聖観音（しょうかんのん）、サンスクリットアーリヤ・アヴァローキテーシュヴァラ(aaryaavalokitezvara)は、仏教における信仰対象である菩薩の一尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there was no historical evidence that supports the family's history before the Edo period, and this story was probably created by themselves to appeal the legitimacy as a venerable family.
    しかし、江戸時代以前の沿革についての確証はなく、自らの正統性を主張する為のものとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kujaku Myoo is an object of worship in Buddhism and one of the Myoo (king of wisdom) having venerable status specific to Mikkyo (Esoteric Buddhism).
    孔雀明王（くじゃくみょうおう）は、仏教の信仰対象であり、密教特有の尊格である明王のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について