Source: Information Technology and the World Economy (Jorgenson and Vu, 2005). (資料)Jorgenson and Vu(2005)“Information Technology and the World Economy”から作成。 - 経済産業省
Well, it's not just deja vu. デジャブだけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Vous avez vu ce jeune homme? この少年を 見たことがありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an eerie feeling of deja vu デジャヴュの不可解で神秘的な感覚 - 日本語WordNet
These sensations are called déjà vu.
このような感覚はデジャヴ(既視感)と呼ばれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The mystery of déjà vu is the basis of this movie.
デジャヴの謎(なぞ)がこの映画の中心となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
It's like deja vu all over again. 繰り返しのデジャヴのようなものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of deja vu experience i've ever had デジャヴ 既視感を体験したんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's true! that gayjesjimayu deja vu! あっ ホントね! あのゲジゲジマユ デジャヴ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Substrates are carried into a plurality of vacuum processing units VU connected to the one vacuum processing unit VU, in different timing. 1つの真空処理ユニットVUに接続された複数の真空処理ユニットVUには異なるタイミングで基板が搬入される。 - 特許庁
To provide a higher speed VU/PU processor equipped with an exclusive processing unit VU and a general processing unit PU. 専用処理ユニットVUと汎用処理ユニットPUを備えたVUPUプロセッサにおいて、さらに処理速度の速いプロセッサを提供する。 - 特許庁
Doug's déjà vu experience guides him through an investigation that goes beyond time and space.
ダグのデジャヴ体験は時空を超えた捜査でダグを導く。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a method for refining and analyzing VU included in a sample. 試料中に含まれるVUを精製および分析する方法の提供。 - 特許庁
Voltage command output means outputs the three-phase voltage command vu*, vv*, vw* obtained in the basis of the three-phase voltage command vu1*, vv1*, vw1* and the three-phase voltage commands vu2*, vv2*, vw2* to voltage application means, which applies a voltage to the AC rotary machine based upon the three-phase voltage commands vu*, vv*, vw*. 電圧指令出力手段は、三相電圧指令vu1*,vv1*,vw1*および三相電圧指令vu2*,vv2*,vw2*に基づいて得た三相電圧指令vu*,vv*,vw*を電圧印加手段へ出力し、電圧印加手段は三相電圧指令vu*,vv*,vw*に基づいて交流回転機に電圧を印加する。 - 特許庁
The method includes a step for displaying first and second VU objects in a region of the virtual universe on a display device at a first time for a first user, and further includes a step for identifying the second VU object which modifies a view of the first VU object. 本方法は、仮想世界の領域における第1および第2のVUオブジェクトを第1のユーザに対して1回目に表示装置に表示するステップを含み、第1のVUオブジェクトの表示を変更する第2のVUオブジェクトを特定するステップをさらに含む。 - 特許庁
In a VU/PU processor 10, an instruction code is fetched from a program 5 in which VU instructions and PU instructions are sequentially arranged, and when those instruction can be simultaneously issued, the VU instructions and PU instructions are simultaneously issued to an exclusive processing unit VU1 and a general processing unit PU2. VUPUプロセッサ10においては、シーケンシャルにVU命令とPU命令とが並んだプログラム5から命令コードをフェッチし、同時発行が可能である場合にはVU1とPU2にVU命令およびPU命令を同時に発行する。 - 特許庁
A voltage sensor 36 detects a motor voltage Vu of the permanent magnet synchronous motor 12. 電圧センサ36は永久磁石同期電動機12の電動機電圧Vuを検出する。 - 特許庁
The pressure in the chamber CH of the one vacuum processing unit VU is reduced from the atmospheric pressure. そして、一方の真空処理ユニットVUのチャンバCH内が大気圧から減圧される。 - 特許庁
The sound blocks are easily searched based on deja vu indicating the desk top spatial images. デスクトップ空間画像を示す既視感にもとづいて音声ブロックが容易に検索できるようになる。 - 特許庁
To provide a client-side simulated virtual universal (VU) environment. クライアント側のシミュレーションされた仮想空間(VU)環境を提供する。 - 特許庁
The AC control command (Vu) can be obtained by overlapping a third harmonic voltage (Vuh) on an original AC voltage command for three-phase modulation (Vu#). 交流制御指令(Vu)は、三相変調のための本来の交流電圧指令(Vu♯)に、3次高調波電圧(Vuh)を重畳することによって得られる。 - 特許庁
When the substrate W is carried into one of two vacuum processing units VU, the first control valve 61v of piping 63 connected to the one vacuum processing unit VU is opened. 2つの真空処理ユニットVUのうちの一方の真空処理ユニットVUに基板Wが搬入されると、一方の真空処理ユニットVUに接続された配管63の第1制御バルブ61vが開く。 - 特許庁
A voltage synthesizing calculation part 26 synthesizes the offset voltage value with the phase voltage command values (Vu, Vv, and Vw) to generate new phase voltage command values (Vu', Vv', and Vw'). そして、電圧合成計算部26では、相電圧指令値(Vu、Vv、Vw)にオフセット電圧値を合成し、新たな相電圧指令値(Vu’、Vv’、Vw’)を生成する。 - 特許庁
If the reproducible unit VU of the original data exists at the top of EU, the VU of the original data is parted by the recording region PRU. アフレコデータを含むECCブロックには、オリジナルデータを含まないように構成することによって、アフレコデータを書きかえる際に、不必要なオリジナルデータまでも読出して書きこみを行う必要がない。 - 特許庁
To provide a system LSI which is more flexible and adaptable to a change of the specification of a dedicated data processing unit VU, in the system LSI with VU and a general purpose data processing unit PU. 専用データ処理ユニットVUおよび汎用データ処理ユニットPUを備えたシステムLSIにおいて、さらに柔軟でVUの仕様変更にも対応できるシステムLSIを提供する。 - 特許庁
In response to this, drive voltage signals vu to vw are fed from the inverter unit 102 to the synchronous motor 104, and the synchronous motor 104 is subjected to rotational control in response to the command voltages vu* to vw*. これに応答して、インバータ装置102から同期電動機104に駆動電圧信号v_u〜v_wが供給され、同期電動機104は指令値電圧v__u^*〜v_w^*に対応する回転制御が行われる。 - 特許庁
A CMOS image sensor 1 for receiving infrared rays outputs, in the exposure period, a differential signal (VF-VU) of a pixel signal (VF) obtained when an LED 7 is turned on and a pixel signal (VU) obtained when it is turned off. 赤外光を受光するCMOSイメージセンサ1は、その露光期間において、LED7の点灯時の画素信号(VF)と消灯時の画素信号(VU)との差分信号(VF−VU)を出力する。 - 特許庁
To normally connect two different sizes of drain pipes, a VU 75 drain pipe and a VU 100 drain pipe, with one type of floor flange with air tightness. 1種類の床フランジでVU75用の排水管とVU100用の排水管との2種類のサイズの配水管に気密的に連通接続することができる。 - 特許庁
By this, a comparison signal DSU', for example, varies according to the phase of an induction voltage in a terminal voltage Vu irrespective of the terminal voltage Vu to vary to a pulse state. これにより、例えば比較信号DSU´は、端子電圧Vuがパルス状に変動することに関わらず、端子電圧Vu中の誘起電圧の位相に応じて変化するようになる。 - 特許庁
In a positive electrode of the energy conversion device, to operate a capacitor material as an electric double layer capacitor, at least the upper limit Vu of an operating potential region in the positive electrode needs to be positioned on a higher potential side than a zero charge point Vzero. エネルギ変換デバイスの正極において、キャパシタ材料が電気二重層キャパシタとして作動するには、少なくとも、上記正極の作動電位領域の上限Vuが、零電荷点Vzeroより高電位側にある必要がある。 - 特許庁
An indication meter 20 is composed of an analog meter and its scale indicator 22 has a VU meter indication 40 and a peak meter indication 50, so that the VU meter mode and the peak meter mode can be switched over. 表示メータ20は、アナログメータで構成され、その目盛り表示部22には、VUメータ表示部40とピークメータ表示部50とが設けられ、VUメータモードとピークメータモードとが切替え可能となっている。 - 特許庁
The method further includes a step for displaying the first VU object in the region of the virtual universe on the display device for the first user without displaying the second VU object on the basis of both first rating information associated with the second VU object and rating information of user view preference information. 本方法は、第2のVUオブジェクトに関連付けられた第1の評価情報とユーザ表示プリファレンス情報の評価情報との両方に基づいて第2のVUオブジェクトを表示せずに、仮想世界の領域における第1のVUオブジェクトを第1のユーザに対して表示装置に表示するステップをさらに含む。 - 特許庁
The terminal voltages vu, vv, vw of the brushless motor 10 and the reference voltage vref are input into comparators 24, 26, 28, respectively. ブラシレスモータ10の端子電圧vu,vv,vwと基準電圧vrefとは、比較器24,26,28にそれぞれ入力される。 - 特許庁
An inverter 5 generates AC voltages Vu, Vv, Vw from the voltage Vdc between the DC power supply lines Lp, Ln. インバータ5は直流電源線Lp,Lnの間の電圧Vdcから交流電圧Vu,Vv,Vwを生成する。 - 特許庁
A microcomputer 70 detects malfunctions based on a U-phase terminal voltage Vu and a W-phase terminal voltage Vw. マイコン70は、U相端子電圧VuおよびW相端子電圧Vwに基づき、異常を検出する。 - 特許庁
A counterelectromotive detection circuit 20 detects a zero cross point by comparing a phase voltage Vu generated in a U-phase coil Lu with a midpoint voltage Vcom. 逆起検出回路20は、U相コイルLuに発生する相電圧Vuを、中点電圧Vcomと比較してゼロクロス点を検出する。 - 特許庁
The switching element adopts a switch pattern based on a comparison between a carrier C having a cycle T and three-phase instruction values Vu*,Vv*,Vw*. スイッチング素子は、周期Tを有するキャリアCと、3相の指令値Vu*,Vv*,Vw*との比較に基づいてスイッチパターンを採用する。 - 特許庁
A PWM generator 26 generates a switching-command signal to an inverter 200 by comparing the three-phase voltage commands vu, vv, vw with the triangle carrier. PWM発生器26は、3相電圧指令vu,vv,vwを三角波キャリアと比較することで、インバータ200へのスイッチング指令信号を生成する。 - 特許庁
A modulation controller 42 generates each voltage command value *Vu, *Vw, and *Vv as switching commands, according to each voltage command initial values *Vu0, *Vw0, and *Vv0. 変調制御部42は各電圧指令初期値*V_u0,*V_w0,*V_v0に応じて、スイッチング指令として各電圧指令値*Vu,*Vw,*Vvを生成する。 - 特許庁
An inverter circuit 24 supplies AC voltage to the PM motor 27, based on the voltage command values Vu*, Vv* and Vw* inputted. インバータ回路24は、電圧指令値Vu^*、Vv^*、Vw^*が供給されて、この電圧指令値に基づいて交流電圧をPMモータ27に供給する。 - 特許庁
The MGECU 30 interrupts voltage commands Vu*, Vv* and Vw* from the CPU 32 in response to the switching control signal STP. MGECU30では、スイッチング制御信号STPに応答してCPU32からの電圧指令Vu*,Vv*,Vw*が遮断される。 - 特許庁
Consequently, the pressure in the chamber CH of the one vacuum processing unit VU is further reduced by a high-vacuum pump 62. これにより、一方の真空処理ユニットVUのチャンバCHが、高真空ポンプ62によりさらに減圧される。 - 特許庁
Further, voltages Vd, Vq on the d, q axes are obtained on the basis of output voltages Vu, Vw of the inverter 1 and the angle θ. また、インバータ1の出力電圧Vu、Vwと角度θとを基に、d、q軸上の電圧Vd、Vqを求める。 - 特許庁
The dq-axes/three-phase converter 24 converts the corrected d-axis voltage command vd and the q-axis voltage command vq to three-phase voltage commands vu, vv, vw. dq軸/3相変換器24は、補正されたd軸電圧指令vd及びq軸電圧指令vqを3相電圧指令vu,vv,vwに変換する。 - 特許庁
A plurality of tone data VP and VU used for creating a musical tone signal are stored in storage means 3 and 4 of an electronic musical device EM. 電子音楽装置EMの記憶手段3,4には、楽音信号の生成に用いられる複数の音色データVP,VUが記憶されている。 - 特許庁
That is, when the voltage of the battery reaches an upper limit voltage VU of the film formation voltage region R, charge is stopped, and discharge is started. すなわち,被膜形成電圧領域Rの上限電圧VUに達したら,充電を停止するとともに,放電を開始する。 - 特許庁
After creating command values Vu*, Vv*, Vw* of the control voltage of a motor (S101), its peak value Vac is calculated (S102). 電圧指令値Vu^*,Vv^*,Vw^*を生成したのち(S101)、その波高値Vacを算出する(S102)。 - 特許庁
When a modulation rate Am of pulse-modulated three-phase fundamental voltage commands Vu, Vv, Vw exceeds 1, the overmodulated mode is executed. パルス幅変調される三相基礎電圧指令Vu、Vv、Vwの変調率Amが1を超えた場合、過変調モードを実施する。 - 特許庁