「Vajra」を含む例文一覧(43)

  • Gilt-bronze Five-pronged Vajra Bell
    金銅五鈷鈴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This vajra is called warigokosho (five-blade split vajra).
    この金剛杵を割五鈷杵（わりごこしょ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gilt-bronze Bell with Sacred Gem: Gilt-bronze Single-pronged Vajra Bell : Gilt-bronze Three-pronged Vajra Bell
    金銅宝珠鈴・金銅独鈷鈴・金銅三鈷鈴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Principal gods who wield vajra
    金剛杵を執る主な諸天 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shukongoshin (vajra-wielding gods) (Vajrapani)
    執金剛神（ヴァジュラパーニ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An item symbolizing Buddha is a vajra club.
    三昧耶形は金剛杵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in esoteric Tantric Buddhism, the five classifications of the world of Vajra
    密教において,金剛界の五つに分類したもの - EDR日英対訳辞書
  • The arm with this is called 'basarashu' (vajra) in the sutras.
    経典ではこれを持つ手を「跋折羅手」（ばさらしゅ）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kongosho (Vajra club), also called 'Tokkosho' (a pestle with a single sharp blade at each end).
    金剛杵（こんごうしょ）「独鈷杵」（とっこしょ）とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basara Daisho (Vajra, one of the Juni Shinsho [the 12 protective gods])
    伐折羅大将（ヴァジュラ、十二神将の一） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A vajra with a spear-shaped edge each at the top and the bottom of a grip.
    槍状の刃が柄の上下に一つずつ付いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A vajra with three separate edges like a fork.
    刃がフォークのように三本に分かれたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A vajra with four edges surrounding an edge in the center.
    中央の刃の周囲に四本の刃を付けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A vajra with six edges surrounding an edge in the center.
    中央の刃の周囲に六本の刃を付けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A vajra with eight edges surrounding an edge in the center.
    中央の刃の周囲に八本の刃を付けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A vajra with hoto (a treasure pagoda), instead of edges, at the top and the bottom of a grip.
    柄の上下に刃ではなく宝塔を付けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the god with the Vajra club, spear, Yumiya and sword in his four hands.
    -4本の腕に金剛杵と槍と弓矢と刀を持つ神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Important Cultural Property 'sankozuka fujimaki ken' (sword with a three-pronged vajra style hilt decorated with fujimaki wrapping)
    重要文化財「三鈷柄籐巻剣」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The honorific mountain prefix is 'Gyozan', and the principal object of worship is a statue of Shomen-kongo blue-faced vajra).
    山号は尭山山、本尊は青面金剛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gilt-bronze Five-pronged Vajra Bell (four symbols of Buddha in Mandala)
    金銅五鈷鈴（胎蔵界四仏種子あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name was given because the Shukongo-shin protects Buddhism with a vajra in his hand.
    金剛杵を執って仏法を守護するため、この名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The vajra symbolizes Buddha's wisdom being a weapon that destroys Bonno (earthly desires).
    金剛杵は、仏の智慧が煩悩を打破する武器であることを象徴している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Indian mythology, vajra is a weapon of Indra (Taishakuten).
    インド神話では、ヴァジュラはインドラ（帝釈天）の武器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A vajra with nyoi hoju (a sacred gem, said to remove suffering, and be capable of granting every wish), instead of edges, at the top and the bottom of a grip.
    柄の上下に刃ではなく如意宝珠を付けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead of various Buddha, things like Vajra (weapons that defeat worldly desires), renge (lotus flowers), swords and bells are painted.
    諸仏の代わりに、金剛杵（煩悩を打ち砕く武器）、蓮華、剣、鈴などの器物が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Original Text: If, when I become a Buddha, there should be any Bodhisattva in my land not endowed with the strong body of the Vajra-god Narayana, may I not attain perfect enlightenment.
    原文…設我得佛國中菩薩不得金剛那羅延身者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tachikawa-ryu school uses the special vajra, of which an end has three blades and the other two blades.
    立川流の金剛杵は特殊な金剛杵であり、片方が三鈷杵、もう片方が二鈷杵になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is also one with an ornament of an ogre's face on a grip, which is called Kimen Kongosho (vajra with ogre-face).
    また柄に鬼の顔の飾りがついたものがあり、これを鬼面金剛杵と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the word is rendered in Chinese characters in several versions, such as "婆娑羅", and "vajra" in Sanskrit refers to diamond, it is not known as to how the meaning of the word was transformed as it was used in medieval Japan.
    婆娑羅など幾つかの漢字表記があり、梵語（サンスクリット語）で「vajra金剛石（ダイアモンド）」を意味するが、意味の転化は不明であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After his mentor's death, he climbed up Mt. Koya at the age of 49, and received a secret art of both the vajra (the Diamond Realm) and garbha (the Womb Realm) mandalas from Shinzen, Shinga's disciple.
    師の死後、49歳で高野山に上がり、真雅の資（弟子）真然から金胎両部の秘法を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kogosho, vajra in Sanskrit, is a ritual object in Esoteric Buddhism and Tibetan Buddhism.
    金剛杵(こんごうしょ)、サンスクリットヴァジュラ・ヴァジラ()は、密教やチベット仏教における法具である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Centered around Miroku Sanzon (the Maitreya Triad), two images of Tenbu (deities who reside in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one into another), four images among Hachi Bushu (or Eight Legions, Protectors of Buddhist Teachings), two images of Rakan (also known as Lohan, or achiever of Nirvana), and two images of Kongo Rikishi (Vajrapani, wielder of the vajra).
    弥勒三尊を中心に、天部2体、八部衆のうち4体、羅漢2体、力士2体を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Tenchi Reiki Furoku", the Shinto book of Ryobu Shinto (a fusion of Shinto and Shingon sect of Buddhism), states that Amenosakahoko is the vajra which was stuck in Onogoro Island.
    一方で両部神道の神道書『天地麗気府録』ではオノゴロ島に立てられた金剛杵であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kenjo Hakata' with especially high quality as Hakata-ori textile, features design with a Vajra club (a pestle-like object with pointed ends), a flower tray (both are Buddhist altar articles), and komochi-shima (uneven stripped pattern).
    博多織の中でも上質な「献上博多」は、金剛杵と華皿（ともに仏具）と子持ち縞をあしらった模様が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a warrior statue who threatens enemies with a Vajra (a tool to brush off enemies of Buddha) in his right hand and fury in his eyes.
    右手に金剛杵（こんごうしょ、仏敵を追い払う武器）を持ち、目を吊り上げて威嚇する武神像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The standing statue of Shukongoshin (vajra-wielding gods), the standing statue of Nikko Bosatsu (Nikko Bosatsu (Bodhisattva of Sunlight)) and Gakko Bosatsu (Gakko Bosatsu (Bodhisattva of Moonlight)) and the standing statue of Benzaiten (Sarasvati, Buddhist goddess of music, learning, eloquence, wealth, longevity, and protection from natural disasters) and Kisshoten (Laksmi) that are enshrined at Hokkedo (Sangatsudo) of Todai-ji Temple
    東大寺法華堂（三月堂）（奈良市）執金剛神立像、日光菩薩像・月光菩薩立像、弁才天・吉祥天立像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With Esoteric Buddhism, which had been prevalent in India, introduced into China and Tibet in the 7th century, special Buddhist altar fittings such as Vajra and mandala came into use.
    更に7世紀になると、インドで広まった密教が中国やチベットに導入され、金剛杵や曼荼羅など、特殊な仏具が使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shinto book further explains that Ninigi, the sun goddess's grandson who descended to earth (Ninigi no mikoto in Chronicles of Japan), is a deity of a vajra or a mallet decorated with nu (gems), and that he is 天杵尊, also known as Kidoku-o, who has pacified the land using the mallet as a weapon.
    更に天孫降臨したニニギ（『日本書紀』では瓊瓊杵尊）を瓊（宝石）で飾られた杵（金剛杵）の神と解し、「杵」を武器に地上平定する天杵尊、別名杵独王とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, a theatrical performance with a dramatic twist begins with the characters including the king of Wu, Kongo (Vajra), Karura (Garuda), Kuron (Konron), Rikishi (wrestler), Baramon (Brahman), Taiko (an old Buddhist) and Suiko (Drunken Persian King).
    次に呉王、金剛、迦楼羅（かるら）、呉女、崑崙（くろん）、力士、波羅門（ばらもん）、大孤（たいこ）、酔胡（すいこ）という登場人物によって劇的展開をもつ演技がはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many kongara-doji are shown as baby-faced figures that stare toward Fudo Myoo intently with hands clasped in prayer, while on the contrary many Seitaka-doji are shown as naughty boys with kongosho (vajra club) and kongo-bo (both are weapons) in their hands.
    矜羯羅童子は童顔で、合掌して一心に不動明王を見上げる姿に表わされるものが多く、制多迦童子は対照的に、金剛杵（こんごうしょ）と金剛棒（いずれも武器）を手にしていたずら小僧のように表現されたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Yamato Katsuragi Hozan-ki", the Shinto book of Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites), explains that Amenonuboko is a mystical object generated at the time of tenchi-kaibyaku (creation of heaven and earth), which is an incarnation of Bonten (Brahma, a major Hindu deity thought to be responsible for creating the world), and that it is regarded as a vajra which has a power to smash the evil and has another name Amanomagaeshi no hoko.
    修験道の神道書『大和葛城宝山記』では、天沼矛を天地開闢(日本神話)の際に発生した霊物であり梵天を化生したとし、金剛杵と見なされ魔を打ち返す働きを持つとして別名を天魔反戈というとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a term, gekokujo was in use from the Kamakura period through to the period of the Northern and Southern Courts (Japan); examples of gekokujo include the scoundrels that started to appear near the end of the Kamakura period who fought against the authorities in order to protect their own vested interests, as well as the anti-authoritarian social movement known as "basara" ("vajra" in Sanskrit) that occurred during the Nanbokucho period.
    用語としては鎌倉時代から南北朝時代(日本)より見られ、鎌倉時代後期から出現した自らの既得権益を守るために権力と戦う悪党や、南北朝時代の社会的風潮であった「ばさら」も下剋上の一種とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Generally speaking, it is known that the preaching of Dainichi Nyorai should be developed and grasped through both the vajra (the Diamond Realm) and garbha (the Womb Realm) mandalas, whether in so-called "dai (Great Mandala) (hoshin (Buddhism's highest form of existence) Dainichi), san (sanmaya mandala) (imitsu (mystery of mind)), ho (Buddhist Law Mandala) (kumitsu (esoteric speech)), katsu (katsuma mandala (action mandala)) (shinmitsu (bodily mystery))" panorama, which are related with Ri and Chi of Esoteric Buddhism world, or in both a pluralistic perspective including rokudai (six great elements; that is Dainichi Nyorai) (tai (body)), shiman (four mandala) (so (match)), sanmitsu (three mysteries) (yu (function)), and a general perspective of Juju taimo (unobstructed) (Sokushin Jobutsu gi), but in the viewpoint of mountaineering asceticism, the Japanese animistic belief in holy spirit, it should be noted that Shobo, at this time, exhibited the Ri and the Chi in a monastic way.
    一般に真言密教においては、金胎両部の曼荼羅を通じて、密教宇宙の理と智に係わるそれぞれの所謂『大（法身大日）・三（意密）・法（口密）・羯（身密）』パノラマで、或いは六大（体）・四曼（相）・三密（用）などの多元的な視点と、重重帝網（無碍）という統合的視点から大日如来の教えを展開／把握することが知られるが（即身成仏義）、聖宝においてはこの時代において理と智を一元論的な手法をオモテにして示していることは、修験道という日本的アニミスティック神霊信仰の点から注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について