「Valiant」を含む例文一覧(57)

1 2 次へ＞
  • a valiant god
    雄々しい神 - EDR日英対訳辞書
  • a valiant soldier
    勇敢な兵士 - 日本語WordNet
  • to be valiant-looking―grim-looking
    勇気勃々 - 斎藤和英大辞典
  • The valiant hero's puzzled mind
    　英雄心緒 - 斎藤和英大辞典
  • a bold, valiant spirit
    勇猛な神霊 - EDR日英対訳辞書
  • a valiant and strong man
    猛く強い男 - EDR日英対訳辞書
  • “A cock is valiant on his own dunghill.”【イディオム・格言的】
    蔭弁慶 - 斎藤和英大辞典
  • a valiant soldier
    猛き武夫｛ますらお｝ - 斎藤和英大辞典
  • a valiant warship
    勇気勃々たる軍艦 - 斎藤和英大辞典
  • He is a glutton―a huge feeder―trencher-valiant.
    彼は大食家だ - 斎藤和英大辞典
  • to be valiant-looking―grim-looking
    勇気勃々｛ぼつぼつ｝ - 斎藤和英大辞典
  • He is pot-valiant.
    あの男は酒の勇気だ - 斎藤和英大辞典
  • He is pot-valiant, as usual.
    あれは例のつけ元気さ - 斎藤和英大辞典
  • He is pot-valiant as usual.
    あれは例の付け元気だ - 斎藤和英大辞典
  • Thanks to the valiant effort
    勇敢な努力に感謝します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • More than a valiant last stand.
    勇敢な最後の抵抗よりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The valiant never taste of death but once.
    勇者は一度しか死なない - 英語ことわざ教訓辞典
  • a valiant attempt to prevent the hijack
    ハイジャックを防ぐ勇敢な試み - 日本語WordNet
  • Taken in about a valiant little
    小さな手柄を 取られたぐらいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A valiant effort, though. I respect that.
    だが勇敢な努力だ 感心した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the degree to which one's spirit is resolutely valiant
    きわめて勇ましく意気盛んである程度 - EDR日英対訳辞書
  • It was a valiant attempt.
    (うまくいかなかったが)やりがいのある試みだった. - 研究社 新英和中辞典
  • Why are you gentle, strong, and valiant?
    なぜあなたは優しく、強くて、勇ましいのですか。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
  • He was so valiant that he had the name 'Aku (bad) Shichibe.'
    「悪七兵衛」の異名を持つほど勇猛であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Necessity and opportunity may make a coward valiant.
    必要と機会があれば憶病者でも勇敢になる - 英語ことわざ教訓辞典
  • He was a valiant, who were famous for both archery and equestrianism.
    弓馬の両芸が人に聴かれる勇者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seoritsu-hime is sometimes regarded as Aramitama (fierce and valiant divine spirit) of Amaterasu Omikami (the Sun Goddess).
    天照大神の荒御魂とされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • VALIANT TYPE ilvH GENE AND METHOD FOR PRODUCING L-VALINE
    変異型ｉｌｖＨ遺伝子及びＬ−バリンの製造法 - 特許庁
  • He was a short, handsome and valiant man.
    藤堂は小柄で美男子ながら勇猛果敢な男であったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sadly enough, his valiant efforts brought him to an untimely death.'
    惜哉、雄志を齎（もたら）して非命に斃れたることを」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Valiant Golden Province -Dosan-" created by Hiroshi MOTOMIYA (Shuei Sha bunko, 2004)
    本宮ひろ志『猛き黄金の国道三』-（集英社文庫、2004） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • General skywalker, I wanted to thank you for your valiant effort today.
    スカイウォーカー大将、 今日果敢な活動ありがとうございました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is the most valiant and mysterious event in Shuni-e.
    修二会の中でもっとも勇壮でまた謎に満ちた行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bumai (Bunomai) Dance is a valiant dance performed with a sword or a pike.
    武舞（ぶまい、ぶのまい）は、太刀・剣や鉾を持って舞う勇猛な舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lion uses up all the space available to it to perform a valiant dance right in front of the priest.
    法師の目の前で舞台狭しと勇壮な舞を披露するのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His valiant sword fighting took the audience by storm, earning him the sobriquet 'Bantsuma of Battle Royale.'
    また、その大胆な殺陣で「乱闘劇のバンツマ」として一世を風靡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsunemoto was a valiant and daring busho but also a person who was proficient in literature and calligraphy.
    経基は勇猛かつ豪胆な武将であるとともに、文学や書道にも堪能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It would be a regrettable waste it would be nothing short of madness were you, brave king and your valiant troops to perish all because of a simple misunderstanding.
    悲しむべき浪費 勇敢な王よ 優れた軍隊の消滅は 狂気に他ならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Additionally, according to the "Biography of Confucius" by Shizuka SHIRAKAWA, 'it is a word describing the likelihood of valiant young men in hunting clothes.'
    また、白川静『孔子伝』によれば、「狩衣姿も凛々しい若者のたのもしさをいう語」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is assumed that 'Aku' (bad) of 'Aku shichibe' doesn't refer to a bad person, but to a valiant person in the same manner as a 'villain.'
    「悪七兵衛」の「悪」は悪人という意味ではなく、「悪党」と同様に勇猛さを指すものとされる. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On behalf of the republic, we thank you for your valiant service, and we honor your comrade's sacrifice.
    共和国を代表して、傑出した功績により ありがとうございました そして同僚の犠牲に敬意を払う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hashirimai dance is a heroic dance with a valiant mask, Bachi beater and pike, and it has active movement compared to Hiramai dance.
    走舞（はしりまい）は勇猛な仮面を付け、桴や鉾を持ち、平舞に比して活発な動きで舞う勇壮な舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Detective bell's sibling lost consciousness, but before he did, he makes a valiant attempt to make sure that he doesn't end up a prop in that masquerade.
    ベル刑事の兄は 意識が無い だが そうなる前に彼は勇敢にも それが見せかけの小道具だと はっきり示してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Furthermore, in the Japanese classic "Heike Monogatari," Yorimitsu's name is mentioned as one of the highly talented warriors, and there is a tendency to seek valiant characteristics in Yorimitsu's personality.
    また、古典『平家物語』では、精兵の一人として頼光の名が挙げられているなど、頼光に武勇的人物を求める傾向もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Asano, who was a disciple of sonnoka (person with reverence for the emperor) Soko YAMAGA, was enraged because Kira interfered in the matter of succession to the Imperial Throne (Genroku kaikyo roku [Record of the Valiant Vendetta of Genroku]).
    吉良が皇位継承問題に介入したため、尊皇家・山鹿素行の門下である浅野が怒った（元禄快挙別禄）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He remodeled old moso-biwas and changed their structures to make them suitable for a valiant and dynamic performance singing about samurai's morals, war chronicles, and battles.
    これまでの盲僧琵琶を改造し、武士の倫理や戦記・合戦物を歌い上げる勇猛豪壮な演奏に向いた構造にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hardpressed jedi and their valiant clone troopers have thwarted an insidious separatist plot to plant bombs loaded with the deadly blue shadow virus in key republic systems
    追い詰められたジェダイとクローン・トルーパー達は ブルー・シャドー・ウイルスが入った爆弾を 重要な共和国領域に設定する分離主義者の計画を 挫折させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The valiant and lively personality seen in the Hogen and Heiji Wars disappeared, but how he acted in the Tenga no noriai incident suggests that he was in fact hiding his intense emotions.
    保元・平治の乱での勇猛で生き生きとした姿は影を潜めるが、殿下乗合事件を見ると、激しい感情を心の底に隠していたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other historical materials, such as "Gyokuyo"(Diary of Kujo-Kanezane), however, there was a view that Noritsune survived the Battle of Ichi-no-tani, and there are many ambiguous points with respect to the true image of Noritsune, including whether or not he was a valiant general.
    一方で、『玉葉』などの別の史料では一ノ谷生存説もあり、猛将であったことを含め教経の実像については不明な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Koyo Gunkan," which was established during the early Edo Period, he is described as a valiant person with some selfishness, and it criticizes the appointment of untrustworthy vassal, such as Yoshimasa MIURA, to an important position.
    江戸時代初期に成立した『甲陽軍鑑』では、我侭な部分のある剛勇な人物として描かれており、三浦義政のような「奸臣」を重用したことが批判されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について