「Validity」を含む例文一覧(3148)
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 62 63 次へ＞- To provide an information processor for securing validity of data in all sector areas on a nonvolatile memory or unwritten data even when interruption of power supply occurs in the middle of memory writing.
たとえメモリ書込途中に電源途絶が生じたとしても、不揮発性メモリ上の全セクタ領域のデータや、未書込みデータの正当性を保証することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁 - A validity discrimination section 8 confirms the consecutiveness of time data included in the header part supplied from the data processing section 5 and suppresses execution of reproduction processing or the like when no consecutiveness exists in the time data.
正当性判定部８が、データ処理部５から供給されたヘッダ部に含まれる時間データの連続性を確認し、時間データに連続性がない場合には、再生処理などを抑制する。 - 特許庁 - The transponder further comprises an amplifying means 8, a module 4 for forming a demodulator for an arrival signal, a means for verifying validity of data contained in the signal, and a data processing unit 10.
これはさらに、増幅手段８、到来信号のための復調器を形成するモジュール４、該信号の中に含まれたデータの妥当性を検査するための手段、およびデータ処理ユニット１０を包含する。 - 特許庁 - An HMI processing part 35 outputs the debugging information indicated by the debugging function only when all of the flag information F1 to F3 indicate validity in the case of executing the debugging function of the script.
一方、ＨＭＩ処理部３５は、スクリプトのデバッグ関数を実行する際、上記フラグ情報Ｆ１〜Ｆ３が全て有効を示している場合にのみ、デバッグ関数の示すデバッグ情報を出力する。 - 特許庁 - We carried out a comprehensive security evaluation in addition to checking the provable security, including issues such as the validity of number theoretic problems, method of selecting recommended parameters, and method of using auxiliary functions in a scheme.
これらに加えて、プリミティブが依存する数論的な問題の困難性や、推奨パラメータの選択方法や補助関数のスキームの中での利用方法を含めて総合的に安全性を評価した。 - 経済産業省 - Then the processing section 6 transmits the result of discrimination to the mobile device 3 to allow a central arithmetic processing section 21 of the mobile device 3 to judge the validity/invalidity of entry operations by an operation section 20.
そして、この判断結果を携帯機器３に送信することにより携帯機器３の中央演算処理部２１において、操作部２０における入力操作の有効・無効を判断する。 - 特許庁 - If the arguments of the present chapter are of any validity, there ought to exist the fullest liberty of professing and discussing, as a matter of ethical conviction, any doctrine, however immoral it may be considered.
この章での議論がなにかしら妥当性をもつのなら、倫理的な信念の問題としては、どんな教説でも、たとえ不道徳と思われるものでさえ、言明し議論する完全な自由があるべきです。 - John Stuart Mill『自由について』 - (3) A certificate issued under sub-section (2) shall, subject to appeal and unless it is shown that the certificate was obtained by fraud or misrepresentation, be conclusive as to the validity or invalidity under sub-section (1) of this section, of the assignment in so far as such validity or invalidity depends upon the facts set out in the case : Provided that a certificate in favour of validity shall not be treated as conclusive, if application for the registration under section 40 if the title of the person becoming entitled is not made within 6(six) months from the date on which the certificate is issued.
(3)本条第(1)項に基づき発行された証明書は、不服申立てがある場合を除き、かつ証明書が不正行為又は不実表示によって入手されたことが証明されない限り、当該事案で提示された事実に基づく有効性又は無効性については、本条第(1)項に基づく当該譲渡の有効又は無効につき確定的である。ただし、有効性を支持する証明書は、第40条に基づく登録出願の場合、所有権を与えられることになる者の権原が証明書の発行日から6月以内に取得されない場合、確定的なものとして取り扱われない。 - 特許庁 - Where the Intellectual Property Appellate Board has certified as provided in section 141 with regard to the validity of a registered trade mark the registered proprietor thereof may request the Registrar in Form TM-47 to add to the entry in the register a note that the certificate of validity has been granted in the course of the proceedings, particulars of which shall be given in the request.
注記すべき効力の証明書 第141条に従い知的所有権審判部が登録商標の効力に関して証明するときは，当該商標の登録所有者は，登録官に対し様式TM-47により，手続の詳細を請求書に記載の上，効力の証明書が手続過程において交付された旨の注記を登録簿の登録に加えることを請求することができる。 - 特許庁 - A combination judging means 8 determines that the data is valid if no address information change signal H has been reported between a signal G1 signifying the output of the address information A from a first output means 6 and a signal G2 signifying the output of data from a second output means 7; the judging means then creates data validity information Y and causes a data validity information retaining means 9 to retain this information.
組み合わせ判定手段８は、第１の出力手段６のアドレス情報Ａの出力を意味する信号Ｇ１と、第２の出力手段７のデータ出力を意味する信号Ｇ２との間にアドレス情報変化信号Ｈが通知されなかった場合にデータの有効性を有効と判定し、データ有効情報Ｙを生成してデータ有効情報保持手段９に保持させる。 - 特許庁 - The distribution validity determination part 64-1 determines the validity of distributed processing of the execution object by the own equipment 1 and the peripheral equipment 2 based on each of the recognized conditions, the substantially current zone of a communication infrastructure calculated by a distributed equipment retrieval part 63-1 and the like, and assigns each function element constituting the function to either the own equipment 1 or the peripheral equipment 2.
そして、分散正当性判断部６４−１は、認識された各条件、分散機器検索部６３−１による算出された通信インフラの略現時点の帯域等に基づいて、自機器１と周辺機器２とによる実行対象の分散処理の正当性を判断し、正当性があると判断した場合、その機能を構成する各機能要素のそれぞれを、自機器１と周辺機器２とのうちのいずれかに割り振る。 - 特許庁 - Then, a double application check that collates with application histories within past six months based on the inputted personal information and the validity check of a telephone number based on the inputted telephone number are made.
次いで、入力された個人情報に基づいて過去６ヵ月以内の申込み履歴と照合を行う二重申込みチェックと、入力された電話番号に基づいて電話番号の有効性をチェックする。 - 特許庁 - A certificate validity confirming office periodically searches and verifies paths and invalid certificate list, in advance, and in accordance with a result of the verification, paths are classified into valid paths and invalid paths and registered in a database.
証明書の有効性確認局は、予め定期的に、パスおよび失効証明書リストを検索、検証し、当該検証結果に応じて、有効なパスおよび有効でないパスに分類して、データベースへ登録する。 - 特許庁 - A driver can recognize the movable state by detecting the validity of the function of quake-absorbing means disposed in an operation device 36 installed in the operation room 24 of a vehicle 20, and outputting the signal to the outside.
車両２０の操作室２４に設置した操作装置３６に設けられた免震手段の機能の有効を検出し、その信号を外部に出力することにより、運転者が確認できるようにした。 - 特許庁 - A program updating means 12 or a program reading means 14 searches the status of the validity/invalidity of edition of the components of the program from the lock information 23 through a lock means 15 when updating and reading the program.
プログラム更新手段１２やプログラム読み出し手段１４は、プログラムの更新や読み出しを行う場合、ロック手段１５を介して、そのプログラムの構成要素の編集の可否の状態をロック情報２３から求める。 - 特許庁 - A printer driver accepts the selection input in the case of 'the impossibility of a general user to set a printing function' and the case of 'the possibility of the general user to set the printing function' on a setting validity/ invalidity selection screen 32 from a manager.
プリンタドライバは、管理者から設定可否選択画面３２において「一般ユーザが印刷機能設定できない」場合と「一般ユーザが印刷機能設定できる」場合の選択入力を受け付ける。 - 特許庁 - When entering is not permitted, as an operation history inside the system, collation NG factor analysis information ('out of validity of card', 'no coincidence of password number' and 'read defect of personal ID') is written on the IC card 1.
入室の許可を与えない場合、システム内での動作履歴として、照合ＮＧ原因分析情報（「カード有効期限切れ」、「暗証番号の不一致」、「個人ＩＤの読み取り不良」など）をＩＣカード１へ書き込む。 - 特許庁 - A vehicle position information management server 2 acquires vehicle location information from a navigation device 1-1 or the like, and acquires facility position information and a period of validity of the advertisement information from a facility information management server 3-1 or the like.
車両位置情報管理サーバ２は、ナビゲーション装置１−１等から車両位置情報を取得し、施設情報管理サーバ３−１等から施設位置情報と広告情報の有効期限を取得する。 - 特許庁 - A transmitting processing part 18 performs, when the authentication validity is recorded in the RAM 13, transmitting processing of a user ID recorded in the nonvolatile memory 14 to a host PC 30 through the IC holder 20.
送信処理部１８は、ＲＡＭ１３内に認証「正」の旨が記録されている場合には、ＩＣホルダ２０を介してホストＰＣ３０に不揮発性メモリ１４に記録されたユーザＩＤの送信処理を行う。 - 特許庁 - To provide a credit card settlement system in an EC store by which even an order of a commodity whose stock cannot be confirmed can be received and the validity of a credit card presented by a purchaser can be immediately checked.
在庫確認ができていない商品の受注も受けることができて、かつ購入者が提示したクレジットカードの有効性は即座に確認可能なＥＣ店舗におけるクレジットカード決済の仕組みを提供する - 特許庁 - Also, this printing system is provided with a printer driver for preparing job data obtained by combining print data received from the application with the validity term information, and for transmitting the print data to a printing device and a command analyzing part for analyzing the job data.
また、上記アプリケーションから受信した印刷データと有効期限情報とを合わせたジョブデータを作成し、印刷装置に印刷データを送るプリンタドライバと、上記ジョブデータを解析するコマンド解析部を有する。 - 特許庁 - To provide an appropriate result even if a new path exists after a path search, and to shorten the time required for knowing the result after an end entity requests validity confirmation of a public key certificate.
パス検索時以降に新たなパスが存在する場合でも適切な結果を応答し、かつ、エンドエンティティが公開鍵証明書の有効性確認を依頼してからその結果が分かるまでにかかる時間を短縮する。 - 特許庁 - When the presented number of points is agreed or the required number of points set up by the member is smaller than the number of points allowed to be provided, a coupon having the term of validity calculated on the basis of the required purchase date is provided to the member.
承諾を受けた場合や、会員が設定した希望ポイント数が提供可能ポイント数より小さい場合には、購入希望日に基づいて算出した有効期限のクーポンを、会員に付与する。 - 特許庁 - The master terminal 100 and the slave terminal 200 of this invention can attain wireless communication in compliance with the Bluetooth, and the master terminal 100 transmits information assigned to each mobile unit and user information such as points and validity to the mobile unit 200.
マスタ端末１００とスレーブ端末２００はＢｌｕｅｔｏｏｔｈによる無線通信が可能で、マスタ端末１００は、移動機毎に割当てた情報とポイントや有効期限等のユーザ情報とを移動機２００に送信する。 - 特許庁 - A method for multiplex transmitting information between the devices includes the steps of adding system information to information to be output from each system of a call originator of an information multiplex transmitting system, transmitting the information, and confirming validity of the information transmitted to a receiver side based on the system information.
情報多重伝送系の送信元の各系から出力される情報に系情報を付加して伝送し、受信側に伝送されてきた情報の正当性を系情報に基づいて確認する。 - 特許庁 - Specifically, the coordinate conversion device selects three reference points in a vicinity of the target point (step S31), and determines validity of use of the selected reference points utilizing a predetermined condition (step S32).
具体的には、座標変換装置は、対象点に近接する３個の基準点を選択し（ステップＳ３１）、所定の条件を用いて、選択した基準点を使用することの妥当性を判定する（ステップＳ３２）。 - 特許庁 - A value management device associates a value with the validity term of the value as one value block, and stores a combination of more than one value block and an identifier for identifying the combination as a value block group.
バリューと当該バリューの有効期限とを紐付けて一つのバリューブロックとし、バリューブロックを一つ以上組み合わせたものと、組み合わせたものを識別するための識別子とをバリューブロック群として記憶する。 - 特許庁 - (6) An electronic money issuing source extracts the electronic money ID, the commodity purchase money amount and the user consecutive number from the settlement information received, confirms validity thereof, and thereafter (7) remits to the electronic commerce dealer.
（６）電子マネー発行元は、前記受信した決済情報から電子マネーＩＤと商品購入額とユーザ通し番号とを抽出し、その正当性を確認した後、（７）電子商取引業者に対して送金する。 - 特許庁 - To reply an appropriate result even when a new path exists after a path retrieval time, and to reduce the time it takes to receive a result after an end entity requests validity confirmation of a public key certificate.
パス検索時以降に新たなパスが存在する場合でも適切な結果を応答し、かつ、エンドエンティティが公開鍵証明書の有効性確認を依頼してからその結果が分かるまでにかかる時間を短縮する。 - 特許庁 - When the sum data of an IC card are not less than a calculated fare (S8), the fare is subtracted from the sum data (S9), and the balance and information showing transfer validity are recorded in the IC card (S10).
ＩＣカードの金額データが、算出された運賃以上ある場合（Ｓ８）、該運賃が上記金額データから減算処理され（Ｓ９）、その残額と乗継ぎ有効を示す情報とがＩＣカードに記録される（Ｓ１０）。 - 特許庁 - When a pointer P showing the position of a pointing device on a screen enters the touchable section of any of check boxes 20a to 20f, a control part switches the validity (setting the check box checked: on)/invalidity(setting the check box unchecked: off) of the check box.
制御部は、ポインティングデバイスの画面上の位置を示すポインタＰがチェックボックス２０ａ〜２０ｆのいずれかのタッチ可能部分に入ると、そのチェックボックスの有効（チェックを入れる：オン）／無効（チェックを外す：オフ）を切り換える。 - 特許庁 - To achieve considerable load reduction and precision improvement by extracting information from an expanded connection drawing to generate setting data constituting a program of a digital form protection control device and by automating validity confirmation.
ディジタル形保護制御装置のプログラムを構成する設定データについて、展開接続図からの情報抽出による生成並びに妥当性確認の自動化により、大幅な負担軽減と精度改善を図る。 - 特許庁 - A browser issues a request for acquiring information to be displayed to a server (S801) and acquires the information to be displayed by an SNMP to a network device, and judges the validity/invalidity of the capture of information (S802).
ブラウザがサーバに対して表示すべき情報の取得要求を出し(S801)、表示すべき情報についてＳＮＭＰによる情報取得をネットワークデバイスに対して行い、情報取得の成否を判定する(S802)。 - 特許庁 - Since the digital broadcast reception storage device stores only the program (contents) information, which meets the storage condition such as the validity term set by the user, the digital broadcast reception storage unit can automatically store only the required program (contents) information.
希望のタイトルの番組（コンテンツ）情報でも、ユーザが設定した有効期限などの蓄積条件に叶うものだけを蓄積するので、必要な番組（コンテンツ）情報のみを自動的に蓄積することができる。 - 特許庁 - A certificate validity confirmation station retrieves and verifies a path and invalid certificate list periodically in advance, classifies paths into valid paths and invalid paths in accordance with a result of the verification and registers them on a database.
証明書の有効性確認局は、予め定期的に、パスおよび失効証明書リストを検索、検証し、当該検証結果に応じて、有効なパスおよび有効でないパスに分類して、データベースへ登録する。 - 特許庁 - To provide an information processor and information processing program for performing validity management of information to be used for communication, without performing complicated processing, even when an operating mode is provided during which a control means is stopped.
制御手段が停止する動作モードを備えた場合でも、複雑な処理を行なうことなく通信に用いる情報の期限管理が実行できる情報処理装置及び情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide an electronic error transmission prevention device and method for verifying the validity of the combination of the recommendation and transmission destination addresses of the multi-address parties from a transmission destination address input by a user.
ユーザの入力した送信先アドレスから同報相手の推薦及び送信先アドレスの組合せの正当性検証を行う電子メール誤送信防止装置及び電子メール誤送信防止方法を提供する。 - 特許庁 - This composite card is provided with season ticket information 210, prepaid card information 220, and processing code information 230 for designating a ticket examination processing method when the validity of a season ticket function is expired as ticket information 200.
複合カードは、乗車券情報２００として、定期券情報２１０、プリペイドカード情報２２０、及び定期券機能の有効期限切れ時の改札処理方法を指定する処理コード情報２３０を含んでいる。 - 特許庁 - To prevent the validity of a written authentication from expiring, to provide pleasant operability for a user, and to accelerate the smooth operation of a system as to a written authentication management device which manages written authentication.
認証書を管理する認証書管理装置に係り、認証書の有効期限切れを未然に防止し、ユーザーに対して快適な操作性を提供するとともに、円滑なシステムの稼動を促進することを課題とする。 - 特許庁 - In this data structure, decorative information (flag of home FAX number 212c) shown in a decoration table 210 and limit information (term of validity 222c) shown in a limit table 220 can be stored.
このデータ構造には、装飾テーブル２１０に示される装飾的な情報（自宅ファックス番号２１２ｃのフラグ）や、制限テーブル２２０に示される制限的な情報（有効期間２２２ｃ）を格納することができる。 - 特許庁 - A detector consisting of a solid detection element 20 is used, where the element has two capacitors C22 and C23 for accumulating a signal electric charge being generated by a photoelectric conversion element 21 and switches SW24 and 25 for switching the validity/invalidity of both of them.
光電変換素子21で発生された信号電荷を蓄積する２つのコンデンサ（Ｃ22，Ｃ23）と両者の有効／無効を切り換えるＳＷ24，25を有する固体検出素子20から成る検出器１を使用する。 - 特許庁 - A web server 4 displays so that the media data with which validity is guaranteed 104 to 106 acquired according to the secondary management information is arranged and displayed on a pasteboard image data 1103 that is linked to the HTML documents.
Ｗｅｂサーバ装置４は、２次管理情報に従い入手した真正性保証メディアデータ１０４〜１０６を、それがＨＴＭＬドキュメントにリンクされている台紙イメージデータ１１０３上に配置されるようにして表示する。 - 特許庁 - The store house operates a clock based on the validity period information of the new key, the code of the inserted key is verified only during the operation of the clock, and a door of the store house is opened only by the key registered as the personal key.
保管庫は、新鍵の有効期限情報に基づきクロックを動作し、クロックの動作中のみ差し込まれた鍵のコート照合を行い、自己の鍵として登録した鍵に対してのみ開扉する。 - 特許庁 - Then, whether or not the output of the new output data from the outputting device 130 is allowable is judged based on the output cost accumulated value and the output cost estimated value by an output validity judging means 125.
出力可否判定手段１２５により、出力コスト累積値と出力コスト見積値とに基づいて、出力装置１３０より新たな出力データを出力することを許可するか否かが判定される。 - 特許庁 - Violation of the exclusive rights of the owner of a design, that is, use of a design without the owner's permission (Section 12, Paragraph two), if such use takes place within the term of validity of the registration of the design shall be deemed illegal use of a design.
意匠所有者の排他権の侵害，すなわち，所有者の許可のない意匠の使用( 第12 条(2)) は， それが意匠登録の有効期間内に生じた場合は， 意匠の不法使用とみなされる。 - 特許庁 - (2) At the hearing of the application, the respondent is entitled to begin and give evidence in support of the patent and, if the applicant gives evidence disputing the validity of the patent, the respondent is entitled to reply.
(2) 申請の審理においては，被告が最初に特許を裏付ける証拠を提出する権原を有し，また，申請人がその特許の有効性を争う証拠を提出した場合は，被告は，答弁をする権原を有する。 - 特許庁 - Under the petition of the owner for prolongation of validity of registration of a trade mark he can be given a six months term after expiry of the term of action of registration under condition of payment of the patent duty.
商標登録の存続期間更新の目的で，商標権者は，請求により，かつ，手数料の納付を条件として，当該登録の存続期間満了後6月の追加期間の付与を受けることができる。 - 特許庁 - Failure to do so shall not affect the validity of the utility model but shall deprive its owner of the right to bring the criminal actions provided for in this Law.
このような表示をしない場合は，当該実用新案の有効性には影響を与えないが，当該実用新案特許の所有者は本法に定める刑事訴訟を提起する権利を喪失するものとする。 - 特許庁 - (1) The infringement of exclusive rights of the proprietor of the patent shall be considered as an illegal use of the invention . use of a patent without the consent of the proprietor within the meaning of Section 16 of this Law, if it has taken place during the period of validity of the patent.
(1) 特許所有者の排他権の侵害は，発明の違法使用－第16条の意味での所有者の同意なしでの特許の使用－とみなす。ただし，これが特許の有効期間中に行われた場合に限る。 - 特許庁 - (3) A copy or extract so certified and sealed shall be admissible in evidenceas of equal validity with the original in all courts and proceedings without further proof or production of the original.
(3) 当該認証公印を付した謄本又は抄本は，追加証拠又は原本の提出なく，すべての裁判所及び手続において，原本と同等の有効性を有する証拠として認容されるものとする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
