「Values」を含む例文一覧(30443)

＜前へ 1 2 .... 586 587 588 589 590 591 592 593 594 .... 608 609 次へ＞
  • In addition, the operations of the respective RTs are ended by counting the number of times of games respectively different after the operations of the respective RTs are started, only the random number values when determining the replay made to correspond to the respective RTs beforehand are separately and respectively returned to the ones before change, and thus, the variation of the winning probability of each replay is ended.
    加えて、各ＲＴの作動が開始してからそれぞれで異なる遊技回数がカウントされることによって各ＲＴの作動を終了し、各ＲＴに予め対応づけられたリプレイが決定されるときの乱数値のみを各々別個に変更前のものに戻すことによって、各リプレイの当籤確率の変動を終了させる。 - 特許庁
  • To provide a vertically movable metal fitting for a cable rack, which eliminates the need for the management of tightening torque values by an exclusive tool, facilitates coupling work and uniform electrical connection even at a high position, confirms whether electrical coupling has been done after coupling, and eliminates the need for the connection of a ground bond wire separately when a reinforcement girder is increased.
    専用工具による締付けトルク値の管理が不要になり、高所でも連結作業が容易で均一な電気的接続ができ、電気的に接続されているか否かを連結後でも確認することが可能で、補強子桁を増設する場合でも別途アースボンド線の接続が不要になるケーブルラック用上下自在継ぎ金具を提供する。 - 特許庁
  • A pixel level value group acquisition means acquires pixel level values of a prescribed number of pixels present on both sides of the interpolation target pixel, a pixel level prediction calculation means calculates a pixel level prediction value on each the side by use of a pixel level prediction expression, and a weighting value calculation means calculates a weighting value of each the side by use of a weighting calculation expression.
    画素レベル値群取得手段が、補間対象画素の両側にある所定数の画素の画素レベル値を取得し、画素レベル予測演算手段が画素レベル予測式を用いて各側の画素レベル予測値を演算すると共に、重み付け値演算手段が重み付け算出式を用いて各側それぞれの重み付け値を演算する。 - 特許庁
  • In the liquid crystal device 100, retardation values of a retardation plate 25 and a liquid crystal layer 50 are equal to each other, and the slow axis of the retardation plate 25 and the initial aligning direction of the liquid crystal are nearly vertical to each other.
    本発明の液晶装置１００は、位相差板２５のリタデーションと液晶層５０のリタデーションとは互いに等しく、位相差板２５の遅相軸は液晶の初期配向方向と略直交しており、式（１）で表される位相差板２５のＮｚ値（ＮｚＲ）と液晶層５０のＮｚ値（ＮｚＬＣ）との和（ＮｚＲ＋ＮｚＬＣ）は略１である。 - 特許庁
  • In the second adjusting step, relative positions of the first and second distance sensors in the direction parallel with the half mirror in a measuring plane are adjusted based on the values obtained by measuring by the second distance sensor when detecting distribution of intensity of the light emitted from a first light emitting element and passing through the half mirror by a second light receiving element array.
    第２調整ステップでは、第１発光素子から照射されてハーフミラーを透過した光の強度分布を第２受光素子アレイで検出したときに第２距離センサで測定される測定値に基づいて、測定平面内のハーフミラーと平行な方向における第１距離センサと第２距離センサの相対位置を調整する。 - 特許庁
  • To provide polymerizable compositions prepared from such compositions that produce castings which have low yellowness (b*) values and which do not pre-release from the molds in which they are formed, to provide polymerizates which are prepared from such compositions and may be used to prepare photochromic articles, such as lenses, by incorporating a photochromic substance, such as by thermal transfer, into the polymerizate.
    低い黄変(b*)値を有し、それらが形成されるモールドからプレ離型しない重合性組成物、および、このような組成物から調製される重合体であって、この重合体中に、例えば、熱転写により光互変性物質を組み込むことによる、光互変性物品、例えば、レンズを調製するのに用いうる重合体を提供すること。 - 特許庁
  • This device is provided with a non-destructive readable X-ray image pickup panel 111 for picking up a subject and a subtractor 117 for calculating a difference from a frame read while preceding to plural frames continuously read out of the X-ray image pickup panel 111 without destruction for providing a moving image and outputting the results successively as correction values.
    被写体像を撮像する、非破壊読み出し可能なＸ線撮像パネル１１１と、動画像を得るための、Ｘ線撮像パネル１１１から非破壊で連続的に読み出された複数のフレームに対して、前記フレームよりも前に読み出された前記フレームとの差分を行い、順次補正値として出力する減算器１１７とを具備する。 - 特許庁
  • Even when an incoincident item exists in the designated retrieval condition, subject information relatively closer to the retrieval condition is selected and output as the second-best matching result, on the basis of shortness in distance between the values of items which are preassociated on a two-dimensional coordinate space, thereby avoiding the not available (zero match) matching result.
    指定された検索条件に不一致の項目がある場合でも、二次元座標空間上で予め対応付けた項目の値同士の距離の近さに基いて、検索条件に相対的に近い案件情報を次善のマッチング結果として選択し出力することにより、該当なし（ゼロマッチ）のマッチング結果を回避することが可能となる。 - 特許庁
  • The setting data processing section 16 is loaded with a setting data storage processing program to store user setting data in the setting data storage area 20 of the image forming device auxiliary storage section 14 on the basis of manager setting data and a setting data setting processing program to read the manager setting data and the user setting data and set values in the image forming device 10.
    設定データ処理部１６には、管理者設定データに基づいてユーザ設定データを画像形成装置補助記憶部１４の設定データ保存領域２０に保存する設定データ保存処理プログラムと、管理者設定データとユーザ設定データを取り出し画像形成装置１０に設定値を設定する設定データ設定処理プログラムが搭載されている。 - 特許庁
  • At drawing of the initial value, the means 110 preaquires such data that indicate the correlation between the variation of the contents of electric control and image observing conditions and draws out a value, which is appropriate as the initial value of the lightness control value of a new secondary electron image, by referring to previously observed secondary electron images and the lightness control values at that time.
    この場合に、あらかじめ電気的制御内容及び像観測条件の変化と、明度の平均的な変化との相関がわかるデータを取得しておき、さらに、以前に観測した２次電子像とその時の明度制御値を参照し、新たな２次電子像の明度制御値の初期値としての適当な値を導出する。 - 特許庁
  • The radio communication equipment comprises: a plurality of connectors that are connected to antennas, respectively; a plurality of amplifiers that are provided to be paired with the plurality of connectors and that amplify the output of the antennas connected to the connector, respectively; and a plurality of amplifier control units that are provided to be paired with the plurality of amplifiers and that control gain values of the amplifier.
    実施形態によれば、無線通信装置は、アンテナが各々接続される複数のコネクタと、前記複数のコネクタと一対に設けられ、各々のコネクタに接続されたアンテナの出力を増幅する複数のアンプと、前記複数のアンプと一対に設けられ、各々のアンプのゲイン値を制御する複数のアンプ制御手段とを具備する。 - 特許庁
  • Then, at least one of the prescribed frequencies, the prescribed time and amounts for reducing the reduction amounts is varied so that integrated values of the fore-and-aft forces of the turning inner wheels during the turning auxiliary control are increased compared with the case that necessity for improving the drive performance of the vehicle and the stability of the vehicle is low when the necessity is high.
    そして車両の駆動性能や車両の安定性を向上させる必要性が高いときには該必要性が低いときに比して、旋回補助制御中に於ける旋回内輪の前後力の積分値が大きくなるよう、必要性に応じて所定の頻度、所定の時間、低減量を小さくする量の少なくとも一つを変化させる。 - 特許庁
  • A main controlling part 11 decides whether an input device 6 is connected through an input-output interface 14 directly after the power is supplied, displays a set change instruction image on a displaying part 3 when the input-device 6 is connected and inquires of a user whether various set values such as printing density and a printing speed are to be changed.
    主制御部１１は、電源投入直後、入出力インタフェース１４を介して入力装置６が接続されているか否かを判定し、入力装置６が接続されているとき、表示部３に設定変更指示画面を表示させ、印字濃度や印字速度等の各種設定値の変更を行うか否かをユーザに問い合わせる。 - 特許庁
  • The pressure in a device body 5a of a developing device 5 is controlled so as to be between the two reference values by always grasping a pressure condition in the device body 5a by a sensor 25 for detecting the pressure in the device body 5a of the developing device 5 and changing a casing 21 by a stepping motor 26 according to a predetermined changing mode.
    現像装置５の装置本体５ａ内の圧力を検知するセンサ２５によって、装置本体５ａ内の圧力状態を常に把握し、印刷中に、ケーシング２１をステッピングモータ２６によって、所定の変動モードに従って変動させ、現像装置５の装置本体５ａ内の圧力が二つの基準値間になるように制御する。 - 特許庁
  • When an induced voltage value E is larger that a predetermined voltage Eth (step 201:YES), a motor rotation direction estimating unit estimates a rough rotation position based on a combination of codes of respective induced voltage values eα, eβ, and their size relations (step 203), and the motor rotation direction based on the transition of the rough rotation position (step 208).
    モータ回転方向推定部は、誘起電圧値Ｅが所定電圧値Ｅthよりも大きい場合には（ステップ２０１：ＹＥＳ）、各軸誘起電圧値ｅα，ｅβの符号の組み合わせ、及びこれらの大小関係に基づいてモータの粗回転位置を推定し（ステップ２０３）、粗回転位置の遷移に基づいてモータの回転方向を推定するようにした（ステップ２０８）。 - 特許庁
  • When the density values of a plurality of substances of the same or different sorts are unknown quantities in a linear advection diffusion equation defining the density as an unknown quantity, an advection diffusion equation having the same number of unknown quantities is solved, substances of the same or different sorts are distinguishably processed, the individual flows of the substances are calculated and the whole flow is calculated by superposing the individual flows.
    密度を未知数とする線形の移流拡散方程式で、複数の同種または異種物質の密度を未知数とする場合において、未知数と同じ数の移流拡散方程式を解き、同種または異種物質を区別して扱い個別の流れを求めるとともに、それらを重ね合わせて全体の流れを求める。 - 特許庁
  • In the electronic imaging device, a camera control microcomputer 10 computes the number of photographable pictures based upon an integrated current consumption value computed by a current integrating operation means 21 and stored in a storage means 12 when an in-use mode and some of set values of additional functions are changed, and then updates the number of photographable pictures based upon the computation result.
    電子撮像装置において、カメラ制御マイコン１０は、使用モードと付加機能の設定値の一部を変更すると、電流積算演算手段２１で演算され、記憶手段１２に記憶した積算消費電流値に基づいて撮影可能枚数を演算したのち、演算した結果を基に撮影可能枚数を更新する。 - 特許庁
  • The scanner driver 3 of a galvano scanner system 1 includes an analog drive circuit 30; a control unit 31 for storing and holding optimized data formed of combinations of optimal values of circuit constants set in advance in accordance with a plurality of drive modes of a galvano scanner 2; and an electronic trimmer 32 for changing the circuit constants of the analog drive circuit 30.
    ガルバノ型スキャナシステム１のスキャナドライバ３は、アナログ駆動回路３０と、ガルバノ型スキャナ２の複数の駆動形態のそれぞれに応じて予め設定された各回路定数の最適値の組み合わせからなる最適化データを記憶保持している制御部３１と、アナログ駆動回路３０の各回路定数を変更するための電子トリマ３２とを備えている。 - 特許庁
  • The encoder 10 comprises a shift register 11 that performs a shift operation with a predetermined default values set, and an adder 12 that performs an EXCLUSIVE-OR operation of an output from a predetermined section of the shift register 11 to feed-back to a input section of the shift register 11 for generating a cyclic apparent random number codes with an shift operation of the shift register 11.
    符号生成器１０は、所定の初期値がセットされてシフト動作を行うシフトレジスタ１１及びこのシフトレジスタ１１の所定段の出力を排他的論理和してシフトレジスタ１１の入力段にフィードバックする加算器１２を備え、シフトレジスタ１１のシフト動作に伴って周期性のある擬似乱数符号を生成する。 - 特許庁
  • This planographic printing method is characterized in that printing is carried out by making the density 1.0 to 1.5 times of reference density values using respective color inks whose expressable color number is 1.1 times or more of Japan color standard inks of ISO standard in the planographic printing using two or three of yellow, rouge, and indigo inks, and a black ink.
    黄インキ、紅インキ、及び藍インキのうちいずれか２つ又は３つ、ならびに墨インキを使用する平版印刷において、表現可能色数がＩＳＯ規格のジャパンカラー準拠インキの１．１倍以上である各色インキを用いて、濃度を基準濃度値の１．０〜１．５倍として印刷することを特徴とする平版印刷方法。 - 特許庁
  • The slot machine 1 has reels 3L, 3C and 3R for variably displaying figures of a plurality of kinds necessary for games and a main control circuit 71 which determines figures stopping along a prize winning line 8 per reel based on random number values sampled at each game to control the stop of the variable display operation of the reels 3L, 3C and 3R based on the results.
    スロットマシン１は、遊技に必要な複数種類の図柄を変動表示するリール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒと、ゲーム毎にサンプリングされる乱数値に基づいて入賞ライン８に沿って停止する図柄をリール毎に決定し、その結果に基づいてリール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒの変動表示動作を停止制御する主制御回路７１を備えている。 - 特許庁
  • In the electrophotographic recording paper for forming an image by an electrophotographic process, curls occurring after fixing can be suppressed by controlling the basic weight of the paper, a relation between a diagonal fracture elongation and thickness of the paper controlled at 23°C and 65% RH, and a relation between a maximum point load until fracture and the thickness to predetermined values.
    電子写真方式により画像を形成する電子写真用記録用紙において、用紙の坪量、２３℃６５％ＲＨに調湿した用紙の斜め方向の破断伸びと厚さとの関係、及び破断時までの最大点荷重と厚さとの関係を所定の値に調整することにより、定着後に発生するカールを抑制することができる。 - 特許庁
  • To improve commercial values and performance of a light control device and an imaging device using a liquid crystal (optical) element by drastically improving the effective use rate of a liquid crystal material in a liquid crystal injection process, and inexpensively manufacturing even a liquid crystal light control element composed of a GH cell filled with an expensive guest-host type liquid crystal material with high precision.
    液晶注入プロセス工程での液晶材料の有効利用率を大幅に向上させ、高価なゲスト−ホスト型液晶材料を封入したＧＨセルからなる液晶調光素子でも、低コストかつ高精度に製造し、液晶（光学）素子を用いた調光装置及び撮像装置の商品価値及び性能の向上を図ること。 - 特許庁
  • An error correction candidate extraction unit 88 generates an error coefficient representing a degree for a value of each bit to be wrong for bits of a predetermined number based on values of bits of the predetermined number transmitted before the present bit and determined by a comparator 87, the delay profile and a comparative value calculated from the separated waveform by a comparative value calculation unit 85 or 86.
    また、誤り訂正候補抽出部８８は、現在のビットよりも前に送信され、比較部８７により決定済みの所定の数のビットの値と、遅延プロファイルと、比較値算出部８５または８６が分離波形から算出した比較値に基づいて、所定の数のビットに対し、各ビットの値が誤っている程度を表す誤り係数を生成する。 - 特許庁
  • Further, the device has a means for generating a histogram regarding the luminance from the luminance integral values of the small areas and a means for cumulatively counting frequencies from the high-luminance side to the low-luminance side of the generated histogram, and performs the exposure control by varying an exposure correction value according to a section position of the histogram when the cumulative frequency increases above a determined threshold.
    小領域の輝度積分値から輝度に関するヒストグラムを作成する手段と、作成されたヒストグラムで高輝度側または低輝度側から頻度数を累積してカウントする手段を有し、上記累積頻度数が定められた閾値以上になったときのヒストグラムの区画位置により露出補正量を変更して露出制御を行う。 - 特許庁
  • A beam control means 5 calculates phase values set to the individual digital phase-shifter 2 according to the beam direction of each elemental antenna 1, and the set-value correction means 6 corrects phase value, using the phase value to be set to other individual digital phase-shifter 2 in such a way that it is caused to change at regular intervals.
    ビーム制御手段５は各素子アンテナ１のビームの指向方向に応じて、各ディジタル移相器２に設定する位相値を計算し、設定位相補正手段６は、ビーム制御手段５により計算されたディジタル移相器２に設定する位相値を、他の各ディジタル移相器２に設定される位相値を用いて、等間隔に変化するよう補正する。 - 特許庁
  • To provide a seat apparatus having high commercial values such as retaining the upper face of a base body to a slope face in a horizontal state or an inclined state closer to the horizontal state than the slope face, and favorably securing a comfortable seat face space without forming the front part of the upper face of the base body into a needlessly high location.
    傾斜面に基体部の上面部を水平状態若しくは傾斜面よりも水平に近い傾斜状態に保持でき、しかもこの基体部の上面部の前部を必要以上に高い位置とすること無く良好に且つ広く快適な座面スペースを確保できるなど、より一層商品価値の高い座席装置を提供する。 - 特許庁
  • An initial value setting part 111 of a data processor 101 sets initial values of variables in a cluster weight variable storage part 122, an HMM variable storage part 123, and a cluster variable storage part 124, a cluster weight variable optimization part 112 optimizes cluster weight variables by speakers, and an HMM variable optimization part 113 optimizes the HMM variables of the respective learners.
    データ処理装置１０１の初期値設定部１１１は、変数の初期値をクラスタ重み変数記憶部１２２、ＨＭＭ変数記憶部１２３、クラスタ変数記憶部１２４に設定し、クラスタ重み変数最適化部１１２は、各話者ごとに、クラスタ重み変数を最適化し、ＨＭＭ変数最適化部１１３は、各学習話者のＨＭＭ変数を最適化する。 - 特許庁
  • A background static magnetic field is compensated by the system including a means to determine a background magnetic field gradient within an EC measurement area and determined values for other static magnetic fields in an MRI device by inhomogeneity of a B0 magnetic field and a means to add a same magnitude small reverse magnetic field gradient along a direction corresponding to the background magnetic field gradient and other static magnetic field gradients.
    Ｂｏ磁場の不均一性によりＥＣ測定域内にあるバックグランド磁場勾配、及びＭＲＩ装置内の他の静磁場勾配の定量値をも決定する手段と、バックグランド磁場勾配及び他の静磁場勾配に対応する方向に沿って同じマグニチュードの小さい反対の磁場勾配を加える手段とを含む装置により補償される。 - 特許庁
  • Characteristically, this exposure dose measuring implement for ultraviolet treatment, which is used for previously finding the proper ultraviolet dose in advance of ultraviolet irradiation treatment, is equipped with attenuation filters (1A, 1B and 1C) which can be placed on the patient's skin, and which have a plurality of transmission areas having coefficients of ultraviolet transmission set at known values different from each other.
    紫外線照射治療に先立って紫外線の適正照射量を事前に知るための紫外線治療用照射量測定具であって、患者の皮膚に載置し得、紫外線の透過率が互いに異なる既知の値に設定された複数の透過領域を有する減衰フィルタ（１Ａ，１Ｂ，１Ｃ）を備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • The shortcuts taken by optimized code may occasionally produce surprising results: some variables you declared may not exist at all; flow of control may briefly move where you did not expect it; some statements may not be executed because they compute constant results or their values were already at hand; some statements may execute in different places because they were moved out of loops.
    最適化されたコードが通る近道は、時には驚くべき結果を生み出すかもしれません。 定義したはずの変数が存在しなかったり、制御の流れが予想もしなかった場所に移動したり、結果が定数とわかる計算や、結果がすでに手元にある文は実行されなくなり、ある文がループの外に追い出されて別の場所で実行されたりします。 - JM
  • In doing so, the FSA will also examine whether changes in the total amounts of solvency margins are shown, whether the revenue sources for solvency margins are declared in the balance sheet, whether their features are described such as being permanent, whether solvency margins are properly compared with risks, and whether the numerical values of solvency margins ratio itself are overemphasized.
    その際、支払余力の総額の変化が示されているか、支払余力に関して財源が貸借対照表に計上されているものか、永久性を備えているかなどその質が示されているか、リスクに対して支払い余力が適切に対比されているか、ソルベンシー・マージン比率の数値自体をみだりに強調していないかについても検証する。 - 金融庁
  • There is a theory that dotaku were made by recasting bronze wares imported from mainland China and the Korean Peninsula because a measurement of lead isotope ratio shows nearly same values between bronze wares presumably made in the early Yayoi period and those produced in the Yin (Shang) dynasty and Zhou (Western Zhou) dynasty and also because no bronze wares composed of such lead are seen in other areas or eras.
    弥生時代初期とされる青銅器の鉛同位体を測定すると、殷（商）・周（西周）時代の青銅器と鉛同位体の比率などがほぼ一致しており、この鉛は他の地域時代にて青銅器として見られることがないため、中国大陸や朝鮮半島から流入した青銅器等を鋳直して作成されたとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The discrepancy in export competitiveness between the four countries above throughout the 2000s is reflected in their respective share of the world's total export values. France's share and Italy's share declined from 5.1% and 3.7% in 2000 to 3.4% and 2.9% in 2010 respectively, but Germany's share maintained almost the same level
    このように2000年代を通じて4か国間で生じた輸出競争力の格差は世界の輸出総額に占める4か国のシェアにも反映されている。中国などの新興国の存在感の高まりによりフランスとイタリアのシェアはそれぞれ2000年の5.1％、3.7％から2010年には3.4％、2.9％に低下しているが、ドイツのシェアはほぼ同水準を維持している。 - 経済産業省
  • It is vital for East Asia to bring together its forces for the institutional improvement to protect intellectual property rights (IPRs), which are the driving force for creating values, in order to further activate trade and investment among the increasingly interrelating economies in the region and to further boost the appeal of East Asia as a production base and a market.
    東アジア地域において、価値創造の原動力となる知的財産保護制度の整備を東アジア一体となって行っていくことは、経済的な結びつきを強める同地域における貿易や投資をより活発化させ、生産活動拠点及び市場としての東アジアの魅力を更に高めていく上でも重要である。 - 経済産業省
  • The next Round is expected to adopt, as the core tariff reduction formula, the "Swiss formula"(deeper cuts on products with higher bound rates to reduce them, in principle, below the coefficient values), which assigns different coefficients to developed and developing countries while allowing some exceptions in adopting the formula in developing countries.
    今次ラウンドでは、中核的な関税削減方式として、先進国と途上国で異なる係数を持つ「スイス・フォーミュラ（現行譲許税率が高い品目ほど引下げ幅が大きく、原則、係数以下に引き下げる方式）」を採用する一方で、途上国に対してはフォーミュラ適用に対する一定の例外が認められることとなっている。 - 経済産業省
  • METI formulated a map with reference to an axis that classifies consumption propensity based not only on age and income but also on other variables, dividing Asian consumers into eight categories by grouping those with relatively similar values on the map. METI then identified the specific consumption patterns of consumers in each category.
    年齢や所得だけでなく、それ以外の価値観を基礎とした消費性向を分類する軸を設定した図（マップ）を作成し、そのマップ上で価値観が相対的に近いグループをカテゴリー化することによりアジア各国の消費者を8 つのカテゴリーに分類し、それぞれのカテゴリーに属する消費者が具体的にどのような消費パターンであるかを明らかにした。 - 経済産業省
  • From 1997—98, a monetary and financial crisis occurred in emerging Asian economies including, Thailand, Indonesia, and Republic of Korea, (hereafter, the "Asian monetary crisis") that began owing to a sharp fall in currency values (monetary crisis). This sharp fall occurred due to the flight of short term capital from the developed countries in the West, which had been flowing into these Asian countries in large quantities owing to the continuous high growth experienced by these countries.
    1997年から98年にかけて、タイ、インドネシア、韓国等アジアの新興国で発生した通貨・金融危機（以下「アジア通貨危機」）は、それまで高成長を続けていたこれらアジア各国に大量に流入していた欧米等先進国の短期資金が一斉に引き上げられたことによる通貨の急落（通貨危機）で始まる29。 - 経済産業省
  • Generally, the first-in-human dose will be selected as follows. First, the No Observed Adverse Effect Level (NOAEL) will be determined for the most highly sensitive animal species used in non-clinical studies. Next, the Human Equivalent Dose (HED) will be calculated based on those values, with the appropriate application of allometric correction or pharmacokinetic (PK) information.Considerations will include a safety factor based on the investigational product properties and the clinical study design.
    一般にヒト初回投与量は，最も感度の高い動物種を用いた非臨床毒性試験における無毒性量（NOAEL:No Observed Adverse Effect Level）をもとに，アロメトリック補正，あるいは，薬物動態(PK)情報に基づいてヒト等価用量（HED:Human Equivalent Dose）を算出し，さらに被験薬の特性や臨床試験デザインを踏まえた安全係数を考慮し設定される． - 厚生労働省
  • In case that measuring results of the concentration of ITO, etc., in air exceeds either the first evaluation value computed per Item 3 in Exhibit 1 or the values measured in accordance with B-method, it is required to take actions listed in the followings immediately and improve the work place environment.
    事業者は、空気中のＩＴＯ等の濃度の測定の結果、別紙１の3により算出した第１評価値及びＢ測定に準じた測定で得られた値のいずれかの値が目標濃度を超える測定濃度となった作業場については、速やかに次に掲げる作業環境を改善するため必要な措置を講じ、目標濃度以下になるよう努めること。 - 厚生労働省
  • In the light of the Nuclear Emergency Response Headquarters' concepts on the establishment and cancellation of the restrictions of the distribution and consumption of foods concerned, an announcement was made on Prefectural Governments' inspection plans, decided in consultation with the relevant ministries, together with the handling of the provisional regulation values of radioactive materials within foods. (April 4, 2011)
    原子力災害対策本部が取りまとめた食品の出荷制限及び摂取制限の設定及び解除の考え方を踏まえ、関係省庁と協議の上で決定された都道府県等の検査計画等の内容について、食品中の放射性物質に関する暫定規制値の取扱いと併せて発表（平成23年4月4日） - 厚生労働省
  • It was also related with religion (Shinto, Buddhism, and folk beliefs) and the idea of 'michi' (way), forms a part of the concept of value and heart in the way of military arts such as zan-shin and the engi (writing about history) as in Shinto rituals or in the concept of values and hearts such as hare (noticeably cheerful and formal situations or such places) or shako-shin by a mixture of fortune telling or Shinto rituals and pleasure, and consists of Japanese culture.
    さらに宗教（神道・仏教・民間信仰）や「道」という概念と渾然一体となって武芸の残心という所作や神事としての縁起などの価値観や心、若しくは占いや神事と遊興が結びついてハレや射幸心（射倖心）といった価値観や心の一端を形成し、日本の文化を担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, because another article says 'the name can be changed so as not to be misidentified by common consumers' thereby allowing the use of the name 'somen,' "Fair Competition Codes concerning labeling on fresh noodles" do not set standards for the thickness by specific values or specific regulations on the shape except for a few indigenous products.
    しかし別項にて「一般消費者に誤認されない名称に替えることができる」となっている為、それにより「素麺」の名を使用することも認められており、『生めん類の表示に関する公正競争規約』では一部特産品を除き太さに関する具体的な数値による基準や形状に関する具体的な規定を設けていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the selected area becomes highlighted,any other applications (such as xterm, etc.) that use primary selection will discard their selection values and unhighlight the appropriate information.Now, use the Paste command for the Edit menu or control mouse button to copy the selected part of image into another (or the same) bitmap application.If you attempt to do this without a visible highlighted image area, the bitmap will fall back to the internal cut and paste buffer and paste whateverwas there stored at the moment.
    選択された領域がハイライトしたとき、PRIMARY セレクションを使っている他のアプリケーション(xterm 等)はこのセレクション値を破棄し、それに伴う情報はハイライト解除される。 ここで、Edit メニューから Paste コマンドを選ぶか、またはコントロールキーを押しながらマウスのボタンを押して、イメージの選択された部分を他の(あるいは同じ)bitmap アプリケーションにコピーする。 - XFree86
  • A method includes: a step of obtaining images of the reticle for different values of a lithographic variable, which images include two or more reference images obtained with a nominal value and one or more modulated image(s); and a step of generating a compound reference image by using the two or more reference images.
    リソグラフィック変数の異なる値に対する該レティクルの画像を取得する工程において、画像は、ノミナル値で得られた二つまたはそれ以上の参照画像および一つまたはそれ以上の変調された画像を含む、該取得する工程と、該二つまたはそれ以上の参照画像から複合参照画像を生成する工程と、を含むことを特徴とする方法。 - 特許庁
  • To provide a random number generator capable of varying the timing of an access to a circuit for periodically updating values by physical properties and, accordingly, capable of assuring that random numbers of excellent quality can be provided, a special physical device must not be installed, and the analog characteristics of the device must not be observed.
    周期的に値を更新する回路へのアクセスタイミングを、物理的な性質で変動させることができ、したがって、良質の乱数が得られることを保証することができ、しかも、特殊な物理デバイスを設ける必要がなく、また、そのアナログ特性を観測する必要がない乱数生成器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • Set values 110, 110a of the engine torque capable of being changed by adjusting output parameters of an engine, namely, air quantity 106, an injection quantity 102 and ignition timing 104 are transmitted to the engine control system from a component system such as traction control, and procured by adjusting at least one of the output parameters.
    エンジンの出力パラメータ、即ち空気量１０６、噴射量１０２、点火時期１０４を調節することにより変化させることができるエンジントルクの設定値１１０、１１０ａがトラクションコントロール等の部分システムからエンジン制御システムに伝達されて、それぞれ出力パラメータの少なくとも一つを調節することにより調達される。 - 特許庁
  • A control unit 50 for engine control controls regeneration of a filter 12 based on a value of collection quantity Q when the particulate collection quantity Q of a particulate filter 12 and other detection values detected by a filter upstream side pressure sensor 13 and a downstream side pressure sensor 14 are input and a regeneration condition of the filter 12 is established.
    エンジン制御コントロールユニット５０は、フィルタ上流側圧力センサ１３と下流側圧力センサ１４とによって検出されたパティキュレートフィルタ１２の微粒子捕集量Ｑや他の各検出値が入力され、該フィルタ１２の再生条件が成立したときに、該捕集量Ｑの値に基づいて該フィルタ１２の再生を行うように制御する。 - 特許庁
  • This power supply for an ion guide used for introducing ions generated by ionization by an atmospheric pressure ion source into a high-vacuum analysis system is provided with a control means 20 for making both parameters of the amplitude and the frequency of a voltage supplied to the ion guide variable to set both the parameters to optimum values according to the mass number of the ions to be passed.
    大気圧イオン源でイオン化したイオンを高真空分析系に導入するイオンガイド用の電源において、イオンガイドに供給する電圧の振幅と周波数の両方のパラメータを可変にし、通過させるイオンの質量数によって両方のパラメータを最適値に設定するための制御手段（２０）を備えたものである。 - 特許庁
  • Combustion noise (fluctuation of pressure) and emission intensity fluctuation (fluctuation of heat generation) of flames burning in combustion equipment are measured at the same time, and relative function of both the two measurement values are analyzed to determine existence of combustion noise due to oscillating vibration and whether combustion condition is transferring condition, wherein probability of instability in combustion is high, or not.
    燃焼機器において燃焼している火炎の燃焼音（圧力変動）と発光強度変動（熱発生変動）とを同時測定し、これら２つの測定値の相関関数を分析することにより、燃焼振動由来の燃焼音の有無、並びに燃焼不安定化の可能性が高い遷移状態であるかどうかを判断する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 586 587 588 589 590 591 592 593 594 .... 608 609 次へ＞

例文データの著作権について