Vanity of vanities; all is vanity.
空(くう)の空, いっさいは空である. - 研究社 新英和中辞典
out of vanity 虚栄心から, 見えで. - 研究社 新英和中辞典
the vanity of human wishes
人間の望みのむなしさ. - 研究社 新英和中辞典
vanity displayed before others
他人に対するみえ - EDR日英対訳辞書
tickle a person's vanity 人の虚栄心をくすぐる. - 研究社 新英和中辞典
out of vanity 見栄で,虚栄心から - Eゲイト英和辞典
A man's vanity is his tenderest spot.
うぬぼれは人の一番の急所だ。 - Tanaka Corpus
Praise will only feed his vanity.
ほめても彼の虚栄心が満たされるだけだ. - 研究社 新英和中辞典
a wound to one's dignity [pride, vanity]
品位[自尊心, 虚栄心]を傷つけるもの. - 研究社 新英和中辞典
Many people buy [get] expensive cars out of vanity.
見栄で高級車を持つ人が多い. - 研究社 新和英中辞典
His letter hurt Jane's vanity.
彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。 - Tanaka Corpus
I can't find my vanity case.
私の化粧ケースがみつからないのです。 - Tanaka Corpus
After all, he doesn't know the vanity of wealth yet. 要するに彼はまだ富のむなしさに気づいていないのだ - Eゲイト英和辞典
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。 - Tanaka Corpus
She's always looking at herself in the mirror - What vanity.
彼女はいつも鏡で自分の姿を見ている、何といううぬぼれだ。 - Tanaka Corpus
It is perhaps out of vanity that parents try to send their sons to prestigious [big‐name] universities.
息子を一流大学に入れたいと思うのも親の虚栄心かもしれない. - 研究社 新和英中辞典
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.
おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。 - Tanaka Corpus
VANITY SHELF 化粧棚 - 特許庁
VANITY MIRROR バニティーミラー - 特許庁
VANITY MIRROR CABINET 洗面ミラーキャビネット - 特許庁
PORTABLE VANITY CASE 携帯用化粧ケース - 特許庁
SUN VISOR WITH VANITY MIRROR バニティーミラー付きサンバイザー - 特許庁
VANITY MIRROR DEVICE FOR AUTOMOBILE 自動車用バニティミラー装置 - 特許庁
VANITY MIRROR DEVICE FOR TRUNK トランク用バニティミラー装置 - 特許庁
ILLUMINATED VISOR VANITY 照明付きのバイザーバニティ - 特許庁
MANUAL VANITY MIRROR DEVICE 手動バニティミラー装置 - 特許庁
BATHROOM VANITY WITH LIGHT, SOUND, AND FRAGRANCE 光,音,香りの洗面化粧台 - 特許庁
SUN VISOR WITH VANITY MIRROR AND ITS MANUFACTURE バニティーミラー付きサンバイザ及びその製造方法 - 特許庁
SUN VISOR FOR VEHICLE WITH VANITY MIRROR バニティミラー付き車両用サンバイザー - 特許庁
VANITY MIRROR ASSEMBLY AND SUN VISOR バニティミラーアッセンブリおよびサンバイザー - 特許庁
VANITY MIRROR DEVICE FOR VEHICLE AND CONTROL METHOD THEREFOR 車両用のバニティミラー装置及びその制御方法 - 特許庁
To provide a sun visor for a vehicle capable of excellently illuminating both a vanity mirror and an occupant when the vanity mirror is used. バニティミラー使用時にバニティミラーと乗員の両者を良好に照明することが可能な車両用サンバイザを提供する。 - 特許庁
To provide vanity mirror devices for vehicle capable of providing ease of use for a driver, and to provide the control method for the vanity mirror devices. 運転者にとって使い勝手のよい車両用のバニティミラー装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle sun visor having a vanity mirror in which the vanity mirror can be easily used, or a mirror surface can be covered without using the vanity mirror. 容易にバニティミラーを使用したり、バニティミラーを使用せずに鏡面を覆ったりできるバニティミラー付き車両用サンバイザを提供する。 - 特許庁
The illumination part 15 having plane shape using an organic EL element as light source and the vanity mirror 16 are installed in such an arrangement as mating with each other in the condition that the vanity mirror 16 is closed, wherein the illumination part 15 is arranged able to make parallel movement with the vanity mirror 16 in the closed condition. 有機EL素子を光源とした平面状の照明部15と、バニティミラー16とが、バニティミラー16が閉じた状態において対向可能に設けられ、照明部15は閉じた状態におけるバニティミラー16に対して相対的に平行移動可能に設けられている。 - 特許庁
The vanity mirror 4 is fitted to a sun visor body 2 of the vehicle sun visor 1. 車両用サンバイザ1のサンバイザ本体2には、バニティミラー4が取付けられている。 - 特許庁
A sun visor 1 for a vehicle is provided with the sun visor main body 2 and the vanity mirror 4. 車両用サンバイザ1は、サンバイザ本体2と、バニティミラー4とを備える。 - 特許庁
PIVOTAL OPENING OR CLOSING MECHANISM FOR VANITY MIRROR LID INSTALLED AT AUTOMOBILE SUN VISOR 自動車のサンバイザーに備えられるバニティミラーのリッドの回動開閉機構 - 特許庁
DRAWER, CABINET CONTAINING THE DRAWER AND BATHROOM VANITY TABLE UNIT WITH THE CABINET 引出し及びそれが収容されたキャビネット並びにこのキャビネットを有する洗面化粧台ユニット - 特許庁
To provide a vanity cabinet which has a function appropriate as a vanity cabinet and is provided with a resin made washbasin easy to install. 洗面化粧台として適した機能を有すると共に施工が容易な樹脂製洗面ボウルを備えた洗面化粧台を提供することをその課題とするものである。 - 特許庁
To provide a pivotal opening or closing mechanism for a vanity mirror lid installed at an automobile sun visor having a simple configuration and capable of holding a vanity mirror lid stably in its closed position and opened position even if the lid is opened and closed many times. 自動車のサンバイザーに備えられるバニティミラーにおいて、簡素な構成を有し、バニティミラーのリッドを、多数回開閉させても、安定して閉位置と開位置に保持することができる回動開閉機構を提供する。 - 特許庁
The holding clip 15 is provided with a notch section 20, which is ruptured or deformed with ease so that when a load X not less than a specified value is acted on the mirror surface side of the vanity mirror 4, the vanity mirror 4 falls off. 保持クリップ15には、バニティミラー4の鏡面側に所定以上の荷重Xが作用したときにそのバニティミラー4が外れるように破断あるいは変形が容易であるようにした切欠部20が設けられている。 - 特許庁
Since the left and right mirror angles of a vanity mirror 29 are adjusted by rotating a rotary substrate 13, it is not necessary for a passenger at a rear seat to bring the face closer to the vanity mirror 29 in use. バニティミラー29の左右のミラー角度は、回動基板13を回動させて調整するから、後部座席の乗員が使用の際顔をバニティミラー29に近付ける必要がない。 - 特許庁
To provide a method to install a bathroom vanity to wall wherein fixing points of a fixing frame to the wall are minimized, making the fixing frame of the bathroom vanity invisible from outside. 洗面化粧台の取付け枠を外から見えなくし、取付け枠の壁への取付け箇所数を最小限にする洗面化粧台の壁面への取付け方法を提供する。 - 特許庁
When a load X not less than a specified value is acted on the mirror surface side of the vanity mirror 4, the vanity mirror 4 falls off from a holding clip 15 and is collapsed in the collapsed section 9. バニティミラー4の鏡面側に所定以上の荷重Xが作用すると、バニティミラー4が保持クリップ15から外れて落込部9に落ち込むように構成されている。 - 特許庁
When load exceeding a predetermined value acts on the mirror finished surface of the vanity mirror 4, the vanity mirror 4 comes off the outer frame body 7 and drops into the collapse part 9. バニティミラー4の鏡面に所定以上の荷重が作用すると、バニティミラー4が外枠体7から外れて落込部9に落ち込むように構成されている。 - 特許庁
The display device 10 in which the monitor 26 is provided on one surface and the vanity mirror 28 is provided on the other surface is mounted to the ceiling of the cabin and even if the vanity mirror 28 is directed to a front side of the vehicle in use of the monitor 26, mirror function of the vanity mirror 28 can be reduced or stopped by a mirror function stopping means. 一方の面にモニター26が設けられ、他方の面にバニティミラー28が設けられたディスプレイ装置10を車室天井に取り付け、モニター26使用時にバニティミラー28を車両前方へ向けても、ミラー機能停止手段によってバニティミラー28のミラー機能を低下又は停止させることができる。 - 特許庁
To effectively absorb a shock energy by elastic deformation of both a vanity mirror and a sun visor body. バニティーミラーとサンバイザー本体との両者の弾性変形により衝撃エネルギを効果的に吸収する。 - 特許庁
A vanity mirror 10 is provided with: a transparent substrate 20; and a plurality of organic EL elements 21 formed divided adjacently on the transparent substrate 20. バニティーミラー10は、透明基板20と、透明基板20上に隣接して区画形成された複数の有機EL素子21とを備えている。 - 特許庁