「Varuna」を含む例文一覧(11)

  • Kenbon Chakushoku Suiten zo (Varuna)
    絹本著色水天像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Hinduism, a god called {Varuna}
    バルナという,ヒンズー教の神 - EDR日英対訳辞書
  • Varuna has but a thousand eyes.
    ヴァルナは1000もの目を持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is another theory that Ahura Mazda originates from Varuna, a god of contract in Mitanni and Hittite.
    そのアフラ・マズダーは、ミタンニ・ヒッタイトにおける契約の神ヴァルナを起源とする学説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At present there are two groups of shrines sacred to this kami, namely the group of Myoken-sha Shrine (originally, some still currently, sacred to Myoken; the bodhisattva Myoken who is the deification of the North Star) and the group of Suiten-gu Shrine (originally sacred to Suiten; the god of waters derived from the Hindu god of waters Varuna).
    現在、この神を祭る神社には、妙見社系と水天宮系の二系統がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 12 Devas are Katen (literally, fire god: Agni), Suiten (literally, water god: Varuna), Rasetsuten (Rakshasa), Futen (literally, wind god: Vayu), Ishanaten, Enmaten, Taishakuten, Bishamonten (Vaisravana), Bonten (Brahma, a major Hindu deity thought to be responsible for creating the world), Jiten (literally, earth god: Prithivi), Nitten (literally, sun god: Surya), and Gatten (literally moon god).
    火天、水天、羅刹天、風天、伊舎那天、閻魔天、帝釈天、毘沙門天、梵天、地天、日天、月天の十二天 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This theory assumes that Varuna was a pair of Mithra (a god of light) since ancient times and that he was Asura, but there is no other significant similarity.
    この説は昔からヴァルナが光明神ミスラとのセットであること、彼がアスラであることを前提としているが、それ以外には主だった類似性は見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suiten-gu Shrine was originally a temple sacred to Buddhism's god Suiten, but Suiten was replaced with Ame no Minakanushi no Kami at the time of the separation of Buddhism and Shintoism, based on the notion that the divinity of Varuna (a god from whom Suiten derived) was the primordial god and so was that of Ame no Minakanushi no Kami in the Kojiki and Nihonshoki mythology.
    水天宮は、元は仏教の神・水天を祀るものであるが、神仏分離の際、水天の元となったヴァルナ(神)の神格が始源神であることから、記紀神話における始源神・天之御中主神に置き換えられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In view of religious studies, Varuna (deity), which was considered to be the master of Asura in Veda materials, and Mithra correspond to Ahura Mazda and Mithra of Zoroastrianism in various aspects and are considered to correspond to the principal function (judicial and religious sovereignty) in Indian and European comparative mythological views.
    宗教学的にも、ヴェーダ文献においてアスラの長であるとされたヴァルナ(神)とミトラは諸側面においてゾロアスター教のアフラ・マズダーとミスラに対応し、インド・ヨーロッパ比較神話学的な観点では第一機能（司法的・宗教的主権）に対応すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Dattan no gyoho, eight Rengyoshu under Dotsukasa wear Dattanbo like a kabuto (helmet) and look bizarre, and after they purify the dojo, "Katen, Agni" with a big flaming Taimatsu torch and "Suiten, Varuna" with a barrel of Shasui go around shumidan and jump up and down, sticking out the torch to the rai-do hall many times.
    達陀の行法（だったんのぎょうほう）は、堂司以下8人の練行衆が兜のような「達陀帽」をかぶり異様な風体で道場を清めた後、燃えさかる大きな松明を持った「火天」が、洒水器を持った「水天」とともに須弥壇の周りを回り、跳ねながら松明を何度も礼堂に突き出す所作をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Juniten was determined to be the eight Ten which guard the eight directions of north, south, east, west, northeast, southeast, northwest and southwest, adding four gods related to heaven, earth, the sun and the moon, and consists of twelve deities of Ishanaten (Isana), Taishakuten (Indra), Katen (Agni), Emmaten (Yama), Rasetsuten (Rakshasa), Suiten (Varuna), Futen (Vayu), Bishamonten (Vaisravana), Bonten (Brahma, Brahman), Jiten (Prithivi), Nitten (Surya, Aditya) and Gatten (Candra).
    十二天とは、東西南北と東北・東南・西北・西南の八方を護る諸天に、天・地・日・月にかかわる4種の神を加えて十二天としたもので、伊舎那天、帝釈天、火天（かてん）、焔魔天、羅刹天（らせつてん）、水天、風天、毘沙門天、梵天、地天、日天、月天（がってん）の十二尊からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について