to take vengeance upon someone for something
復讐する - EDR日英対訳辞書
swear vengeance against…
…に対して復讐を誓う. - 研究社 新英和中辞典
It rained hard [heavily, with a vengeance].
雨が激しく降った. - 研究社 新和英中辞典
Heaven's vengeance is slow but sure.
《諺》 天罰はおそいが必ず来る. - 研究社 新英和中辞典
take vengeance on [upon] a person (for…) (ある事のために)人に復讐をする. - 研究社 新英和中辞典
wreak vengeance 復讐(ふくしゆう)する, 恨みを晴らす. - 研究社 新英和中辞典
The wind was blowing with a vengeance.
風が猛烈に吹いていた. - 研究社 新英和中辞典
Heaven's vengeance is slow but sure.
天罰は遅くとも必ず来る。 - Tanaka Corpus
We beat their team with a vengeance.
我々は向こうのチームをさんざんに負かした. - 研究社 新英和中辞典
He kicked (at) the door with a vengeance.
彼はそのドアを思い切り強くけとばした. - 研究社 新和英中辞典
She wanted desperately to get her vengeance.
彼女はなんとかして復讐しようと焦っていた。 - Tanaka Corpus
Elektra mistakes Daredevil for the killer and seeks vengeance on Daredevil.
エレクトラはデアデビルを犯人と間違え,復讐を誓う。 - 浜島書店 Catch a Wave
Heaven's vengeance is slow but sure.
《諺》 天罰は遅いが必ずくる, 「天網恢々(かいかい)疎にして漏らさず」. - 研究社 新英和中辞典
After a long spell of dry weather, it rained with a vengeance [《米俗》 like all get‐out].
日照りが続いたと思ったら, こんどは嫌というほど雨が降った. - 研究社 新和英中辞典
When Matt's father, a famous boxer called "The Devil" (David Keith), is killed for refusing to throw a fight, Matt seeks vengeance.
そして,彼のほかの4つの感覚,聴覚,触覚,味覚,嗅(きゅう)覚(かく)は超人的なレベルに達する。 - 浜島書店 Catch a Wave
Heaven's vengeance is slow but sure. 天網恢々粗にして漏らさず - 英語ことわざ教訓辞典
Heaven's vengeance is slow but sure. 天罰は遅くても必ずくる - 英語ことわざ教訓辞典
The noblest vengeance is to forgive. 最も崇高な復讐は許すことだ - 英語ことわざ教訓辞典