Files can only be made to be ignored if they have not yet been versioned. Strike-Through 取り消し線 - NetBeans
Starting to Work with Versioned Files
バージョン管理されたファイルの操作の開始 - NetBeans
The IDE creates the versioned migration script.
IDE によってバージョン付きマイグレーションスクリプトが作成されます。 - NetBeans
To open a ClearCase versioned project:
ClearCase バージョン管理プロジェクトを開くには、次の手順に従います。 - NetBeans
Once you have a ClearCase versioned project opened in the IDE, you can begin making changes to sources.Modifying ClearCase versioned files requires them to be checked out or hijacked first.
ClearCase バージョン管理プロジェクトを IDE で開くと、ソースを変更できます。 ClearCase バージョン管理ファイルで変更するには、最初に、チェックアウトまたはハイジャックに変更します。 - NetBeans
Comparing file versions is a common task when working with versioned projects.
ファイルバージョンの比較は、バージョン管理されているプロジェクトでの作業で共通のタスクです。 - NetBeans
The IDE automatically decides for each versioned project file whether it is a candidate for version control or not (i.e., Source files in packages are usually meant to be versioned, whereas project private files are generally ignored). 各バージョン管理プロジェクトファイルをバージョン管理の候補にするかどうかは、IDE が自動的に決定します。 つまり、パッケージのソースファイルは通常バージョン管理され、プロジェクトの非公開ファイルは一般的には無視されます。 - NetBeans
If you already have a ClearCase versioned project which you have been working with, you can open it in the IDE and versioning features will automatically become available to you. すでに作業中の ClearCase バージョン管理プロジェクトがある場合、それを IDE で開くと、バージョン管理機能が自動的に使用可能になります。 - NetBeans
When a versioned project is opened in the IDE, all file and folder names are rendered green, indicating that they have 'new' status. バージョン管理されたプロジェクトが IDE で開くと、すべてのファイルおよびフォルダの名前が緑色で表示され、それらが「新規」ステータスであることを示します。 - NetBeans
When you open a versioned file in the IDE's Source Editor, you can view real-time changes occurring to your file as you modify it against your previously checked-out version from the repository. IDE のソースエディタでバージョン管理されたファイルを開くと、リポジトリから以前にチェックアウトしたバージョンに照らし合わせながら、そのファイルに行われた変更がリアルタイムで表示されます。 - NetBeans
File status labels provide a textual indication of the status of versioned files in the IDE's windows.By default, the IDE displays status (new, reserved, unreserved, ignored, etc.) information in gray text to the right of files, as they are listed in windows. ファイルステータスラベルは、バージョン管理ファイルのステータスを、IDE のウィンドウにテキストで示します。 デフォルトで、IDE は、ファイルをウィンドウに一覧表示するときに、そのファイルの右側にステータス情報 (新規、予約済み、予約なし、無視など) をグレーテキストで表示します。 - NetBeans
To open the Versioning window, select a versioned file or folder (e.g. from the Projects, Files, or Favorites window) and either choose ClearCase Show Changes from the right-click menu, or chooseVersioning Show Changes from the main menu. バージョン管理ウィンドウを開くには、(「プロジェクト」ウィンドウ、「ファイル」ウィンドウ、または「お気に入り」ウィンドウなどから) バージョン管理ファイルまたはフォルダを選択し、右クリックメニューから「ClearCase」「変更を表示」を選択するか、またはメインメニューから「バージョン管理」「変更を表示」を選択します。 - NetBeans