「Viewing」を含む例文一覧(10526)

＜前へ 1 2 .... 198 199 200 201 202 203 204 205 206 .... 210 211 次へ＞
  • To provide a video signal processor which prevents a user from being confused about whether or not viewing high-quality pictures in D2 or higher when a connecting connector not connected to a high-quality picture output terminal whereas the output format of video signals to be outputted from the high-quality picture output terminal is set up.
    高画質映像出力端子から出力すべき映像出力の出力フォーマットを設定しても高画質映像出力端子に接続用コネクタが接続されていない場合に、Ｄ２以上の高画質映像を見ているか否かのユーザーの混乱を防ぐことができる映像信号処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The waveform measurement device comprises: input sections of attachable/detachable plug-in module types; a memory for storing waveform data measured by the input modules; and a viewer mode controller for executing a viewer mode starting sequence for viewing the waveform data stored in the memory.
    着脱可能なプラグインモジュール形式の入力部と、これら入力モジュールで測定された波形データを格納するメモリを有する波形測定装置において、 前記メモリに格納されている波形データを閲覧するためのビューアモード起動シーケンスを実行するビューアモード制御部を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁
  • Since the light path of the guide light emitted from the optical fiber lens 220 corresponds to the progress path of the focused ultrasonic waves irradiated by the ultrasonic oscillator 110, an operator of the ultrasonic irradiation apparatus can recognize the irradiation range of the ultrasonic wave by viewing the guide light via a CCD camera 320.
    光ファイバレンズ２２０から出射したこのガイド光の光路は、超音波振動子１１０が照射する集束超音波の進行路と一致しているので、当該超音波照射装置の操作者は、当該ガイド光をＣＣＤカメラ３２０を介して視認することで、超音波の照射範囲を把握することができる。 - 特許庁
  • To provide a multicolor display microcapsule type electrophoretic display panel which displays color images by overlapping a conventional monochrome microcapsule type electrophoretic display panel on a color filter, and prevents a reduction in display brightness and viewing angle, and to provide a method for manufacturing the multicolor display panel.
    多色表示マイクロカプセル型電気泳動式表示パネルにおいて、従来の白黒マイクロカプセル型電気泳動式表示パネルとカラーフィルタを重ね合わせた構造とすることでカラー化が可能で、かつ、表示明度の低下や視野角の挟角化の問題点が改善された多色表示パネル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • An AV data viewing and listening system accesses to the home server which stores the AV data in a storage means through the network from the on-vehicle AV device having a network connecting means and an AV data reproducing means, regenerates predetermined AV data by the on-vehicle AV device, and stores the AV data in the home server by the on-vehicle AV device.
    ネットワーク接続手段とＡＶデータ再生手段とを有する車載ＡＶ装置から，ネットワークを介して，ＡＶデータを記憶手段に記憶したホームサーバにアクセスし，所定のＡＶデータを車載ＡＶ装置にて再生することを特徴する車載ＡＶ装置によるホームサーバに記憶されたＡＶデータ視聴システム。 - 特許庁
  • To provide an optically compensatory film which contributes toward improving viewing angle when used in a liquid crystal display device, particularly in an IPS mode or FFS mode liquid crystal display device, and which allows provision of a liquid crystal display device less liable to cause deterioration in display quality due to a light leak even when used under severe conditions.
    液晶表示装置、特にＩＰＳモードやＦＦＳモードの液晶表示装置に用いた場合に視野角の改良に寄与するとともに、厳しい条件下で使用されても光漏れなどによる表示品位の低下が生じにくい液晶表示装置の提供を可能とする光学補償フィルムの提供。 - 特許庁
  • A method (100) for use in providing video to a user includes: a step (102) of establishing digital video data that includes images shot in relation to making of content; a step (104) of uploading the digital video data to a server; and a step (106) of sending the digital video data from the server through a network to a client device for viewing by the user.
    ユーザにビデオを提供することに使用するための方法(100)は、コンテンツの作成に関連して撮影された画像を含むデジタルビデオデータを構築すること(102)と、デジタルビデオデータをサーバにアップロードすること(104)と、ユーザによる視聴のためにサーバからネットワークを介してクライアントデバイスにデジタルビデオデータを送信すること(106)とを含む。 - 特許庁
  • When a position in the distal end direction viewing from the center of the lens at the marginal part is defined as a 0° position, the first holding part 4 can be abutted to a region behind the position of a first circumferential direction angle at least larger than 45° and smaller than 70° on both sides in the circumferential direction from the 0° position of the marginal part.
    辺縁部におけるレンズ中心から見て先端方向にある位置を０°位置とするとき、第１の保持部４は、辺縁部のうち０°位置から周方向両側において、少なくとも４５°より大きく７０°より小さい第１の周方向角度の位置から後方の領域に当接可能である。 - 特許庁
  • As a result, the objective sections may be saved as the distinct recording information according to this invention and, therefore, for example, another operator is able to instantaneously recognize the parts to be exchanged and disorder sections of the previous time by viewing the recorded images when carrying out work relating to the same device in later days.
    これにより、本発明によれば、対象の部位を明確な記録情報として保存することができるため、例えば後日他の作業者が同じ装置について作業をするときに、この記録画像を見ることにより、瞬時に前回の交換対象部品や不調部位を認識することができる。 - 特許庁
  • The digital broadcast receiver allows a display section 23 to display program contents (contents of a program on a different channel) corresponding to an operated numeral key without changing a channel during video display in a way of interrupting the video display of the program during viewing in response to operations applied numeral keys (0 to 9, *, #) that correspond to channels.
    チャンネルに対応付けられた数字キー（０〜９，＊，＃）に対する操作に応じて、映像表示中のチャンネルを変えることなく、操作された数字キーに対応するチャンネルの番組内容（裏番組の内容）を、視聴中の番組の映像表示を遮ることがない態様で表示部２３に表示させる。 - 特許庁
  • In the digital TV broadcast receiver 101 for serving as a control apparatus and the digital TV broadcast receiver 102 for serving as an apparatus to be controlled, there is provided a wireless communication means by Bluetooth or the like in order to perform, in the control apparatus 101, the batch control of viewing and listening confinement in the plurality of apparatuses 102 to be controlled.
    制御装置であるデジタルテレビ放送受信機１０１と被制御装置であるデジタルテレビ方送受信機１０２において、複数の被制御装置１０２での視聴制限を制御装置１０１にて一括制御するためにＢｌｕｅｔｏｏｔｈ等による無線通信手段を備える。 - 特許庁
  • The folded part 221 of the airbag 22 and the inflator 21 are disposed so as to interpose the side frame 16 of a part of a frame 14 therebetween, and the folded part 221 and the inflator 21 are separated in the vehicle width direction (right and left direction) so as to interpose the side frame 16 therebetween viewing from above the vehicle.
    つまり、エアバッグ２２の折り畳み部２２１とインフレータ２１とは、フレーム１４の一部である側枠１６を間に挟むように配置されており、折り畳み部２２１とインフレータ２１とは、車両の上から見て、側枠１６を間に置くように車両の車幅方向（左右方向）に隔てられている。 - 特許庁
  • To provide a mobile terminal including a broadcast program receiving and viewing function capable of reducing the frequency of the occurrence of overlooked important scenes due to an unexpected event, without enforcing troublesome operations on a user, and a communication function; and to provide a broadcast program automatic recording control method using the mobile terminal, and a program.
    ユーザに煩わしい操作を強いることなく、不測の事態による重要なシーンの見逃し頻度を低減することができる放送番組受信視聴機能並びに通信機能を備えた携帯端末、この携帯端末を用いた放送番組自動記録制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • The magnifier for driving which is used to magnify and view an object in the cabin of a car is composed of a housing which is mounted on the object, a magnifying lens for viewing the object through the housing, and a light source for lighting up the object in the housing and the light source is connected to the battery of the car.
    車の室内で対象物を拡大して見るために使用するドライブ用ルーペを、前記対象物の上に載置される筺体と、この筺体内を通して前記対象物を見るための拡大レンズと、前記筺体内で前記対象物を照射する光源とで構成し、前記光源を前記車のバッテリーに接続する。 - 特許庁
  • An image with high contrast is obtained by collimating the light from the back light of a liquid crystal display, aligning the propagation direction of the collimated light to the center or near the center of the high contrast ratio region in the viewing angle characteristics of the liquid crystal panel, allowing the collimate light to enter the liquid crystal panel and then diffusing the light transmitted through the liquid crystal panel.
    液晶ディスプレイのバックライト光をコリメート光とし、コリメートされたバックライト光の進行方向を、液晶パネルの視角特性における高コントラスト比領域の略中心に合わせて、該液晶パネルに入射させ、液晶パネルを透過した光を拡散させることにより、前記課題を解決する。 - 特許庁
  • When it is assumed that an upstream side for running the oxidizer gas is an upstream region 91, and a downstream side for running the oxidizer gas is a downstream region 93, water in the water-passing passages 41 permeates the thickness of the gas separator 3 upward in the upstream region 91 when viewing it in a cross section along the thickness direction of the gas separator 3.
    酸化剤ガスが流れる上流を上流領域９１とし、酸化剤ガスが流れる下流を下流領域９３とするとき、酸化剤ガスセパレータ３の厚み方向に沿った断面で視たとき、上流領域９１では、通水路４１の水は酸化剤ガスセパレータ２の厚みを上向きに透過する。 - 特許庁
  • To effectively draw player's eyes to a variable winning hole and a lid member in particular for a period executing an accessory game and, when changing a lottery probability from a regular probability to a high probability, shield the opening operation of the lid member disposed in the variable winning hole as necessary for preventing a player from viewing it.
    遊技者の目を大役遊技が実行される期間に変動入賞口及び蓋部材に特に効果的に引き付け、また抽選の確率を通常確率から高確率に変化させる際の変動入賞口に配置された蓋部材の開放動作を遊技者から必要に応じて視認できないように遮蔽する。 - 特許庁
  • An image pickup apparatus includes: the touch panel provided on the back of the apparatus; a registration means for registering information of the eye viewing through an optical finder; and a setting means for setting an enterable area, which is enterable with a touch, in the touch panel in accordance with the registered information of the eye.
    本発明の一側面としての撮像装置は、該装置の背面に設けられたタッチパネルと、光学ファインダを覗く眼の情報を登録する登録手段と、該登録された眼の情報に応じて、タッチパネルのうち接触による入力が可能な入力可能領域を設定する設定手段とを有する。 - 特許庁
  • To provide a video display apparatus and a distortion correction processing method of a video signal capable of displaying a video image without distortion for a viewer even when a relative position and posture between a video projection means and a viewpoint position of a viewer for viewing a video image of a video screen of the video projection means is changed.
    映像投影手段と該映像投影手段の映写面の映像を視る観察者の視点位置との相対的な位置や姿勢が変化しても、観察者に対して歪みの無い映像を表示することができる映像表示装置及び映像信号の歪み補正処理方法を提供することにある。 - 特許庁
  • A kick shaft 110 is disposed opposite of a transmission case 45 and in parallel with a crankshaft 28 in such a manner, if viewing the kick shaft 110 in the direction of the crankshaft, it is positioned below a transmission shaft 47 and an output shaft 48 and is overlapped with at least one of a driven pulley 56 and a clutch mechanism 17.
    キック軸１１０を上記変速機ケース４５の反対側にかつ上記クランク軸２８と平行に配置し、さらに該キック軸１１０を上記クランク軸方向に見た時変速軸４７及び出力軸４８より下方でかつ上記従動プーリ５６又はクラッチ機構１７の少なくとも一方と重なるように位置させた。 - 特許庁
  • The digital broadcast receiver has one tuner for receiving a digital broadcast program or more in addition to a main tuner for usual viewing/listening so as to attain the configuration being capable of receiving two digital broadcast programs or more at the same time and also has a means that stores program data for downloading of the received digital broadcast program into a program data storage means.
    デジタル放送受信のためのデジタル放送受信用チューナーを、通常視聴用のメインチューナー以外にもう１つ以上有し、同時に２つ以上のデジタル放送を受信できる構成とし、受信したデジタル放送のダウンロード用のプログラムデータをプログラムデータ格納手段に格納させる手段を、具備する。 - 特許庁
  • An operator checks if the height of the upper surface of the Bucky table 30 fits to the standard height and if the Bucky table 30 inclines relatively to an apparatus 10 (if the upper surface of the Bucky table 30 is horizontal) when viewing a positional relationship between the line of light emitting devices 70 and the upper surface of the Bucky table 30 from the front side of the apparatus 10.
    操作者は、装置１０の正面側からこの発光素子列７０とブッキー台３０の上面との位置関係を見て、ブッキー台３０の上面の高さが基準高さにあっているか、及びブッキー台３０と装置１０とが相対的に傾いていないか（ブッキー台３０の上面が水平かどうか）を確認する。 - 特許庁
  • To provide the viewing chance of contents to more customers by effectively using member information and to prevent a trade area, such as existing cinemas at distributing of the contents (movies, for example) via the network of the Internet, in a distributing method for distributing the contents.
    本発明は、コンテンツを配信する配信方法に関し、インターネットなどのネットワークを介してコンテンツ（例えば映画）などを配信する際に、会員情報などを有効活用してより多くの顧客にコンテンツの視聴の機会を提供すると共に既存の映画館などの商圏を乱さないことを目的とする。 - 特許庁
  • The characteristic information is secondarily attribute information such as sex and age of the user viewing the signage, and the characteristic acquisition means corresponding to this includes a camera 17 installed in the signage device 1 and an attribute estimation part 18 serving as an attribute estimation means for estimating attributes of a person from the image of the camera.
    特徴情報の第二は、サイネージを見るユーザの性別や年齢層といった属性情報で、これに対応する特徴取得手段は、サイネージ装置１に設けたカメラ１７と、その画像から人物の属性を推定する属性推定手段である属性推定部１８と、で構成している。 - 特許庁
  • To provide a novel method and apparatus which construct digitally scanned images, and store the digitally scanned images in a tiled format convenient for viewing the images without a microscope, and are improved for transferring the tiled images of a plurality of magnifications in such a manner that the images can be viewed by other users in remote locations.
    デジタル走査されたイメージを構築し、デジタル走査されたイメージを顕微鏡なしでビューするのに好都合なタイル化フォーマットで記憶し、かつリモートロケーションの他のユーザがビューできるように複数の倍率のタイル化イメージを転送するための改良された新規の方法および装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a console which supplies the narrowness of the viewing angle of a planar display type display device after satisfying sufficiently the earthquake resistant strength needed absolutely for the console and also copes with that the panel's fitting dimension of the planar display type display being the built-in type of the panel is not standardized.
    制御卓として絶対に必要とされる耐震強度を十分満足した上で、平面表示形表示装置の有する視野角の狭さの欠点を補うと共に、パネル組込形の平面表示形表示装置のパネル取付け寸法が規格化されていないことに対処した制御卓を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, the viewer is enabled to recognize that the outline 43 on the 2nd transmission sheet 4 appears to be present behind the outlines 34 and 35 on the 1st transmission sheet 3 in the viewing direction and is made different in light transmissivity, thereby realizing an innovative, good-looking combination meter 1 which looks very solid.
    これにより、視認者に、第２透過シート４上の輪郭線４３を第１透過シート３上の輪郭線３４、３５よりも視認方向奥側に存在するものと認識させることができる同時に光透過率も異なるようにすることができ、立体感に富んだ斬新な見映えのコンビネーションメータ１を実現することができる。 - 特許庁
  • Further, when the speech code 14 is obtained with the camera 10, the speech code 14 can be read according to a guidance displayed on the liquid crystal monitor and if the camera 10 judges that the viewing angle adjustment is impossible (the speech code 14 can not accurately be read), an alarm is generated to let an operator know that.
    またカメラ１０により音声コード１４を取得する場合、液晶モニタに表示される案内に従って音声コード１４の読み取りを行うことができ、画角合わせができない（音声コード１４を正確に読み取りできない）とカメラ１０が判断した場合には警告を発し、オペレータに知らせることができる。 - 特許庁
  • By an operator applying a relatively large force to the lever member 56 against an elastic return force of an elastic member 66 so as to elastically deform an elastic projection 66d to expose a coupling hole 56d from first side walls 52c, 52d, the brake cable 58 can be easily coupled while viewing the coupling hole 56d.
    レバー部材５６を弾性部材６６の弾性復帰力に抗して連結穴５６ｄを第１側壁部５２ｃ，５２ｄから露出するように作業者が比較的大きな力を加えて弾性突起６６ｄを弾性変形させることにより連結穴５６ｄを目視して容易にブレーキケーブル５８が連結させられる。 - 特許庁
  • A non-magnetic layer 20 is a non-magnetic layer formed in a region in which the coil L is formed in a direction of a z-axis which is provided in at least one of the whole region positioned inside the coil L and the whole region positioned outside the coil L when viewing monoscopically from the z-axis direction.
    非磁性体層２０は、ｚ軸方向において、コイルＬが形成された領域に設けられている非磁性体層であって、かつ、ｚ軸方向から平面視したときに、該コイルＬの内側に位置する領域全体又は該コイルＬの外側に位置する領域全体の少なくとも一方に設けられている。 - 特許庁
  • The liquid crystal display device has a liquid crystal cell 2 for viewing angle control having a pair of substrates 61 and 62, a liquid crystal layer 65 interposed between the pair of substrates and including hybrid-aligned liquid crystal molecules, and a pair of electrodes 63 and 64 for applying an electric field to the liquid crystal layer, and a liquid crystal cell 1 for display.
    本発明の液晶表示装置は、一対の基板６１，６２と、一対の基板間に挟持され、液晶分子をハイブリッド配向させてなる液晶層６５と、液晶層に電界を印加するための一対の電極６３，６４とを有する視角制御用液晶セル２と、表示用液晶セル１とを備えている。 - 特許庁
  • When viewing a cylindrical inner casing 21 from the axial direction, the shape of an inner periphery 21a of the inner casing 21 is made regular hexagonal, plural pins 22 are disposed in multiple rows in the inner casing 21, the pins 22 of adjacent rows are arranged in a zigzag shape, and each pin 22 is brought into contact with the pins 22 adjacent thereto.
    筒状のインナーケーシング２１を軸方向からみて、インナーケーシング２１の内周２１ａの形状を正六角形にし、インナーケーシング２１内に複数のピン２２を多列に配置し、隣り合う列のピン２２同士を千鳥状に配列するとともに、各ピン２２をこれに隣接するピン２２に接触させる。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display device where, even if the respective transmission axes of a liquid crystal display panel polarization plate in a liquid crystal display panel and a viewing field angle control panel polarization plate confronted with the liquid crystal display panel polarization plate are not parallel, the phenomenon that the intensity of emitted light viewed in accordance with the shift from the parallel direction changes can be prevented.
    液晶表示パネルの液晶表示パネル偏光板とこの液晶表示パネル偏光板に対向する視野角制御パネル偏光板との各透過軸が平行でなくても、平行からのずれ量に伴って視認される出射光の強度が変動することを防止し得る液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
  • A virtual world generation part 106 generates a virtual space image for the left eye and a virtual space image for the right eye when viewing the virtual object having a position/attitude of the object that is an operation target by a hand of a user wearing an HMD (Head-Mounted Display) 131 on the head from positions/attitudes of a left camera 132 and a right camera 133.
    仮想世界生成部１０６は、ＨＭＤ１３１を頭部に装着しているユーザの手による操作対象となる物体の位置姿勢を有する仮想物体を、左カメラ１３２、右カメラ１３３の位置姿勢から見た場合の左目用仮想空間画像、右目用仮想空間画像を生成する。 - 特許庁
  • In a stand type, an arm is protruded from a joint capable of freely changing the direction in the top end of a freely stretching pipe, a mechanism for freely changing the direction is included in the distal end of this arm, and a liquid crystal television is mounted on the top, so that a viewer can adjust the device in accordance with his posture for easiest viewing.
    スタンド型の場合は、伸縮自在なパイプの先に自在に方向変換できる関節からアームを突き出し、このアームの先端に、自在に方向転換できる機構を有し、その先に液晶型テレビを取り付け、視聴者が一番見易い体勢に合わせて調節できる機構としたものである。 - 特許庁
  • After the distribution data are stored, processing is provided to start a distribution data processing program in the distribution data, to monitor whether or not to be within the period of validity, and to allow the viewing user to view distributed contents on the screen of the user terminal 200 on the basis of the stream data of the stored distribution data (step A15 and A16).
    配信データを記憶後、配信データ中の配信データ処理プログラムが起動し、有効期限内か否かの監視を行ない、有効期限内の期間、視聴利用者は記憶された配信データのストリームデータを基に利用者端末２００の画面上で配信作品を視聴する（ステップＡ１５〜Ａ１６）処理を有する。 - 特許庁
  • To brightly observe a periphery of a screen and observe a video with much presence when gazing a center of the screen, and brightly observe a gazing point when gazing the periphery of the screen in constitution of a wide viewing angle using an HOE 23 manufactured so that a position of a reference light source is deviated from an optical pupil.
    広画角で、かつ、参照光源の位置が光学瞳とはずれて作製したＨＯＥ２３を用いる構成において、画面中心を注視したときには画面周辺を明るく観察でき、臨場感のある映像を観察可能とし、画面周辺を注視したときには注視点を明るく観察可能とする。 - 特許庁
  • To provide a route guidance screen display apparatus for navigation capable of preventing a viewer of an AV apparatus from being annoyed by sudden switching of a display screen to a route guidance screen at a position requiring guide route guidance when a passenger on a front passenger seat or the like is displaying and viewing images of one of various AV apparatuses such as DVD on a monitor for navigation.
    ナビ用モニタに、助手席等の搭乗者がＤＶＤ等の各種ＡＶ機器の画像を表示し視聴している時、誘導経路案内を行う地点で突然に経路案内画面に切替わって、ＡＶ機器の視聴者に迷惑をかけないようにした「ナビゲーション用経路案内画面表示装置」とする。 - 特許庁
  • One compressed part 26 has overlapping part where the one compressed part overlaps the other compressed part 26 in a width position in a range W between both the side parts in a width direction of the raised part 20 when viewing the plurality of linear compressed parts 26 of the discontinuous compressed part group 27 along the longitudinal direction of the article 10, respectively.
    非連続圧縮部群２７の複数の線状の圧縮部２６それぞれを物品１０の長手方向に沿ってみたときに、隆起部２０の幅方向両側部間の領域Ｗにおいて、一の圧縮部２６が他の圧縮部２６と幅方向の位置が重なる重なり部を有する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a wide-range, also, wide-viewing angle optical film where a change in a phase difference value due to aging is reduced, which has improved properties also in an oblique direction, with extremely high manufacturing efficiency, to provide the optical film obtained by the aforesaid method, and to provide an image display apparatus using the optical film.
    位相差値の経時変化が小さく、斜め方向についても優れた特性を有する、広帯域かつ広視野角の光学フィルムを非常に高い製造効率で製造し得る方法、およびそのような方法で得られた光学フィルム、ならびに該光学フィルムを用いた画像表示装置を提供する。 - 特許庁
  • In the so-called 'old capital tax issue' in which Kyoto City Government severely fought against Kyoto Prefecture Buddhist Organization and Kyoto City Buddhist Organization from 1982 to 1988 leading to suspension of viewing in may temples and submission of an administrative lawsuit, he spearheaded the protest campaign as a president or a chairman of the Buddhist Organizations.
    1982年（昭和57年）から1988年（昭和63年）まで京都市と京都府仏教会・京都市仏教会とが深刻な対立抗争を繰り広げ、ついには多くの寺院の拝観停止や行政訴訟の提起にまでいたった、いわゆる「古都税問題」では、仏教会の理事長あるいは会長として反対運動の先頭に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, when an order to submit correction reports is issued, even after the authorities concerned issue reminders (see 2)-3.), the provision of disclosure documents with false statements subject to correction for public viewing can be problematic in light of public interest and the protection of investors.
    しかしながら、訂正報告書等の提出命令を発出する場合には、当局による注意喚起（Ⅱ．参照）がなされた場合であっても、訂正の対象となる虚偽記載のある開示書類を公衆縦覧に供しておくこと自体が公益又は投資者保護の観点から問題となることも想定し得る。 - 金融庁
  • Although Daiei has already withdrawn, Toei Kyoto Movie Studio (which took over Shinko Cinema's Kyoto second film studio, a part of which are open for public viewing as Toei Movie Land (Kyoto Uzumasa Eigamura)) and Shochiku Kyoto Studios (which was once closed in 1965 but now is used by Shochiku Kyoto Eiga Co., Ltd..) continue to make films and dramas.
    大映はすでに撤退したが、東映京都撮影所（大映から旧新興キネマの京都第二撮影所を買収。一部を東映太秦映画村として公開）、松竹京都撮影所（1965年閉鎖、現在は松竹京都映画が使用）2か所のスタジオが現在も映画・ドラマなどを制作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a backlight unit wherein a backlight quantity can be dynamically adjusted to a desired light quantity without being affected by external light and chromaticity and luminance of the backlight can be dynamically adjusted according to chromaticity information suitable for a video signal or chromaticity information desired by a viewing and listening person.
    従来は液晶表示装置の設置場所の外光の影響を受け、白色光を正確に出射することができず、また、表示する映像信号に適した色度情報あるいは視聴者の希望する多様な色度情報に沿ってバックライト光量を動的に調整することができない。 - 特許庁
  • When viewing the return on investment of Japan's direct investment abroad by region, the rate for Europe and the U.S. remained within the range of 0 to 10%. The rate for China and ASEAN nations largely declined due to the Asian Financial Crisis of the late 1990s but thereafter restored gradually to a level exceeding that for Europe and the U.S.
    また、我が国の地域別対外直接投資収益率を見ると、米国、欧州では0～10％の間で推移しているのに対し、中国やASEANは1990年代後半のアジア通貨危機によって投資収益率は大きく低下したが、その後徐々に回復し欧米の投資収益率を上回る水準にまで達している。 - 経済産業省
  • Viewing, however, the water supply works as the economic undertaking, the idea of cross subsidy in which the profit obtained by supplying water to the commercial and industrial users to whom higher tariff is chargeable will be used for maintaining the water tariff for households users at the affordable level, is essential for the healthy management of water supply works.
    しかし、水道事業を経済事業としてみた場合、商業施設や経済特区のように高い水道料金が賦課出来る顧客に給水して得られた収益を使って家庭用の水道料金を低廉に抑えるクロスサブシディーの発想が健全な水道事業経営のためには不可欠である。 - 厚生労働省
  • The 10 ranks from the highest are as follows: Transference of equalizing the boundless dharma realm; Transference of the liberation without any tie nor attachment; Transference of the mark of true suchness; Transference of viewing all sentient beings in equality and harmony; Transference of the good roots of equality and harmony; Transference of the store of boundless virtues; Transference of reaching everywhere; Transference of equalizing all Buddhas; Transference of non-destruction; and Transference of salvaging all sentient beings but detaching from any form of sentient being.
    上から入法界無量廻向・無縛無著解脱廻向・真如相廻向・等随順一切衆生廻向・随順一切堅固善根廻向・無尽功徳蔵廻向・至一切処廻向・等一切諸仏廻向・不壊一切廻向・救護衆生離衆生相廻向の10位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The announcing patterns created by the light- emitting means are plural kinds of light-emitting patterns which are prepared in accordance with the passage of the call time by the combination of turning on and off of the light-emitting element and the user can recognize the present call time by viewing the light-emitting patterns during a call.
    この発光手段が発生する通知パターンは、前記通話時間の経過に対応して用意された、発光素子の点灯と消灯の組み合わせによる複数種類の発光パターンであり、通話中において使用者がその発光パターンを見ることにより現在の通話時間を知ることができるようにする。 - 特許庁
  • A store terminal 2 writes a system key Ks, as viewing control information, for allowing a viewer to view broadcasting of particular contents sponsored by a company 8 to an IC card 1 of the viewer connected to the store terminal 2, when prescribed purchase conditions are established, in such a manner that the viewer purchases merchandise A.
    店舗端末２では、視聴者による商品Ａの購入により所定の商品購入条件が成立した場合に、企業８が資金提供した特定コンテンツの放送の視聴を許可する視聴制御情報としてシステムキーＫｓを、その店舗端末２に接続された視聴者のＩＣカード１へ書き込む。 - 特許庁
  • To provide a transflective liquid crystal display device with which an especially bright display with excellent color reproducibility is obtained within a viewing angle range in a reflective mode and a bright display with excellent color reproducibility is obtained also in a transmissive mode in an STN (supertwisted nematic) transflective liquid crystal display device with about 1/200 duty ratio.
    略１／２００デューティのＳＴＮ型の半透過反射型液晶表示装置において、反射モード時において観察角範囲内で特に明るく、色再現性の良い表示が得られ、透過モード時においても明るく色再現性の良い表示が得られる半透過反射型液晶表示装置の提供。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 198 199 200 201 202 203 204 205 206 .... 210 211 次へ＞

例文データの著作権について