「Viewpoint」を含む例文一覧(3772)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 75 76 次へ＞
  • There is a viewpoint that the garden in Sanjo-in (the Sanjo Imperial House) as written in the paragraph of year 1026 of "Eiga monogatari" (The Tale of Eiga) volume 12 is a present day 'dry landscape garden.'
    『栄花物語』巻12の玉村菊の長和5年（1026年）の項に書かれている三条院の庭を現在でいう「枯山水」であるとする見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, only the samurai residences of affluent persons could have home baths, and basically it was prohibited to have a home bath from the viewpoint of disaster prevention in Edo, where fires often occurred.
    また、当時は内風呂を持てるのは大身の武家屋敷に限られ、火事の多かった江戸の防災の点から内風呂は基本的に禁止されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of those, many matsuri fell into the state of losing substance from the viewpoint of purpose as shown by an example that the holding of matsuri itself became a purpose.
    それらの結果、祭を行うことそのものが目的に成り代わっているような、目的から考えると形骸化した状況の祭も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shogatsu refers to the first several days of a calendar year and, from a cultural viewpoint, an event to celebrate passing of the previous year, which was uneventful, and the new year.
    正月（しょうがつ）とは、各暦の年の始めの数日間のことで、文化的には昨年が無事に終わったことと、新しい年を祝う行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From a martial art viewpoint on the toho (art of swords) and heiho (art of warfare) of the Shinkage-ryu School which was mentioned above, the terms of Katsuninken and Setsuninken have another meaning.
    上記に挙げられている新陰流の刀法および兵法の武術的解釈では、活人剣と殺人剣という言葉に別の意味が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, from the viewpoint of Japanese history, he wrote "Nihon Yokai Henkashi" (history of change of Japanese yokai), treated yokai academically, and created a general atmosphere for the public to take a renewed look at yokai.
    しかし、日本の歴史学の見地から『日本妖怪変化史』を著し、学術的に妖怪を取り上げ、世間に見直させる風潮を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the viewpoint of efficiency, a meal cooked in a large pot started to be eaten in crowds and it is said that that's how the chankonabe became a regular meal for sumo wrestlers.
    効率的な面から大きな鍋で作ったものを大勢で共に食べるようになり、これがやがて力士の常食になったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it is often portrayed as having a superhuman appearance with many faces and many hands, this being from the viewpoint of relieving all people and achieving all people's wishes.
    そのため、あらゆる人を救い、人々のあらゆる願いをかなえるという観点から、多面多臂の超人間的な姿に表されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If connection history data does not meet a predetermined condition (No in step S24), the predetermined viewpoint image data is selected as a representative image (step S26).
    接続履歴データが所定の条件を満たさない場合には（ステップＳ２４のＮｏ）、代表画像として所定の視点画像データが選択される（ステップＳ２６）。 - 特許庁
  • In particular, in the case the application to a mechanical element such as an actuator is considered, deterioration in its mechanical strength is made important from the viewpoint of the reliability on the element.
    特に、アクチュエータのような機械的要素への応用を考えた場合、機械的強度の低下は素子信頼性の観点から重要になる。 - 特許庁
  • To attain the improvement of uniformity of sensitivity for all pixels from a viewpoint of improving a color filter in image picking up with a solid- state image pickup element such as a CCD(charge coupled device).
    ＣＣＤ等の固体撮影素子による撮像において、全画素の感度の均一性の改良を、カラーフィルターの改良という観点から解決する。 - 特許庁
  • Through the configuration above, the image characteristics (luminance, color, white balance) of the norm camera and the reference camera are unified so that the image processing apparatus can smoothly reproduce the multi-viewpoint image.
    本構成によって、基準カメラと参照カメラの画像特性（輝度、色味、ホワイトバランス）が統一され、多視点画像の滑らかな再生が可能となる。 - 特許庁
  • To provide a system for evaluating and selecting a line for selecting an appropriate line necessary for maintenance from a local viewpoint with an assist from a computer.
    地域側から整備を必要とされる最適な路線の選択をコンピュータのアシストにより行なうことができる路線を評価し選択するシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide particles preferable for separation of a target material from the viewpoint of movement-coagulation and nonspecific bonding of particles, and suitable for single particle measurement.
    粒子の移動・凝集の点および非特異結合の点で標的物質の分離に好ましく、かつ、単一粒子測定に適した粒子を提供すること。 - 特許庁
  • To achieve information processing on road traffic for capturing physical distribution from a human viewpoint under the consideration of the number of persons who have gotten in a vehicle traveling on a road.
    道路を走行する車両に乗車している人の数に着目して、物流を人的視点で捉えた道路交通上の情報処理を可能とする。 - 特許庁
  • When a virtual image viewed at an arbitrary viewpoint position is drawn, the image is drawn by referring to the hierarchical map in order from the low-resolution direction.
    任視の視点位置からの仮想画像を描画するに際して、この階層化されたマップデータを低解像度方向から順に参照して描画する。 - 特許庁
  • On a three-dimensional display screen, the water surface of a river R1 located at a position where the angle of depression θ with respect to a viewpoint EP is relatively large is displayed with light blue.
    三次元表示画面において、視点ＥＰに対する俯角θが比較的大きい位置にある川Ｒ１は、その水面が水色で表示される。 - 特許庁
  • Thus polygon data which are always invisible to the range where the viewpoint can be moved is reduced in the three- dimensional walk-through of the computer.
    これにより、コンピュータによる３次元ウォークスルーにおいて、視点が移動可能な範囲内から常に不可視であるポリゴンデータを削減することが可能となる。 - 特許庁
  • According to the position of the operator's face image 341A with regard of a picked up image 341, the viewpoint position 381 to the three-dimensional object 370 is changed.
    撮影画像３４１に対する操作者の顔像３４１Ａの位置に応じて、３次元物体３７０に対する視点位置３８１を変更する。 - 特許庁
  • The α value corresponding to the mentioned angle θ between the 1st vector from the vertex to the viewpoint and the normal vector of the vertex is set for the vertex of the OB.
    頂点から視点に向かう第１のベクトルと頂点の法線ベクトルとのなす角度θに応じたα値をＯＢの頂点に対して設定する。 - 特許庁
  • To provide an index extraction device, an index extraction method, and a computer program for it reducing design man-hours and obtaining a financial index complying with a viewpoint.
    設計工数を削減し、また、観点に応じた財務指標を得る指標抽出装置、指標抽出方法及びそのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a printed display matter which uses a paper substrate from the viewpoint of consideration to the environment, which has far better durability and weather resistance than the conventional ones.
    環境に配慮した紙基材を用い、従来の印刷表示体よりはるかに耐久性、耐候性を有する印刷表示体を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a winding interlayer short circuit monitoring device for an electrical machine and apparatus for always monitoring the interlayer short circuit from a viewpoint of a preventive maintenance and predicting the occurrence of the short circuit.
    予防保全の観点から、レアショートを常時監視し、その発生を予知する電機機器のための巻線レアショート監視装置を提供する。 - 特許庁
  • A printing area matched to aspect ratio of desired print paper size is specified in a left or right three-dimensional display area constituting the multi-viewpoint image.
    多視点画像を構成する左または右の立体表示領域内に、所望のプリント用紙サイズのアスペクト比に適合する印刷領域を指定する。 - 特許庁
  • The head part 32 of the connecting pin 28 is rotated to the right at an angle of 90° from the viewpoint of a rear side of a vehicle, and the connecting pin 28 is regularly assembled.
    次いで、連結ピン２８の頭部３２が車両後方から見て角度９０度右回転され、連結ピン２８が正規に組み付けられる。 - 特許庁
  • In some product categories such as luxury car and smart phone, there are some cases that western brands are more highly evaluated than Japanese brands from the viewpoint of status feeling and designing.
    高級車やスマートフォンなど、一部製品分野によっては、ステータス感やデザイン性などにおいて欧米のブランドの方が評価が高いケースも見受けられた。 - 経済産業省
  • From such a viewpoint, it is also important to invite more businesspersons, including those who have started a venture themselves, to work as lecturers in entrepreneurship education courses.
    こうした観点からは、起業家教育科目の講師として、ベンチャー創業経験者等の実務家を積極的に採用していくことも重要である。 - 経済産業省
  • * When the XX service is specified, it is preferable to be specified within the scope that is recognized to contribute to the specification from the viewpoint of the person under the social standards.
    ※○○事業の特定に当たっては、社会通念上、本人からみてその特定に資すると認められる範囲に特定することが望ましい。 - 経済産業省
  • Meanwhile, even in such case, from the viewpoint of avoiding the occurrence of similar accident case, it is preferable that the information regarding the accident case concerned is shared among entities in the same business, etc.
    なお、そのような場合も、類似事案の発生回避の観点から、同業種間等で、当該事案に関する情報が共有されることが望ましい。 - 経済産業省
  • From the viewpoint of advancing trade policy, disputes currently considered as a high priority (METI priorities) are the below 14 cases (see chart 5-2-3-8).
    今後の通商政策を進めていく上で、当面の優先度が高いと考えられる個別の案件（優先取組事項）は、以下の14 件である（第5-2-3-8 表）。 - 経済産業省
  • This section will analyze growth factors for the Asian economy that is enhancing its presence and keeps expanding in the world economy primarily from the viewpoint of economic structure.
    本節では、世界経済における存在感を高め、拡大しつづけるアジア経済の成長要因について経済構造等から分析する。 - 経済産業省
  • We should examine the future direction of these agreements from the viewpoint of development of free trade, not focusing on the structural conflict between developed nations and developing nations.
    先進国と途上国という構造的な対立に焦点を当てるのではなく、自由貿易の発展という視点からあり得べき姿を検討すべきだろう。 - 経済産業省
  • The CMS (Cash Management System) represents the business philosophy of controlling fund management activities from the viewpoint of the entire group companies instead of the conventional idea of managing funds of group companies on a company-by-company basis.
    CMS（Cash Management System）とは、これまで企業単位で行われていた資金運用の管理をグループ企業全体の視点から行う考え方を表している。 - 経済産業省
  • There are also companies that establish new bases in ASEAN from the viewpoint of avoiding extreme concentration of bases in China and securing balance among bases.
    また、生産拠点の中国への一極集中リスクを回避し、拠点間のバランスを確保する観点から、ASEANに新規拠点を設けるケースも見受けられる。 - 経済産業省
  • Furthermore, METI, in cooperation with local governments, will become involved in activities encouraging investment that draws on the appeal of local regions and provide support to foreign companies in a way that takes their viewpoint into consideration.
    また、地方自治体と共同で、地方の魅力をいかした投資活動や、外国企業の立場に立った支援業務を行っていくこととしている。 - 経済産業省
  • (3) in order to make it possible to improve vocational competency and to make a career change at any time, enhance and improve programs to support career development from the viewpoint of lifelong learning.
    ③いつでも職業能力の向上や職業の変更等が可能となるよう、生涯学習の観点に立ち、キャリア形成支援の充実を図る。 - 経済産業省
  • The director conveyed the viewpoint that investments to diversify foreign reserves should be done by having a specialized investment firm purchase the reserves from the central bank of China.
    それによると、同氏は外貨準備運用の多様化に向けた投資は、専門の投資会社が中銀から購入した外貨で行うべきとの見方を示した - 経済産業省
  • This is an example of "Fallacy of Composition" that "when acts that are evaluated to be right and rational in a micro-viewpoint are united, that causes an unanticipated result in macro".
    これが「ミクロの視点で正しく、合理的と判断された行動が合わさると、マクロで予期しない結果を生じさせる」という、「合成の誤謬」の例である。 - 経済産業省
  • When speaking from a micro-viewpoint, this change is the result of actions undertaken by each industry and firm, bidding for survival and development and paying attention to the changing world economy.
    ミクロの視点から述べるなら、この変化は各産業、各企業が存亡と発展をかけ、世界経済の変化を見据えてとった行動の結果である。 - 経済産業省
  • To provide a document analysis system to which a user's viewpoint in retrieving work can be inputted and with which a database having high efficiency of retrieving work can be constructed.
    検索作業においてユーザの視点が入力でき、検索作業効率の高いデータベースを構築する文書解析システムを提供すること。 - 特許庁
  • In a 1st hierarchy, the resolution of an original still image is made 1/4 and the image is also made hierarchical image data representing an index image consisting of four optional viewpoint images.
    第１階層はオリジナル静止画像の解像度を１／４にし、かつ任意の４つの視点の画像からなるインデックス画像を表す階層画像データとする。 - 特許庁
  • The on-vehicle image displaying device 100 is equipped with photographing cameras 102, 104, 106, and 108 that photograph the surroundings of a vehicle, converts image signals photographed by the cameras into image signals obtained by looking down from a viewpoint above the vehicle, and synthesizes the converted image signals to provide a viewpoint-converted display.
    車両用画像表示装置１００は、車両の周囲を撮像する撮像カメラ１０２、１０４、１０６、１０８を含み、撮像カメラよって撮像された画像信号を車両上方の視点から見下ろしたときの画像信号に変換し、変換された画像信号を合成して視点変換表示を行う。 - 特許庁
  • When switching the displayed content on a display to a peripheral image, an image display system 120 displays a plurality of composite images continuously with respect to time to perform animation expression in which the position of a virtual viewpoint VP is migrated in stages from a predetermined reference point VP0 to a viewpoint VP1 of the migration destination.
    画像表示システム１２０においては、ディスプレイの表示内容を周辺画像に切り替える場合に、複数の合成画像を時間的に連続して表示して、所定の基準視点ＶＰ０から移動先の視点ＶＰ１まで仮想視点ＶＰの位置が段階的に移動するアニメーション表現がなされる。 - 特許庁
  • Right-eye and left-eye pixel groups which form viewpoint groups via a cylindrical lens adjoining a same cylindrical lens of the lenticular lens or an opening adjoining a same opening of the parallax barrier are set between the right-eye pixel group and the left-eye pixel group forming the viewpoint groups via the same cylindrical lens or the same opening.
    レンチキュラレンズの同一のシリンドリカルレンズ、又はパララックスバリアの同一の開口を介して視点群を形成する右眼用の画素群と左眼用の画素群との間に、隣接するシリンドリカルレンズ、又は隣接する開口を介して視点群を形成する右眼用及び左眼用の画素群を設定する。 - 特許庁
  • This drive supporting device comprises a plurality of cameras 1, a plurality of imaginary viewpoint changing means 2, an image synthesizing means 3 for synthesizing the image information from the imaginary viewpoint changing means, an obstacle detecting means 4 such as an ultrasonic sensor and a millimeter wave radar, a safe area estimating means 5, and a safe area superposing means 6.
    運転支援装置は、複数のカメラ１と、複数の仮想視点変換手段２と、この仮想視点変換手段からの画像情報を合成する画像合成手段３と、超音波センサ、ミリ波レーダ等の障害物検知手段４と、安全エリア推定手段５と、安全エリア重畳手段６とから構成されている。 - 特許庁
  • This system is provided with an instruction input means 3a capable of inputting the instruction of an operator, an execution editing means 3b for editing and preparing an image on a viewpoint coordinate system on the basis of instructed contents and a converting means 3c for converting the image expressed with the viewpoint coordinate system to the image of the absolute coordinate system.
    オペレータの指示を入力可能な指示入力手段３ａ、指示内容に基づき視点座標系上の画像に対して編集および作成を行う実行編集手段３ｂ、視点座標系で表された画像を絶対座標系の画像に変換する変換手段３ｃ等を設ける。 - 特許庁
  • An image generating means, when the virtual viewpoint position coordinates are different from the position coordinates of a photographing point, performs video-output of a simulated image obtained through alpha composition of two polygons with texture obtained by the drawing means in accordance with the internal division ratio of the distance from two image data to the virtual viewpoint position and to the photographing position of the two image data.
    画像生成手段は、仮想視点位置座標と撮影地点の位置座標が異なる時、２個の画像データから仮想視点位置と２個の画像データ撮像地点との距離の内分比に応じて、描画手段により得た２個のテクスチャ付きポリゴンをアルファ合成した模擬画像を映像出力する。 - 特許庁
  • (6) The rap porter shall also analyze the viewpoint transmitted by the examiner of the file, expressed in the situation in which other documents appeared relative to the documents considered for making the decision appealed against. The examiner's viewpoint will be requested at the time of summoning the parties.
    (6) 報告官はまた，審判請求を受けた決定をするために検討された書類に対して他の書類が関連性を有すると思われる状況において事件の審査官が表明し，送付した見解も分析しなければならない。審査官の見解は，当事者を召喚するときに要求される。 - 特許庁
  • The drawing unit generates a front depth value by performing first drawing processing of drawing the front of a collision detection target object viewed from a prescribed viewpoint and generates a rear depth value by performing second drawing processing of drawing the rear of the collision detection target object viewed from a prescribed viewpoint.
    描画部は、衝突検出対象オブジェクトの所定の視点から見たときの前面を描画する第１の描画処理を行って前面深度値を生成し、衝突検出対象オブジェクトの所定の視点から見たときの背面を描画する第２の描画処理を行って背面深度値を生成する。 - 特許庁
  • In an object space, a stereoscopic effect is adjusted by adjusting an interval (a) between a viewpoint 110 for generating an image for a left eye and a viewpoint 112 for generating an image for a right eye and impression as if an object in the vicinity of a noticing point 120 is focalized is imparted.
    オブジェクト空間において、左目用の画像を生成するための視点１１０と、右目用の画像を生成するための視点１１２との間隔ａを調節することによって、生成される画像の立体感を調節し、注視点１２０近傍のオブジェクトにフォーカスを当てたような印象を与える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 75 76 次へ＞

例文データの著作権について