「Viewpoint」を含む例文一覧(3769)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 75 76 次へ＞
  • The viewpoint for its display is so determined that while the object is looked down from above the front side of a display keyboard 301, the display keyboard 301 is obliquely viewed.
    それを表示させるうえでの視点は、表示鍵盤３０１の手前側の上方から見下ろしつつ、その表示鍵盤３０１を斜めに見る方向とさせる。 - 特許庁
  • The pachinko game machine determines the kind and the position of an object disposed within a virtual coordinate space and the position of the viewpoint disposed within the virtual coordinate space.
    パチンコ遊技機は、仮想座標空間内に配置されるオブジェクトの種類、そのオブジェクトの位置を決定し、仮想座標空間内に配置された視点位置を決定する。 - 特許庁
  • Thus, the first antenna 11 behaves as a waveguide from a viewpoint of the second antenna 12 and the second antenna 12 comes to have sufficient directivity in front of the vehicle.
    そのため、第２アンテナ１２からみれば第１アンテナ１１は導波器として振る舞い、第２アンテナ１２は車両前方に良好な指向性を持つようになる。 - 特許庁
  • To enable an appropriate process from a viewpoint of directly improving the surface finishing accuracy of a work itself when applying a surface reforming technology using a laser.
    レーザを用いた表面改質技術を適用するにあたり、ワークそれ自体の表面仕上げ精度を直接的に向上させる観点から相応しい工程を具現化する。 - 特許庁
  • As the metal hydride, boron-based metal hydride complex compounds are particularly preferable from the viewpoint of simpleness of post-reaction processes and wide latitude of solvents for the reaction.
    特に金属水素化物としては、ホウ素系の金属水素鎖化合物が、反応後の工程の容易さ、反応に使うことができる溶媒の範囲の広さから好適である。 - 特許庁
  • To improve a method and device for optically displaying automobile information on a display which is electronically controllable to drive, from a viewpoint of human engineering requirements.
    電子的に駆動制御可能なディスプレイによって自動車の情報を光学的に表示するための方法および装置を、人間工学的な要求の観点から改良する。 - 特許庁
  • To solve the problem that keystroke operability is sacrificed by ignoring originally required keystroke or keystroke load from the viewpoint of a man-machine interface concerning the conventional keyboard device.
    従来のキーボード装置は、マンマシンインターフェースの見地からみると、本来必要なキーストロークやキー入力荷重が無視されており、キー入力操作性を犠牲にしている。 - 特許庁
  • Thus, since load reduction of the decoding processing is performed for a viewpoint with low priority, visual unfavorable impression can be suppressed even when the load reduction is performed.
    このように、優先度の低い視点に対して復号処理の負荷軽減が行われるので、負荷軽減を行っても視覚的な悪印象を抑止することができる。 - 特許庁
  • To provide a multi-viewpoint image creating system and method of automatically creating left and right outer images together with an intermediate position image from left and right binocular stereo images.
    左右２枚の２眼視ステレオ画像から中間位置画像と共に左右外側画像も自動的に作成することができる多眼視画像作成システム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • For Japanese companies planning to start business overseas, raising funds locally to finance their business operations and plant and equipment investment is one useful option from the viewpoint of avoiding exchange risks.
    我が国企業が海外において事業を展開する場合には、為替リスクを回避する観点等から、現地での運転資金・設備投資資金の調達も有益である。 - 経済産業省
  • Section 3 overviews the current situation of and problems involved in Japan's outward foreign direct investments regarding service trade and service industry from the viewpoint of international comparison with Germany and South Korea, etc.
    第 3 節では、我が国のサービス貿易やサービス業の対外直接投資の現状と課題について、ドイツや韓国等との国際比較の観点から概観する。 - 経済産業省
  • Thus service sector have been protected by regulations restricting competition, such as regulations on market development and pricing, from the viewpoint of protection and implementation of domestic industries, and ensuring employment.
    そのため、サービス産業は国内産業の保護・振興や雇用の確保といった観点から参入規制や価格規制等の競争制限的な規制で保護されてきた。 - 経済産業省
  • Cheap labour from Eastern and Central Europe is attractive from the viewpoint of improving Germany's competitive edge, and factories owned by German enterprises are also advancing into Eastern and Central Europe.
    中東欧諸国の安価な労働力はドイツにとっても競争力向上の観点から魅力的であり、ドイツ企業の工場も中東欧諸国に進出している。 - 経済産業省
  • In other words, it is necessary to shift the viewpoint from the expansion of domestic production to an emphasis on increasing the wealth of the people: specifically, "from Gross Domestic Product(GDP) to Gross National Income (GNI)."
    すなわち、国内の生産拡大という視点から、国民の富の拡大を重視する、「国内総生産（GDP）から国民総所得（GNI）へ」という発想の転換が必要となる。 - 経済産業省
  • It is important to continue expanding its networks, as well as other related tools such as investment treaties, etc., from the viewpoint of developing the international business environment.
    投資協定等の他の関連ツールとともに、国際的な事業環境の整備の観点から、引き続きそのネットワークの拡充に努めることが重要となっている。 - 経済産業省
  • It clearly stipulates that important technologies from the viewpoint of national security including, for example, encryption technology, dual-use technology (military and consumer) and biotechnology are subject to the regulation.
    例えば、暗号技術や軍民両用（デュアル・ユース）技術、バイオ技術等の安全保障上重要な技術分野が規制対象となることが明確化された。 - 経済産業省
  • Measures for after-school childcare for school children should be enhanced in both quality and quantity. The government should prompt the providers of such childcare to improve services in detail from the viewpoint of users.
    学齢期の放課後対策について、質の確保と量の拡充を図るとともに、利用者の視点に立ったきめ細 やかなサービスの運用改善を促す必要がある。 - 厚生労働省
  • Consider optimizing the property tax burden by reviewing the inheritance tax base and tax rate structure from the viewpoint of alleviating descendent disparities and restoring its income redistribution function. Also reducing gift taxes.
    資源再分配機能を回復し、格差の固定化を防止する観点から、相続税の課税ベース、税率構造の見直しによる負担の適正化及び贈与税の軽減等。 - 厚生労働省
  • Therefore, it was neither a correct designation from the viewpoint of the Jodo Shinshu sect, nor a desirable name, since it was confused with the 'Ikkoshu sect' founded by Ikko Shunsho.
    従って、本来であれば浄土真宗の門徒から見て正しい呼称ではなく、また一向俊聖の「一向宗」と混同される事から望ましい呼び方でもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the viewpoint of MINAMOTO no Yoritomo, a direct descendant of the Minamoto family, Suesada seems not to have been powerful enough to be Yoritomo's rival because he was related too distantly and was not influential even though he belonged to the same family.
    嫡流の源頼朝から見ると、同族ではあるが自分とは血縁的に離れている上に勢力も弱い彼の存在はライバルたり得なかっただろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An engeijo theater generally indicates a place where iromono are performed principally from the viewpoint of financial reason, but it is said that 'live spaces for comic performances' by major companies are included in the engeijo category.
    演芸場（えんげいじょう）とは多くは経営上の問題から色物主体の小屋をさすが、大手資本による「お笑いライブスペース」なども含まれるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the viewpoint of iconography, each Nikko and Gakko Bosatsu often has the sun disc and the moon disc, but there are old cases where they have no belongings, like the statue at the Kondo hall in Yakushi-ji Temple in Nara.
    図像的には、日光・月光菩薩がそれぞれ日輪・月輪を持つ例が多いが、奈良・薬師寺金堂像のように、古い作例では持物のない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the viewpoint of architectural history, it is said that a main gate facing the south and two auxiliary gates facing the east and west, respectively, as provided for temples in ancient times, were called Sanmon.
    建築史的見解では、初期の寺院の門構えは南面する正門、東西二つの副門から構成されており、これを称して三門と呼んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Esoteric Buddhism faith, which puts strong emphasis on measures, moving from theory to practice should be approved from the viewpoint of Mahayana Buddhism prosperity.
    方便を極めて重要視する密教信仰において、理論から実践への橋渡しをすることは、大乗仏教興隆の観点からも大きく肯定されるべきものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the viewpoint of other sects' believers, however, such a practice is proof that monto do not know about ordinary Buddhist memorial services (such as Segaki (hungry ghosts' feeding rites) at the Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day, around the 15th of July or August, depending on local customs)).
    これに対して、他宗の信者からすれば、一般的な追善供養（盂蘭盆会の施餓鬼など）を門徒は知らないということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, a tomographic image T1 of a specific cross section of the parenchymatous tissue image T and the blood vessel image S closer to the viewpoint along (a proximal side) the Z-axis than the tomographic image T1 are combined and shown.
    まず、実質組織画像Ｔの所定の断面の断層像Ｔ1と、断層像Ｔ1よりもＺ軸に沿って視点側（手前側）の血管像Ｓとを合成表示する。 - 特許庁
  • Thus, it is possible for a user who has viewed the image in which the viewpoint vibrates to recognize that the user has had an incorrect attitude, and to correct his or her attitude so that the stereoscopic image can be clearly visualized.
    視点が振動する画像を見たユーザは、正しい姿勢がとれていないことを認識し、立体画像が明確に視認できるように、姿勢を正すことができる。 - 特許庁
  • To provide a three-dimensional simulator and an image composition method capable of continuously changing a viewpoint information when forming a view image in a virtual three-dimensional space.
    仮想３次元空間において視界画像を形成する際の視点情報を連続的に変更できる３次元シミュレータ装置及び画像合成方法を提供すること。 - 特許庁
  • When a viewer moves so as to separate from the ideal viewpoint (IVP: ideal viewing point) of the image in this way, image distortion caused by the movement reacts so as to suppress the distortion.
    こうして、視者が画像の理想視点（ＩＶＰ：ideal viewing point）から離れるように移動すると、それにより生じる画像のゆがみは、歪みに対抗し制限するように作用する。 - 特許庁
  • To generate three-dimensional model data completely representing the three-dimensional shape of an object by using stereoscopy and to generate a moving picture of the object viewed from an arbitrary viewpoint.
    ステレオ視法を用いて、対象物の３次元形状を完全に表現した３次元モデルデータを作成したり、任意の視点から見た対象物の動画を作成したりする。 - 特許庁
  • The three-dimensional model or geometric information is set to be a CG image corresponding to the actuality film image by a CG block 55 through a verification/correction block 53 and a viewpoint change block 54.
    ３次元モデル又は幾何学情報は、照合・補正ブロック５３及び視点変更ブロック５４を経て、ＣＧ化ブロック５５で実写映像に対応するＣＧ画像とされる。 - 特許庁
  • To provide a water absorbing article which is excellent in the suppressing effect on a rash such as a diaper rash by adding an effective component to an adhesive and is satisfactory in viewpoint of economy.
    接着剤に有効成分を添加することにより、おむつかぶれ等のかぶれ抑制効果に優れ、経済性の面で問題の無い吸水性物品を提供する。 - 特許庁
  • A three-dimensional object 13 which moves in a virtual three-dimensional space and a virtual camera 25 which has a viewpoint position 26 at a predetermined position in the virtual three-dimensional space are set.
    仮想３次元空間内を移動する３次元オブジェクト１３と、仮想３次元空間内の所定位置を視点位置２６とした仮想カメラ２５を設定する。 - 特許庁
  • The parts of installation of the image pickup means (24, 34, 45) are intuitively and easily grasped, and a rapid driving operation or the like can be performed from the HMI (Human-Machine Interface) viewpoint.
    これにより、撮像手段（２４、３４、４５）の設置部位が、直感してわかり易くなり、ＨＭＩ的観点より、すばやい運転操作の対応等が可能となる。 - 特許庁
  • To provide a diffusive gas concentration detection pipe bringing about measurement of better accuracy and higher sensitivity from a viewpoint of the subject related to a measure of an endocrine disruptor having become a problem in recent years.
    近年問題とされている環境ホルモン対策についての課題もあって、更に精度が良好で高感度測定をもたらすことが要求されている。 - 特許庁
  • To provide a heat developable medium and a method for manufacturing the medium which shows no change in the physical properties between before and after the heat development and which is not different from a conventional photosensitive material from the viewpoint of handling.
    熱現像処理前後で物性が変化せず、従来の感光材料と取り扱いに差が出ない熱現像記録媒体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To achieve image recording, with simple configuration, in which a user can easily and intuitively identify a reduced image of a multi-viewpoint image from among reduced images of a photographed image.
    ユーザが撮影画像の縮小画像の中から多視点画像の縮小画像を容易かつ直感的に識別できる画像記録を簡易な構成で実現する。 - 特許庁
  • Further, the determination of a screen display position referring to the viewpoint of the walking human model causes the screen to slightly shift to improve a feeling of attendance according to the movement by walking.
    また、歩いて移動する人体の視点を参照して画面表示位置を決定するため、画面がわずかに揺れて、歩行による移動の臨場感が高まる。 - 特許庁
  • Then an operator determines the arrangement of the articles by using shelf images and each article image from two viewpoints (S20) and specifies the viewpoint of an arrangement image to be generated (S20).
    次に、２視点からの棚画像及び各商品画像を用いて操作者が商品の配置を決定すると共に（Ｓ２０）、生成すべき配置画像の視点を指定する（Ｓ２０）。 - 特許庁
  • As regards the measures and the like for crime prevention and disaster prevention, it is expected that the same efforts from the viewpoint of consumers are made by all companies in the same industry.
    防犯や防災への対応等については、消費者から見て、同様の業態の場合はどの企業でも同様の取組が実施されていることが期待される。 - 経済産業省
  • From the viewpoint of economies of scale and efficiency, it might be a better option if several emerging equity exchanges form a partnership for such a business.
    また、こうした業務については、規模の経済性、効率化の観点から、複数の新興株式市場取引所で共同して取り組むことも考えられるのではないか。 - 経済産業省
  • For evaluation, at each stage of the supply chain, key and supplementary indices have been selected, from the viewpoint of understanding changes with age and country-by-country comparison.
    評価に当たっては、サプライチェーンにおける各段階について、経年変化の把握、国際比較の観点から、具体的な基軸指標と補足指標を選定した。 - 経済産業省
  • Based on a viewpoint of settling the climate change issue, Japan proposed about duty reduction over green materials, mainly hybrid vehicles and energy saving home appliances in Feb. 2010.
    我が国も2010 年2 月に、気候変動問題の解決の観点から、ハイブリッド自動車や省エネ家電を中心とした環境物品の関税削減について提案を行った。 - 経済産業省
  • From the viewpoint of confining radioactive materials, nuclear installations are designed, constructed and operated, in such a way as to confine radioactive materials within a series of physical barriers.
    我が国では、放射性物質の閉じこめの観点から、原子炉施設は放射性物質を物理的障壁内に封じ込めるように設計、建設及び運転される。 - 経済産業省
  • The image generating apparatus generates the viewpoint converted image, on the basis of image information supplied from one or more of the imaging means arranged in a vehicle and the space model.
    車両に配置された１又は複数の撮像手段から供給される画像情報と、空間モデルに基づいて視点変換画像を生成する画像生成装置である。 - 特許庁
  • An arrangement position as an occurrence position within the range of view based on the viewpoint in a world coordinate system is determined on the basis of the angle and distance previously computed (U34).
    ワールド座標系における視点に基づく視界範囲内の発生位置である配置位置を先に算出した角度と距離とに基づいて決定する（Ｕ３４）。 - 特許庁
  • "Fallacy of Composition" means that acts judged to be right and rational under micro-viewpoint could bring about unanticipated results on a macro-scale when they are gathered.
    「合成の誤謬」とは、ミクロの視点で正しく、合理的と判断された行動でも、それらが合わさった時にマクロの規模で予期しない結果を生じさせることをいう。 - 経済産業省
  • Namely, the problem is the conditions that change which are qualitatively unavoidable are occurring excessively, and it is a political task to adjust that from a macro-viewpoint.
    つまり定性的には避けられない変化が、過剰に生じている状態が問題なのであり、これをマクロの視点から調整することが、政策的な課題と言える。 - 経済産業省
  • To provide gasoline which contains a biomass-derived base from the viewpoint of regenerability and global worming prevention and is excellent in the easiness of exhaust gas cleaning, fuel consumption, and engine operation performance.
    再生可能、地球温暖化防止の観点からバイオマス由来の基材を含有し、排出ガス浄化性能、燃費性能、運転性能に優れるガソリンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a game device that improves the reality of a game field by varying images in the game field by a simple method based on a variety of factors such as a change in a viewpoint.
    視点の変化等、さまざまな要因に基づくゲームフィールドの画像を簡便な方法で変化させ、ゲームフィールドのリアリティを向上できるゲーム装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 75 76 次へ＞

例文データの著作権について