「Violating」を含む例文一覧(464)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • an act of violating a commandment
    戒めを破ること - EDR日英対訳辞書
  • Contract Violating This Act
    この法律違反の契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • You're violating someone's privacy!
    プライバシーの侵害だっつーの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a penalty for violating traffic rules
    交通法規違反の罰金. - 研究社 新英和中辞典
  • violating principles of justice
    正義の原則に違反するさま - 日本語WordNet
  • They are violating the contract.
    彼らは契約違反をしています。 - Weblio Email例文集
  • Chapter XIII Crimes of Violating Confidentiality
    第十三章　秘密を侵す罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Liability for Damages for Violating Article 15
    違反行為者の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a fine for violating a traffic regulation
    交通違反に対する反則金 - EDR日英対訳辞書
  • the act of violating a law and disturbing public order
    法にそむき秩序を乱すこと - EDR日英対訳辞書
  • unlawfully violating the rights of others
    不当に他人の権利を侵害するさま - 日本語WordNet
  • What you did is violating the rules
    あなた達がしたことは ルール違反です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If any child is found violating these rules
    この規則を犯す子供が見つかれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Violating and humiliating charity and virtue.
    謙譲と美徳を足蹴にしているのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For fear of violating civil liberties
    "市民の自由に違反する"ことを恐れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're arresting you for violating the firearm control law!
    銃刀法違反の現行犯で 逮捕する! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • violating accepted standards or rules
    認められた標準または規則に違反する - 日本語WordNet
  • of a priest, the action of shamelessly violating a Buddhist precept
    戒律を破っても少しも恥じないこと - EDR日英対訳辞書
  • of a priest, violating a Buddhist precept while feeling no shame
    戒律を破っても少しも恥じないさま - EDR日英対訳辞書
  • violating or tending to violate or offend against
    違反する、違反する傾向のまたは違反する - 日本語WordNet
  • He was arrested for violating the stimulants control law.
    彼は覚醒剤取締法違反で逮捕された。 - Weblio Email例文集
  • VIOLATING VEHICLE PHOTOGRAPHING SYSTEM AND IMAGE PROCESSOR
    不正車両撮影システム及び画像処理装置 - 特許庁
  • (iii) Cases of violating the provisions of Article 44
    三　第四十四条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • You are under suspicion of violating corporate tax law. from now on...
    法人税法違反の疑いで ただ今から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • violating aesthetic canons or requirements
    美観に関する規則または要求に反するさま - 日本語WordNet
  • The seljuks are constantly violating our borders.
    セルジューク朝はいつも 我々の国境を侵している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Madoka kirishima is under suspicion of violating the income tax act..
    桐島まどかの 所得税法違反の疑いで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Crossing boundaries is different than violating them.
    境界を超えることは、それを破ることとは違う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (II) Contractual clauses violating the Consumer Contract Act
    （２）消費者契約法に違反する契約条項 - 経済産業省
  • A man violating the above Articles shall be ordered to commit hara-kiri.
    右条々相背候者切腹申付ベク候也 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He would charge up to people who were violating international law
    国際法を犯す人を責めて言ったものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Members of the crew were accused of violating the Cannabis Control Law.
    乗組員が大麻取締法違反の罪に問われた - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Three people have been arrested on suspicion of violating the commercial code.
    ３人が商法違反の容疑で逮捕されました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • (iii) violating the provision of Article 31(6);
    三　第三十一条第六項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) An object which is a component of an act violating laws and regulations of criminal nature
    一　刑罰法令に触れる行為を組成した物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • deliberately violating accepted principles of right and wrong
    善と悪の認められた原則に故意に違反するさま - 日本語WordNet
  • unlawfulness by virtue of violating some legal statute
    何らかの法的な水準に違反することによる不法 - 日本語WordNet
  • Some of the peasants were charged with violating the Security Police Law.
    また、一部の農民は、治安警察法でも起訴された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a criminal investigation on suspicion of violating the inheritance tax law.
    相続税法違反の疑いで 強制調査します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To improve efficiency of editing operation by collectively presenting violating wiring paths or violating line lengths to a designer.
    違反する配線パスや違反線長を設計者に対して一まとめに提示して編集作業の効率化を図ること。 - 特許庁
  • (ix) violating the provision of Article 156-12; and
    九　第百五十六条の十二の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If a food that has been identified as violating the Act has already cleared customs
    法違反が判明した食品等が通関後の場合 - 厚生労働省
  • 2)If a food that has been identified as violating the Law has already cleared customs
    ②法違反が判明した食品等が通関後の場合 - 厚生労働省
  • They believe our shah is violating the laws of allah.
    彼らは 国王がアラーの 戒律を犯していると信じてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The motive was because he was accused of violating the political funds control law.
    動機は 政治資金規正法違反の罪に 問われたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Performing a criminal investigation on suspicion of violating the income tax act.
    所得税法違反の嫌疑で 強制調査を行います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a severe interrogation (often violating the rights or privacy of individuals)
    厳しい尋問（しばしば権利または個人のプライバシーを侵し） - 日本語WordNet
  • If a food that has been identified as violating the Act has not yet cleared customs
    法違反が判明した食品等が通関前の場合 - 厚生労働省
  • 1)If a food that has been identified as violating the Act has not yet cleared customs
    [1]法違反が判明した食品等が通関前の場合 - 厚生労働省
  • 2)If a food that has been identified as violating the Act has already cleared customs
    [2]法違反が判明した食品等が通関後の場合 - 厚生労働省
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について