Information for visitors 拝観情報 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an influx of visitors 来客の殺到. - 研究社 新英和中辞典
a visitors' register
来客の芳名簿. - 研究社 新英和中辞典
Visitors welcomed.
縦覧随意. 【掲示】 - 研究社 新和英中辞典
No visitors.
縦覧謝絶. 【掲示】 - 研究社 新和英中辞典
No visitors (allowed).
面会謝絶. 【掲示】 - 研究社 新和英中辞典
directions to visitors 参観人心得 - 斎藤和英大辞典
troops of visitors 大勢の訪問者 - Eゲイト英和辞典
Ado (second role) : Visitors to shrines
アド:参詣者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The visitors have good manners.
観客のマナーがよい。 - Weblio Email例文集
He has visitors now. 彼は今来客中です。 - Weblio Email例文集
We had a lot of visitors.
来客が多かった. - 研究社 新英和中辞典
have a scattering of visitors 訪問者がちらほらある. - 研究社 新英和中辞典
a sprinkling of visitors ちらほらと来る客. - 研究社 新英和中辞典
We rarely have visitors.
客はたまにしかない. - 研究社 新和英中辞典
I expect many visitors tomorrow.
明日は大勢に来られる - 斎藤和英大辞典
The place attracts many visitors.
ここに杖を曳く者多し - 斎藤和英大辞典
Visitors are welcome. 訪問者は歓迎する。 - Tatoeba例文
unwelcome visitors 歓迎されない訪問客 - 日本語WordNet
tea utensils used for serving tea to visitors 客に出す茶道具 - EDR日英対訳辞書
the drinks and food served to visitors 客に出す飲食物 - EDR日英対訳辞書
shoals of visitors 大勢の観光客 - Eゲイト英和辞典
stray visitors ときおり訪ねて来る客 - Eゲイト英和辞典
He still can't see visitors. まだ面会謝絶です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Visitors can stay until 5. 5時に閉館しますね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。 - Tanaka Corpus
place to which residents, visitors and other persons shall be moved
立退き先 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Other visitors その他の者との面会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The number of visitors is divided into local visitors and nonlocal visitors, or overnight visitors and day-trippers.
入込客数は、地域内客と地域外客あるいは宿泊客数と日帰客数とに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Visitors are required to book in advance.
予約により公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Visitors are permitted.
拝観は自由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Approximately 20,000 visitors.
来場者数は約2万人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Nanban byobu" (The folding screen of South European Visitors To Japan)
『南蛮屏風』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
VISITORS CONTROL SYSTEM 来場者管理システム - 特許庁
Business Contact (Business Visitors) 業務連絡(短期滞在) - 経済産業省
I'm dealing with visitors today.
今日は来客対応です。 - Weblio Email例文集
My wife hates visitors. 私の妻は来客が嫌いです。 - Weblio Email例文集
a deluge of letters [visitors]
郵便の殺到[押し寄せる訪問客]. - 研究社 新英和中辞典
a place inundated with visitors 来訪者が殺到する場所. - 研究社 新英和中辞典
We have visitors (staying).
家にはお客が(泊まって)います. - 研究社 新英和中辞典
Rodney is busy receiving visitors.
ロドニーは今客の応対で忙しい. - 研究社 新和英中辞典
Visitors are requested not to touch the exhibits.
展示物に手を触れないで下さい. - 研究社 新和英中辞典