「Vocations」を含む例文一覧(18)

  • The family vocations were calligraphy and Sho (a type of reed pipe).
    家道は書道・笙であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Be prepared to find vocations that make you useful
    自分自身が役立つ職業を見つけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The people of Edo are energetic and excitable and have great respect for honorable vocations.
    江戸の人は客気が多く、官職を尊ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People with various vocations lived in actual villages.
    実際の村落には多様な生業を持つ者が住んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The differences largely depended on the types of vocations as well as time and regions.
    その生業の種類とともに、時期と地域による差も大きかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, since the late ancient times, the term became a name addressing a particular social status engaged in various regular vocations.
    しかし、古代末期以降、多様な生業に従事する特定の身分の呼称となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As described above, there were people in villages who earned their living by various vocations.
    以上のように、村落にはさまざまな生業で生計を立てている者たちが存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The productivity improved dramatically with the establishment of three regular vocations, hunting, gathering, and fish catching.
    狩猟・植物採取・漁労の三つの新たな生業体系をもとに生産力を飛躍的に発展させた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The modern secondary and tertiary industries were established by recruiting people from the local village societies, which were places of the hyakusho rank's activities, and a concept emerged that people who were engaged in conventional vocations in comparison with modern vocations were hyakusho.
    また、百姓身分の活動の場であった在地の村社会から人材を引き抜く形で近代的第二次産業、第三次産業が成立し、近代的生業との対比としての古来の生業の従事者が百姓であるとする観念も生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore most katsudo benshi were forced to give up their occupation, and many of them entered new vocations including professional storytellers (including a comic storytellers), picture-story show performers, masters of ceremonies.
    このため、大半の活動弁士が廃業に追いこまれ、その多くが漫談や講談師、紙芝居、司会者などに転身した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The image hyakusho=peasants was an old, popular saying from the Edo period, but the actual scope includes a wide range of vocations similar to today's "part-time farmer."
    百姓＝農民というイメージは江戸時代から続く古い俗説であるが、実際には現代の"兼業農家"よりも広い生業を含んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Edo period, Taishiko became much more popular as it began to be held not only by carpenters but also by various other groups of people in the same vocations like plasterers, coopers, and smiths.
    さらに江戸時代には大工らの他に左官や桶職人、鍛冶職人など、様々な職種の職人集団により太子講は盛んに営まれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They project the meaning of the Chinese character "百" (hundred) of the term "hyakusho" onto the diversity of vocations and crops, and often defines people who engage in agriculture with such diversity are the "hyakusho."
    彼らは生業や農作物の多様性に"百姓"の"百"の字義を投影し、しばしばこうした多様性を持った農業を行う者こそが"百姓"であると定義する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, men and women of all ages, ranks and vocations are depicted, and so the paintings also provide valuable historical data in that sense.
    また、描かれる人物は、老若男女や貴賤を問わず、多種多様な職業の人びとを対象としており、その点でも歴史資料としてきわめて貴重なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of these practical farmers find their identity in revival of the fact that people of the historical hyakusho class engaged in various vocations and grew various crops to avoid monoculture.
    こうした篤農家には歴史的百姓層が自らさまざまな生業を兼ね、またモノカルチャー化を避けて多様な農作物を栽培したことの復権にアイデンティティーをおく者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is because Shotoku Taishi was worshipped as a guardian deity of construction and woodworking based on the belief that Shotoku Taishi was engaged in large scale construction projects including Shitenno-ji Temple and Horyu-ji Temple, and defined various vocations.
    これは、四天王寺や法隆寺などの巨大建築に太子が関わり聖徳太子諸職を定めたたという説から、建築、木工の守護神として崇拝されたことが発端である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In recent years, historian Yoshihiko AMINO revealed that people who belonged to the hyakusho rank in the medieval and modern societies engaged in a wide range of vocations including peasants, mountain people, fishing people, craftsmen, and merchants, and criticized the conventional historical view of "hyakusho = peasants" to collectively refer to them.
    近年、歴史学者の網野善彦が中世社会、近世社会における百姓身分に属する者たちが農民、山民、漁民、職人、商人などの広範な生業の従事者であったことを明らかにし、"百姓＝農民"と一概にまとめた従来の歴史観に対し批判を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the same period, nosyokumin (workers engaged in special vocations), who were non-peasants including jinin (shrine associates), yoriudo (a dependent, frequently one who served a noble house or proprietor) and kugonin (purveyors to the imperial household) who served another influential family such as Emperor, In, temples, Sekkan-ke (the families which produced regents) and so on were exempted from kuji that was supposed to be imposed to zaike (local cultivator household) (Menzaike), and as a compensation, they provided with service corresponding to their professional ability, which was also called 'kuji'.
    同じ頃、天皇や院、寺社、摂関家などの他の権門に仕えていた神人・寄人・供御人などの非農業民である職能民に対して、本来在家として課される公事を免除される（免在家）とともにその代償としてそれぞれの職能に応じた奉仕を行い、これも「公事」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について