「Volatile Oil」を含む例文一覧(298)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- Volatile oil evaporates.
揮発油が立つ - 斎藤和英大辞典 - VOLATILE CUTTING OIL
気化性切削油 - 特許庁 - volatile oil
揮発性油; 精油. - 研究社 新英和中辞典 - a volatile oil called peppermint oil
薄荷油という,揮発性の油 - EDR日英対訳辞書 - a liquid called volatile oil
揮発油という液体 - EDR日英対訳辞書 - VAPORIZING DEVICE FOR VOLATILE OIL WITH TIMER
タイマー付き精油用蒸気化装置 - 特許庁 - CONTAINER FOR VOLATILE LIQUID FUEL OIL
気化性液体燃料油の容器 - 特許庁 - VOLATILE OIL EXTRACTOR USING MICROWAVE
マイクロ波を用いた精油抽出装置 - 特許庁 - a volatile oil from cortex citri fructus, called citric oil
枸櫞油という,乾燥させた柑橘類の皮から取った揮発油 - EDR日英対訳辞書 - 40. Allyl Isothiocyanate (Volatile Oil of Mustard)
四十 イソチオシアン酸アリル（別名揮発ガイシ油） - 日本法令外国語訳データベースシステム - a yellow volatile essential oil obtained from costusroot
ショウガ根から得られた黄色の揮発性のエッセンシャルオイル - 日本語WordNet - HAIR WAX PRODUCT COMPRISING WAX, NON-VOLATILE OIL AND VOLATILE HYDROPHOBIC SUBSTANCE
ワックス、非揮発性油および揮発性の疎水性物質を含有するヘアワックス製品 - 特許庁 - COSMETIC COMPOSITION CONTAINING COPOLYMER, NON-VOLATILE OIL AND GLOSSY OIL
コポリマー，非揮発性オイルおよび光沢のあるオイルを含有する化粧料組成物 - 特許庁 - To provide an oil content-separating apparatus/method subjecting a waste soln. wherein volatile and hardly volatile oil contents are mixed to distillation by using heated steam to continuously separate the same into the volatile and hardly volatile oil contents to reutilize the respective oil contents.
揮発性、難揮発性油分が混合する廃液を加熱水蒸気で蒸留に付し、揮発性油分と難揮発性油分とに連続的に分離し、それぞれの油分を再利用する油分分離装置・方法を提供する。 - 特許庁 - The nonaqueous liquid hair-dressing agent composition comprises (A) a volatile silicone oil and/or a hydrocarbon oil, (B) a non-volatile silicone oil and (C) hydrophobic powder.
（Ａ）揮発性シリコーン油及び／又は炭化水素油、（Ｂ）不揮発性シリコーン油及び（Ｃ）疎水性粉体を含有してなる非水系液状整髪剤組成物。 - 特許庁 - COSMETIC AND DERMATOLOGICAL COMPOSITION CONTAINING VOLATILE OIL AND PHENYLATED SILICONE OIL
揮発性油及びフェニル化シリコ—ン油の組み合わせを含む化粧品及び皮膚科学組成物 - 特許庁 - COSMETIC COMPOSITION COMPRISING BLOCK POLYMER AND NON-VOLATILE SILICONE OIL
ブロックポリマーと非揮発性シリコーンオイルを含む化粧品組成物 - 特許庁 - SYSTEM FOR REMOVING VOLATILE ORGANIC COMPOUND BY LOW TEMPERATURE PLASMA AND OIL
低温プラズマとオイルによる揮発性有機化合物の除去システム - 特許庁 - COSMETIC COMPOSITION CONTAINING DISPERSION OF WAX IN VOLATILE OIL
揮発性オイル中のワックスの分散物を含む化粧料組成物 - 特許庁 - METHOD OF TREATING CONTAMINATED SOIL CONTAINING OIL AND VOLATILE ORGANIC COMPOUND
油類や揮発性有機化合物を含む汚染土壌の処理方法 - 特許庁 - oil from which a volatile ingredient is fractionated to prevent it from being flammable
引火しにくいように,分留して揮発性成分を除いた石油 - EDR日英対訳辞書 - This volatile lubricating oil comprises a mixed lubricating oil comprising naphthenic and paraffinic lubricating oils and, admixed therewith, 3 wt.% of a volatile, rust-preventive mainly composed of N-cyclohexyl- cyclohexanamine.
ナフテン系パラフィン系混合の潤滑油にＮ−シクロヘキシル−シクロヘキサナミンを主成分とする気化性防錆剤を３重量％混和する。 - 特許庁 - In the cosmetic composition, the fatty phase is free of volatile oil or contains a volatile oil in an amount of <50 wt.% based on the weight of the fatty phase.
前記脂肪相は、揮発性オイルを含まないか、あるいは前記脂肪相の重量に対して５０重量％未満の揮発性オイルを含んでいる。 - 特許庁 - a volatile fragrant oil obtained from fresh roses by steam distillation
新鮮なバラから水蒸気蒸留によって採取される揮発性の香油 - 日本語WordNet - A C-heavy oil of 0.001-3 wt.% based on the total content of the high-temperature volatile oil or the like and the water is added to the emulsion fuel containing the high-temperature volatile oil or the like and the water.
高温揮発性油等と水を含有するエマルジョン燃料に、高温揮発性油等と水の総含有量の０．００１〜３重量％のＣ重油を添加する。 - 特許庁 - The first agent comprises (A) an amino-modified silicone and (B) a volatile oil.
第１剤には、（Ａ）アミノ変性シリコーン、（Ｂ）揮発性油剤が含有されている。 - 特許庁 - Preferably, the oil agent in the composition is composed mainly of a non-volatile linear silicone oil.
前記組成物において、油剤が不揮発性直鎖状シリコーン油を主成分とすることが好適である。 - 特許庁 - This oily cosmetic is characterized as comprising a hydrocarbon resin, a liquid oil ingredient containing at least a volatile liquid hydrocarbon oil and a liquid silicone oil and an oil gelling agent and/or a solid oil ingredient and further a volatile liquid silicone oil in the liquid silicone oil.
炭化水素系樹脂と、少なくとも揮発性液状炭化水素油と液状シリコーン油とを含む液状油分と、油ゲル化剤及び／又は固形状油分とを含有する油性化粧料であって、前記液状シリコーン油中に、揮発性液状シリコーン油を含むことを特徴とする油性化粧料。 - 特許庁 - The solid powder cosmetic is preferably obtained by adding a volatile oil to a cosmetic base agent comprising an oil and a powder component to form slurry, charging the slurry in a container, and then removing the volatile oil.
固形粉末化粧料は粉体成分と油剤からなる化粧料基剤に揮発性油剤を加えてスラリーとし、容器に充填した後、発性油剤を除去して調製することが好ましい。 - 特許庁 - When the volatile oil is collected upon the identification activity, the adsorbent 3 collects the volatile oil to be stored in the bottle 1, and the cap 2 seals the opening of the bottle 1.
鑑識活動時の揮発性油類の採取では、吸着体３で該揮発性油類を採取し、瓶１に収納し、キャップ２で瓶１の開口を封止する。 - 特許庁 - As a result, the banks 300 are constructed in two layers by a lower layer part 31 formed of a non-volatile oil material and an upper layer part 32 formed of a volatile oil material.
その結果、非撥油性材料からなる下層部３１と撥油性材料からなる上層部３２とで構成された２層構造のバンク３００が形成される。 - 特許庁 - This cosmetic for the lashes comprises a solid oil, a volatile oil such as a volatile hydrocarbon, cysteine and/or its derivative and a dextrin fatty acid ester.
固形油分と、揮発性炭化水素等の揮発性油分と、システイン及び／又はその誘導体と、デキストリン脂肪酸エステルとを含有することを特徴とする睫毛用化粧料。 - 特許庁 - MECHANICAL PRESSURE REDUCER FOR COLUMN IN VOLATILE OIL OR PETROCHEMICAL PROCESS, AND METHOD THEREFOR
精油または石油化学工程のカラム用機械的圧力低減装置およびその方法 - 特許庁 - The fuel tube 72 may be the one that a volatile oil processing is performed to an inside wall surface.
給油チューブ７１は、内壁面に揮油性処理を施したチューブであっても良い。 - 特許庁 - evergreen Asian tree with aromatic greenish-yellow flowers yielding a volatile oil
芳香性の緑がかった黄色の花が咲くアジア産の常緑樹で揮発油がとれる - 日本語WordNet - A volatile oil material is used for the fuel tube 72 that connects between an air oil supply device 71 and a nozzle 6 discharging air oil into the rolling bearing 1.
転がり軸受１にエアオイルを吐出するノズル６とエアオイル供給装置７１との間を結ぶ給油チューブ７２に、揮油性材料を用いる。 - 特許庁 - This volatile antioxidant used by being volatilized or vaporized in a gas phase is provided by containing at least ≥1 kind selected from among lime oil, sandalwood oil, clove oil, bay oil, cashier oil, essence rose, ylang-ylang oil, kananga oil and citronella oil as an active ingredient.
ライムオイル、サンダルウッドオイル、クローブオイル、ベイオイル、カッシャオイル、エッセンスローズ、イランイランオイル、カナンガオイルおよびシトロネラオイルから選ばれる少なくとも１種以上を有効成分として含有することを特徴とする気相中に揮散または蒸発して使用するための揮発性抗酸化剤。 - 特許庁 - A volatile organic compound-containing gas produced from a first crude oil and a second crude oil are fed into an absorption tower 16, whereby the volatile organic compounds contained in the gas are absorbed by the second crude oil.
第１の原油から発生し揮発性有機化合物を含むガスと、第２の原油とを吸収塔１６に供給することにより、ガスに含まれる揮発性有機化合物を第２の原油に吸収させる。 - 特許庁 - The aromatic composition is used for nasal administration and comprises a physiological salt solution carrier mixed with sesame oil and a volatile oil such as peppermint oil and eucalyptus oil.
本発明による芳香性組成物は鼻腔へ投与するものであって、胡麻油および、ペパーミント油および／またはユーカリ油のような揮発性の油と混合した生理食塩水担体である。 - 特許庁 - This volatile cutting oil comprises a cutting oil for processing building materials mainly composed of mineral oils and amines and, admixed therewith, 8 wt.% of a volatile, rust-preventive mainly composed of N- cyclohexyl-cyclohexanamine and cyclohexyl benzenamine.
建材加工用の鉱油・アミン類を主成分とする切削油にＮ−シクロヘキシル−シクロヘキサナミンとシクロヘキシミルベンゼンアミンを主成分とする気化性防錆剤を８重量％混和する。 - 特許庁 - The skin protecting agent is produced by formulating an oily base composed of two or more waxes or oils and fats with a volatile oil or a drying oil.
２成分以上のロウ、油脂からなる油性基剤と、揮発性油分または乾性油分とを配合した皮膚保護剤。 - 特許庁 - The content of the volatile oil or drying oil is ≥20% and that of a humectant is ≤10%.
特に、揮発性油分または乾性油分の含有量は、２０％以上であり、保湿剤の含有量を１０％以下である。 - 特許庁 - Inflammable liquid such as volatile oil, kerosene, light oil, alcohol, carbon disulfide (except materials for cigarette lighters and body warmers)
揮発油、灯油、軽油、アルコール、二硫化炭素その他の引火性液体（喫煙用ライター及び懐炉（カイロ）に利用している物を除く） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This water-in-oil type gel aromatic agent composition is obtained by gelation of a water-in-oil type emulsion containing gelation agents containing oil gelation agents such as hardened caster oil, volatile oil solvents, water, aroma agents and emulsifying agents.
硬化ひまし油等の油系ゲル化剤を含むゲル化剤、揮発性油性溶剤、水、香料及び乳化剤を含む油中水型乳化液を、ゲル化させて得た油中水型ゲル状芳香剤組成物。 - 特許庁 - This cosmetic composition comprises the block polymer, a non-volatile liquid oil phase and the cosmetically acceptable organic liquid medium, wherein (i) the block polymer is the film-formable ethylene based linear polymer and (ii) the non-volatile oil phase contains at least 30 wt.%. of the non-volatile silicone oil in the non-volatile oil phase.
ブロックポリマーと、非揮発性液体脂肪相を含み化粧用として許容される有機液体媒質とを含む化粧品組成物であって、(i)前記ブロックポリマーが皮膜形成性の線状エチレン系ポリマーであり、(ii)前記非揮発性液体脂肪相が、非揮発性シリコーンオイルを、前記非揮発性液体脂肪相の全重量に対して少なくとも30重量%含むことを特徴とする。 - 特許庁 - A blot of magnetic fluid is prevented by intervening volatile oil between the pivot bearing and bearing housing.
ピボット軸と軸受ハウジングとの間に撥油剤を介在させて磁性流体の滲みを防止する。 - 特許庁 - We discussed high and volatile oil prices and agreed on the key steps that need to be taken.
我々は高く不安定な石油価格を議論し、採られる必要がある主要な措置に合意。 - 財務省 - a small Mediterranean plant containing a volatile oil once used to relieve toothache
かつて、歯痛を和らげるのに用いられた揮発性油を含んでいる小さな地中海の植物 - 日本語WordNet - This oily cosmetic is obtained by formulating a spherical powder of an alkyl polymethacrylate and a volatile silicone oil.
球状ポリメタクリル酸アルキルエステル粉末と揮発性シリコーン油を配合した油性化粧料。 - 特許庁 - This water-in-oil type emulsion comprising (i) an alkyl polyglycoside having <7 HLB and (ii) at least one volatile oil is prepared.
（i）７未満のＨＬＢを有するアルキルポリグリコシド、及び（ii）少なくとも一の揮発性油を含む油中水型エマルジョンを調製する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
