To provide an odorless hinokitiol derivative having low volatility and extremely high stability, formable to various preparations and giving little stimulation to the skin and mucosa, a method for producing the derivative and a skin care preparation and a hair cosmetic containing the hinokitiol derivative. 揮発性が低く、匂いもなく、極めて安定で、各種の剤形へ製造でき、更には皮膚や粘膜に対する刺激の少ないヒノキチオール誘導体及びその製造方法、並びにこのヒノキチオール誘導体を含有する皮膚外用剤及び毛髪用化粧料を提供すること。 - 特許庁
To provide a highly concentrated aqueous solution of amphoteric surfactant, especially betaine or an amine oxide pumpable and easy to handle, free from nonionic cosurfactant or organic solvent that has problem such as volatility or environmental toxicity. ポンプ移送が可能で取り扱いが簡単である上、揮発性であるかまたは環境毒性の面から問題のある非イオン性共界面活性剤または有機溶剤を含まない、両性界面活性剤、特にベタインもしくはアミンオキシドの非常に高濃縮化された水溶液を製造すること。 - 特許庁
A substance is classified as Category 2 on the basis of existing animal studies and expert judgment that takes into account surface tension, water solubility, boiling point, and volatility; substances, other than those classified in Category 1, which have a kinematic viscosity of ≦14 mm2/s or less, measured at 40℃ (see Note 2). 区分2 に分類される物質:40℃で測定した動粘性率が 14 mm2/s またはそれ以下の区分1 に分類されない物質であって、既存の動物実験、ならびに表面張力、水溶解性、沸騰点および揮発性、を考慮した専門家の判定に基ずく (注2 を参照) - 経済産業省
This synthetic base oil composition has high viscosity index, low volatility, excellent low temperature properties, and improved heat/oxidation stability and can suitably be used as a main raw material of synthetic base oil of high quality, the second base oil component or the use as a lubricant or as an additive for additive package. この合成基油組成物は、高粘度指数、低揮発性、優れた低温特性、及び改善された熱/酸化安定性を兼ね備え、高品質の合成基油主原料、第2の基油成分、あるいは潤滑剤及び追加包装用途の添加剤としての使用に特に適している。 - 特許庁
It is likely that hedge funds and other short-term funds such as those mentioned above are causing an increase in the volatility of agricultural commodity prices. The price range of corn, soybeans, and wheat has indeed widened since 2005 and that of soybeans and wheat, in particular, increased rapidly between 2007 and 2008. こうしたヘッジファンド等の短期資金が、農産物価格の変動幅(ボラティリティー)を上昇させている可能性があり、実際に変動幅を見ると、トウモロコシ、大豆、小麦で2005年から上昇傾向にあり、特に大豆、小麦の変動幅は2007年から2008年にかけて急上昇している。 - 経済産業省
This means that disinflation through the lowering of barriers in the goods market by deregulation, etc. and the decrease of short-term volatility in GDP described in Section 1, as well as the expansion of medium-term economic fluctuations due to medium-term fluctuations in asset prices could coexist. 第1節で述べたような規制緩和等を通じて財市場における障壁が低くなること等を通じたディスインフレや短期的なGDPの変動幅の縮小と、資産価格の中期変動に起因する経済の中期的な変動の拡大とは、共存することがあり得るということである。 - 経済産業省
We are determined to ensure fair and open markets, reduce price volatility, and establish greater regional and global food security and confirm our commitment to develop food markets infrastructure, reduce post-harvest losses along the entire food supply chain. 我々は,公正で開かれた市場を確保することを決意し,価格の乱高下を抑制し,より大きな地域及び世界食料安全保障を確立することを決意し,食料市場インフラを発展させ,食料サプライチェーン全体における収穫後の損失を減少させるコミットメントを確認する。 - 経済産業省
To provide a plasticizer for a biodegradable resin excellent in volatility-resistance, which can give plasticity without inhibiting the transparency of a biodegradable resin, and can be blended with a crystalline polylactic acid based resin excellent in moldability without causing bleeding, and to provide a biodegradable resin composition excellent in plasticity, transparency and bleeding-proof nature. 耐揮発性に優れ、生分解性樹脂の透明性を阻害せずに柔軟性を付与することができ、成形性に優れた結晶性ポリ乳酸含有系にブリードを起こさずに配合できる生分解性樹脂用可塑剤、並びに柔軟性、透明性及び耐ブリード性に優れた生分解性樹脂組成物の提供。 - 特許庁
To allow an air conditioner case to be maintained in an anti-bacterial and mildewproofing state for a long period in an air conditioner for a vehicle having the case formed with a air channel and an air conditioning member arranged in the channel and arranging an anti-bacterial and mildewproofing agent having volatility in the case. 空気流路が形成された空調ケースと、空気流路に配設された空調部材とを備え、空調ケース内に揮発性を有する抗菌・抗かび剤を配設するようにした車両用空調装置において、空調ケース内を抗菌・抗かび状態を長期間に亘って維持できるようにする。 - 特許庁
To provide an organic waste treating agent provided with the functions of the water retention characteristics and water volatility of organic substances, the strength and shape-holdability of inorganic substances including ceramics and chemical products including plastics as a carrier and/or a propagation medium for microorganisms which decompose organic waste and a method for producing the agent. 有機廃棄物を分解する微生物分解菌の担体及び/又は繁殖媒体として、有機質の有する保水性や水分の揮発性、及びセラミックス等の無機質やプラスティック等の化成品の有する強度と保形性の機能を共に有する有機廃棄物処理剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a new compound capable of improving the solubility of various lubricant additives and realizing characteristics of low viscosity and low volatility which have not been achieved with conventional additive-added PAO (poly α-olefin) compositions, when especially used as a base oil component for lubricant oil compositions, and to provide a method for producing the same. 特に潤滑油組成物の基油成分として用いた場合、各種の潤滑油添加剤の溶解性を向上させ、かつ、従来の添加剤を添加したPAO組成物では成し得なかった低粘度・低揮発性の特性を実現し得る新規な化合物及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
Since an organic fatty acid neutralizing unit 3 in which a strong base is added to a membrane-separated liquid is disposed between a membrane separating unit 2 and an ammonia removing unit 5, organic fatty acids in the membrane-separated liquid are converted to neutralized salts by neutralization to lower the volatility and the acids are not removed to the steam side in the subsequent ammonia removing unit 5. 膜分離装置2とアンモニア除去装置5との間に、膜分離液に強塩基を添加する有機性脂肪酸中和装置3を備えているので、膜分離液中の有機性脂肪酸が中和されて中和塩となって揮発性が低下し、後段のアンモニア除去装置5においてスチーム側に除去されない。 - 特許庁
For the moment, we have no such idea. However, as I said earlier, if they are to continue holding a substantial amount of shares based on their management judgment, they will naturally need to tackle the task of advancing their risk management by acquiring buffers to absorb losses, among other measures, with due consideration of the volatility I mentioned earlier.
現時点においてそういうアイディアは持っておりませんが、先ほど申し上げたように、経営判断として相当規模の株式を保有し続けるということであれば、先ほど申し上げたボラティリティも踏まえて、損失吸収バッファーの保有も含めたリスク管理の高度化ということは当然課題になってくると思います。 - 金融庁
This purification method comprises a first process for curing soil or water polluted with pollutants together with microorganisms having a decomposing performance of decomposing pollutants into substances of high solubility and volatility, and a second process of eluting or volatilizing decomposed products of the pollutants obtained in the first process from soil or water. 汚染物質に汚染された土壌又は水を、汚染物質を溶解性及び揮発性の高い物質に分解する分解性能を備えた微生物と共に養生する第1工程と、第1工程で得られた汚染物質の分解物を、土壌又は水から溶脱又は揮散させる第2工程とを有する。 - 特許庁
While capital flows can be beneficial to recipient economies, we reiterate that excess volatility of financial flows and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability.We are firmly adhered to open trade and investment, expanding markets and resisting protectionism in all its forms.
資本フローはその受け入れエコノミーの利益となり得る一方で、我々は、資金フローの過度の変動及び為替レートの無秩序な動きは経済及び金融の安定に対して悪影響を与えることを再確認する。我々は、開かれた貿易及び投資、市場の拡大、並びにあらゆる形態の保護主義の抑止を堅く遵守する。 - 財務省
The Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture adopted by the Ministers of Agriculture in 2011 underlined that to feed a world population expected to exceed 9.3 billion by 2050, agricultural production will have to increase between 50 and 70 percent, and by almost 100 percent in developing countries.
2011年に農業大臣によって採択された食料価格乱高下及び農業に関する行動計画は,2050年までに93億人を超えると見込まれる世界の人口を養うためには,農業生産が50%から70%増加しなければならず,途上国においては100%近くまで増加しなければならないことを強調した。 - 財務省
We have decided to act on the five objectives of this Action Plan: (i) improving agricultural production and productivity, (ii) increasing market information and transparency, (iii) reducing the effects of price volatility for the most vulnerable, (iv) strengthening international policy coordination and (v) improving the functioning of agricultural commodity derivatives' markets.
我々は,この行動計画の5つの目的,すなわち(1)農業生産及び生産性の改善,(2)市場の情報及び透明性の増大,(3)最も脆弱な人々への価格変動の影響の削減,(4)国際的な政策協調の強化,並びに(5)農産品デリバティブ市場の機能改善について行動することを決意した。 - 財務省
Furthermore, in light of the ongoing "Reform of Government Assets and Liabilities," "Reform of Special Accounts" and so on, we will reduce the balance of outstanding government bonds by withdrawing 9.8 trillion yen out of the Interest Rate Volatility Reserves in the Fiscal Investment and Loan Program (FILP) Fund. This measure will lead to underscoring, both domestically and to other countries, Japan's policy stance to pursue fiscal consolidation. また、資産・債務改革、特別会計改革等を踏まえ、財政投融資特別会計の準備金のうち九・八兆円を国債の償還に充てることにより、国債残高を圧縮しており、こうした取組により、内外に我が国が財政健全化を進めていく姿勢を示すものとなっております。 - 財務省
We also call on the IMF and the IEA to work together, with appropriate national authorities, in carrying out further analysis of real and financial factors behind the recent surge in oil and commodity prices, their volatility, and the effects on the global economy, and report back at the next Annual Meetings.
我々はまた、IMF 及び国際エネルギー機関(IEA)が、適切な各の当局と協力して、最近の原油・一次産品価格の高騰の背景にある実需・金融両面の要因、それら価格の変動、及び世界経済への影響について更に分析し、次回の年次総会に報告するよう要請する。 - 財務省
In light of the G20 Agriculture Ministers Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture, we aim at improving global food security through a set of concrete actions, prepared on the basis of the work of international organizations which was coordinated by FAO and OECD.
G20 農業大臣の「食料価格乱高下及び農業に関する行動計画」の観点から,我々は,国連食糧農業機関(FAO)や経済協力開発機構(OECD)により調整された国際機関の作業を基盤として準備された,具体的な一連の行動を通して,世界の食料安全保障を改善することを目指す。 - 財務省
To provide a process for producing an aminoalkylpolysiloxane in a short reaction time, which is the production process capable of attaining a linear aminoalkylpolysiloxane having low residual volatility, especially, remaining a low content of a cyclic siloxane, for example, cyclooctamethyltetrasiloxane(D_4), having storage stability, and especially having a terminal silanol group (Si-OH). アミノアルキルポリシロキサンの反応時間の短い製造方法であって、低い残留揮発性、特に低い含有率の環状シロキサン、例えばシクロオクタメチルテトラシロキサン(D_4)を有し、かつ貯蔵安定性であり、かつ特に、末端位シラノール基(Si−OH)を有する直鎖状のアミノアルキルポリシロキサンが得られる製造方法を提供する。 - 特許庁
This method of detecting the volatile organic compound existing on the base material surface has (1) a process for bringing the compound into reaction with a volatility modifying reagent to make the compound nonvolatile, and (2) a process for measuring the base material surface by a time-of-flight secondary ion mass spectrometer (TOF-SIMS) to detect the compound. 基材表面に存在する揮発性有機化合物の検出方法であって、(1)該化合物と揮発性の修飾試薬とを反応させ、該化合物を不揮発化する工程、及び(2)飛行時間型二次イオン質量分析計(TOF-SIMS)により基材表面を測定し、該化合物を検出する工程、を有する、検出方法。 - 特許庁
To provide a compound having a low volatility and a high phosphorus content, without affecting the various physical properties of a product on using the compound as its raw material and also without using a halogen atom such as chlorine and bromine for showing less environmental load by considering its recycling property, and a flame retardant and flame retardant composition by using the same. 低揮発性で、リン含有率が高く、原料として用いた際にその製品の諸物性に影響を与えず、かつ、リサイクル性を考慮し環境負荷の少ない、塩素や臭素といったハロゲン原子を含有しない化合物、ならびにそれを用いた難燃剤および難燃性組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a low viscosity paste resin composition of vinyl chloride-based resin especially added with an inorganic compound, containing a viscosity decreasing agent having high viscosity decreasing effect, small viscosity change with time, wide range high viscosity decreasing effect from high shear rate to low shear rate, low volatility and high safety. 塩化ビニル系ペースト樹脂組成物、特に無機物が配合された系において、減粘効果が高く、経時の粘度変化が少なく、高せん断速度から低せん断速度までの広範囲な減粘効果が高く、揮発性の少ない、かつ安全性の高い減粘剤を含有した低粘性ペースト樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
However, when speculation is defined as “fund management to repeat short-term trading aiming to secure short-term profit from the margin,” speculative funds have neutral effects upon the long-term trend of crude oil prices, although they lead to the expansion of volatility in the market. In other words, they cannot be an essential factor for surges of oil prices. ただし、投機を「短期的な利ざやの確保を目的とした、短期的売買を繰り返す資金運用」として定義すれば、投機資金は市場のボラティリティの拡大にはつながるものの、長期的な原油価格トレンドに対しては中立的となるため、原油価格の上昇の本質的な要因とはなり得ない。 - 経済産業省
In addition to a non-volatile ionic liquid, another liquid with volatility is supplied to a fine pipe for electro-spray (capillary) to produce ion beams composed of both components, so that the total amount of the ionic liquid stored in a vacuum vessel can be reduced and the generation amount of secondary ion can be increased. 不揮発性であるイオン液体とは別に、揮発性を有する別の液体をも、エレクトロスプレー用細管(キャピラリー)に供給し、両成分からなるイオンビームを生成することにより、真空容器中に蓄積するイオン液体の総量を低下させることができ、また、二次イオン生成量も増大できる。 - 特許庁
To provide a lubricating oil base oil for internal combustion engines having good lubricating property over a wide temperature range because of low viscosity, excellent low-temperature fluidity and high viscosity index and further having low volatility and stability to heat oxidation and excellent in low fuel consumption property, and a lubricating oil composition for internal combustion engines containing the base oil. 低粘度であり、低温流動性に優れ、かつ粘度指数が高いため広い温度範囲にわたって良好な潤滑性を有し、さらに低揮発性であり、熱酸化安定性を有し、低燃費性に優れた内燃機関用潤滑油基油および該基油を含む内燃機関用潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a material solving the problem of durability of condensed phosphate ester as the phosphorus-based flame retardant of polyester-based fiber and for the method of flame proof finish using the retardant, and, at the same time, solving the problem caused by volatility of low molecular weight phosphate ester. リン系化合物を用いたポリエステル系繊維の難燃加工剤、及びこれを用いた難燃加工方法において、縮合リン酸エステルの有する耐久性の問題を解消できるとともに、低分子量リン酸エステルの場合の揮発性に起因する問題をも同時に解消することのできるものを提供する。 - 特許庁
Vega, Vega 2, and a vanner are computed (S102, S106) from ATM flat volatility σATM as to an object option to be evaluated and three kinds of play options and a portfolio constitution rate is computed (S108) so that the Vega, Vega 2, and vanner of the portfolio obtained by combining the object option to be evaluated and the three kinds of play options match one another. 評価対象オプション及び3種類のプレインオプションについてATMフラットボラティリティσ_ATMからベガ、ベガ2、バンナを計算し(S102,S106)、評価対象オプション及び上記3種類のプレインオプションを組み合わせたポートフォリオのベガ、ベガ2、バンナが夫々一致するようにポートフォリオ構成比率を計算する(S108)。 - 特許庁
The inorganic thin film/polymer material laminate is produced by releasing one kind or a plurality of metallic compounds which have volatility or sublimation properties and form an oxide by chemical reaction, on a base material consisting a polymer material and forming an inorganic thin film of at least one layer containing an organic functional group on the base material. 揮発若しくは昇華性を有し、且つ、化学反応により酸化物を形成する一種あるいは複数の金属化合物を高分子材料基材上に放出し、基材上に少なくとも一層の有機性官能基を含む無機薄膜を形成させることを特徴とする無機薄膜/高分子材料積層品の製造方法である。 - 特許庁
To provide a divinyl ether homopolymer usable for raw materials for inks represented by inks and coatings, and raw materials for electronic materials represented by resists, color filters, adhesives, plate making materials, sealants and image forming agents because of having low odor, low volatility, low skin irritation, and low toxicity, and being excellent in curability, substrate adhesiveness and transparency. 低臭気、低揮発性、低皮膚刺激性、および低毒性で、硬化性、基材密着性、および透明性に優れるため、インク、および塗料に代表されるインク用原料、ならびにレジスト、カラ−フィルタ、接着剤、製版材、封止材、および画像形成剤に代表される電子材料用原料などに用いられる、ジビニルエーテルホモポリマーの提供。 - 特許庁
To dope organic semiconductor matrix materials and change the electrical properties, the organic dopant must be an organic mesomere compound which is quinone, quinone derivative, 1, 2, 3-Dioxaborin or 1, 3, 2-Dioxaborin derivative, and the volatility of the above organic mesomere compound must be lower than that of Tetrafuoro-Tetracyano quinonedi methane (F4TCNQ) under identical vaporization conditions. 有機半導体マトリックス物質をドーピングしてその電気特性を変化させるために、有機ドーパントとして有機メソメリー化合物を使用し、前記メソメリー化合物が、キノン、キノン誘導体、1,2,3−ジオクサボリン、または1,3,2−ジオクサボリン誘導体であり、前記メソメリー化合物の揮発性が、同一の気化条件下で、テトラフルオロテトラシアノキノンジメタン(F4TCNQ)よりも低いこと。 - 特許庁
To provide a detergent which is used for cleaning organic EL materials deposited on vacuum evaporators, metal masks, crucibles, etc. used for manufacturing displays involving organic EL materials, excellent in detergency, does not necessitate a special cleaning apparatus and has a low volatility, taking adverse effects on the human body and the environment into consideration. 有機EL材料を用いたディスプレイを製造する際に使用する真空蒸着装置やメタルマスク、るつぼ等に付着した有機EL材料を洗浄するための洗浄剤であって、洗浄力に優れ、特別な洗浄装置も不必要で、かつ、人体や環境への悪影響を考慮した、揮発性の低い洗浄剤を提供する。 - 特許庁
To form an overcoat layer having low volatility of a solvent, easily controllable in a coating amount and having excellent coating property on a card face by adopting an aqueous emulsion-based coating material mainly comprising an ultraviolet hardening urethane acrylate as an overcoat material. 耐摩耗性、熱転写適性、エンボス加工適性、表面の艶・光沢などに優れたオーバーコート層を好適に形成でき、とりわけ塗布工程におけるカード面への塗布適性に優れると共に、揮発した有機溶剤により人体が悪影響を受けたり、あるいは引火を防ぐための吸引設備や防曝設備などを必要としないオーバーコート層の形成方法の提供。 - 特許庁
The lubricating oil composition comprises less than about 30 wt.% of a relatively low Noack volatility base oil and a viscosity additive comprising a minor effective amount of a sacrifical polymer viscosity index improver having a shear stability index (SSI) of greater than about 45 and a major amount of a viscosity index improver having an SSI of less than about 26. 約30重量%未満の比較的低ノアク揮発度の基油と、粘度添加剤であって、少量の有効量の約45を超えるせん断安定性指数(SSI)を有する犠牲的ポリマー粘度指数向上剤と、主要量の約26未満のSSIを有する粘度指数向上剤とを含む粘度添加剤、とを含む潤滑油組成物。 - 特許庁
To provide a flame-retardant moisture-curable resin composition which has V-0 in the UL94 vertical burning test without using a halogen based flame-retardant, antimony oxide or the like, furthermore good workability due to the low viscosity in spite of high flame retardance, good adhesion, and low volatility and low bleeding properties, and gives a tough cured product. ハロゲン系難燃剤や酸化アンチモンなどを使用せず、UL94垂直燃焼性試験にてV−0であり、しかも、難燃性が高いにもかかわらず低粘度であるため作業性が良く、接着性も良好であり、また、低揮発性、低ブリードアウト性を有し、硬化物も強靱である難燃性湿気硬化型樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a surfacing opening type volatile substance discharger increasing the concentration of a volatile substance, improving volatility and persistence, etc., increasing the functions of aroma-imparting, deodorization and sterilization, etc., maintaining them for a long period of time, preventing the useless discharge of the volatile substance by closing a lid when not needed, and efficiently discharging the volatile substance. 気散性物質を高濃度にして気散性、持続性などを高め、芳香の付与、消臭、抗菌等の機能を高くし、かつ長く維持することができるとともに、不要な時には蓋をして気散性物質の無駄な放出を防止し、気散性物質を効率よく放出させることができる浮上開口式気散性物質放出器を提供する。 - 特許庁
To provide a surfacing discharge type volatile substance discharger increasing the concentration of a volatile substance, improving volatility and persistence, etc., increasing the functions of aroma-imparting, deodorization and sterilization, etc., maintaining them for a long period of time, preventing the useless discharge of the volatile substance by closing a lid when not needed, and efficiently discharging the volatile substance. 気散性物質を高濃度にして気散性、持続性などを高め、芳香の付与、消臭、抗菌等の機能を高くし、かつ長く維持することができるとともに、不要な時には蓋をして気散性物質の無駄な放出を防止し、気散性物質を効率よく放出させることができる浮上放出式気散性物質放出器を提供する。 - 特許庁
This method for reducing the volume of the dehydrated sludge includes adding an organic solvent having volatility to concentrated muddy water obtained after flocculation and precipitation treatment to dehydrate the organic solvent-mixed muddy water, volatilizing the added organic solvent to accelerate the evaporation of the moisture remaining in the dehydrated sludge and reducing the water content of the dehydrated sludge to reduce the volume of the sludge. この方法は、凝集沈殿処理後に得られた濃縮泥水に揮発性を有する有機溶剤を添加し、その有機溶剤混合泥水を脱水し、添加された有機溶剤の揮発により、脱水された汚泥中に残存する水分の気化を促進させ、脱水された汚泥の含水率を低減して減容させることを特徴とする。 - 特許庁
The composition for forming the liquid crystal layer includes: a liquid-crystal compound having two or more polymerizable functional groups in one molecule thereof and having refractive-index anisotropy of ≥0.2; a solvent having a cyclic ketone structure; a solvent having a cyclic ether structure; and an antioxidant exhibiting volatility at the temperature lower than the N-I point of the liquid-crystal compound. 液晶層形成用組成物に、1分子中に2つ以上の重合性官能基を有し、且つ屈折率異方性が0.2以上である液晶化合物と、環状ケトン構造を有する溶媒と、環状エーテル構造を有する溶媒と、前記液晶化合物のN−I点より低い温度で揮発性を示す酸化防止剤と含ませる。 - 特許庁
In the optical waveguide including a core part and a clad part, the core part includes a composite body obtained by impregnating a matrix polymer material constituting the clad part with gas molecules of a compound having the properties: (i) having volatility, (ii) having a refractive index higher than that of the matrix polymer, and (iii) which is transparent at a propagation wavelength of light. コア部とクラッド部を有する光導波路において、コア部が、クラッド部を構成する母体ポリマー材料に下記の特性を有する化合物の気体分子を浸透させた複合体により構成されていることを特徴とする光導波路:(i)気化性を有している、(ii)母体ポリマーよりも屈折率が高い、(iii)光の伝搬波長において透明である。 - 特許庁
The skin-cleaning agent composition has surface appearances of a wide range of textures such as lotion-like, gel-like, sol-like or cream-like in a container or a closed pouch and changes the surface appearances from those in the container utilizing volatility of a volatile compound after the contents are applied to the skin as they are to give creamy foam by itself. 容器・密閉小袋内にあるときローション状、ゲル・ゾル状、クリーム状の幅広いテクスチャーのある表面外観をもち、内容物をそのまま肌に塗布した後、揮発性化合物の揮発性を利用し、組成物が容器内にあるときの表面外観から変化し、クリーミーな泡を自己発泡をさせることを特徴とする皮膚清浄剤組成物。 - 特許庁
Over the past two days, the market condition deteriorated. Yesterday in particular, the U.K. market performed poorly despite coordinated interest rate cuts, including a 1.5 percentage point cut in the U.K., and other countries’ markets also fared poorly. Also, as the yen showed some volatility in foreign exchange trading, we will continue watching market developments until the weekend.
特に一昨日、昨日、またマーケットが非常に厳しい状況、特に昨日は各国利下げ、英国の1.5%ですか、にもかかわらず英国もマーケットが悪い数字が出ておりますし、各国悪い流れになっておりますので、また為替の方も円から見れば少し動いておりますので、そういった状況を見極めながら来週末に臨んでいきたい。 - 金融庁
In a method of operating the gas turbine that utilizes vanadium-containing fuels at the combustion stage of the turbine thereby producing a combustion product having vanadium gaseous species, the volatility of the vanadium gaseous species in the combustion product atmosphere generated in a combustor of the turbine is increased by increasing concentration of water vapor in the combustion product. 燃焼段においてバナジウム含有燃料を利用し、それによりバナジウム気体種を有する燃焼生成物が生成されるガスタービンの運転方法において、燃焼生成物中における水蒸気の濃度を高めることにより、タービンの燃焼器内において発生する燃焼生成物雰囲気中におけるバナジウム気体種の揮発性を高める。 - 特許庁
On the other hand, those who are skeptical of multiple key currencies argue that the system should be less stable than the current one as differences in economic performances and interest rates among reserve issuing countries would increase the degree and impact of volatility in capital flows and exchange rates. Supporters of the idea of multiple key currency system often cite a historical experience in the 1920s, when the pound, dollar, and franc coexisted safely as key currencies. That system, however, was based on the gold standard.
一方で、複数基軸通貨体制の問題点を指摘する立場からは、「複数の基軸通貨発行国間の経済パフォーマンスや金利の相違等により、資金フローと為替レートのボラティリティの程度と影響が現状よりも拡大し、システム全体がむしろ不安定になる」という点が指摘されてきた。 - 財務省
To provide an method for decomposing and analyzing a non-oxide sample for decomposing a non-oxide sample without any volatility, adsorption, and contamination of the non-oxide sample and at the same time accurately, rapidly, and usefully obtaining the element determination value and the element composition ratio of the main constituent and impurities of the non-oxide sample from the same decomposition liquid. 非酸化物試料の揮発、吸着及び汚染なく非酸化物試料を分解することができるだけでなく、非酸化物試料の主成分と不純物の元素定量値や元素組成比を同一分解液から正確、迅速、且つ無駄なく得ることができる非酸化物試料の分解方法及び分析方法を提供する。 - 特許庁
The methacrylic polymer composition good in impregnability and low in volatility and suitable for carbon fiber-reinforced composite materials is obtained by using a syrup prepared by blending (A) a methyl methacrylate-based unsaturated monomer with (B) a hydroxy group-containing (meth)acrylate, (C) a polyfunctional unsaturated monomer, (D) a methacrylic ester-based polymer and (E) multilayer-structured polymer particles. メタクリル酸メチルを主体とする不飽和単量体(A)に、水酸基含有(メタ)アクリレート(B)、多官能性不飽和単量体(C)、メタクリル酸エステル系重合体(D)および多層構造重合体粒子(E)を混合したシラップを使用することで、含浸性が良く揮発性の低い炭素繊維強化複合材用メタクリル系重合体組成物が得られる。 - 特許庁
To provide a method and device for treatment and recovery of CVD waste gas wherein a raw material gas and intermediate products contained in a CVD gas are converted to halogenides having high volatility to prevent the raw material gas or intermediate products from attaching to or accumulating in waste gas piping, whereby the gas and products can be separated and recovered as a reusable source, while maintenance costs can be reduced. CVD排ガスに含まれる原料ガスや中間生成物を揮発性の高いハロゲン化物に反応転化することにより、排気系配管での付着・堆積を防止し、再利用価値のある資源として分離回収しつつ、メンテナンスの削減も図れるCVD排ガスの処理回収方法及び装置を提供する。 - 特許庁
A gas-liquid balanced condition is established by boiling the mixture containing two or more types of compounds, a gas phase condensate and a liquid phase are filled into a chromatograph, separately, the peak height of each compound in each of the gas-phase condensate and the liquid phase, and the relative volatility α of the first compound to the second compound is calculated from an equation (1). 2種以上の化合物を含む混合物を、沸騰によって気液平衡状態を成り立たせ、気相の凝縮液と液相とを、別々に、クロマトグラフに注入し、気相の凝縮液と液相毎に各化合物のピーク高さを計測し、式(1)から第2の化合物に対する第1の化合物の相対揮発部αを算出する。 - 特許庁
To provide a new compound having a relatively high molecular weight and a low melting point, and useful as an antioxidant having a low volatility and excellent compatibility to a resin, a method for manufacturing the same, an antioxidant containing the new compound as active ingredients, a resin composition containing the new compound and a resin composition containing both the new antioxidant and a phenolic compound. 比較的高分子でかつ融点が低く、また低揮発性で樹脂に対しての相溶性に優れた酸化防止剤として有用な新規化合物、その製法、それらを有効成分とする酸化防止剤およびそれらを含有した樹脂組成物、それら新規酸化防止剤とフェノール系化合物とをともに含有した樹脂組成物の提供。 - 特許庁