When the arranged symbol 46 is dragged and dropped near a crater of a volcano 28, or a performance character, this slot machine outputs a picture performance of eruption of the volcano 28 and a sound effect equivalent to the eruption sound, however, when the symbol 46 is dragged and dropped outside the display, displays a warning or outputs a warning beep. そして、配置されたシンボル46を演出キャラクタである火山28の火口付近へとドラッグアンドドロップすることによって、火山28が噴火する映像演出と噴火音に相当する効果音を出力する一方、シンボル46がディスプレイ外へとドラッグアンドドロップされた場合には、警告文を表示したり警告音を出力したりする。 - 特許庁
To provide the forming method of the tungsten contact plug of a semiconductor device, which prevents the floating phenomenon of a barrier metal and a volcano phenomenon due to this floating phenomenon, which are generated when the plug is formed. タングステンコンタクトプラグを形成する時、発生されるバリヤメタルの浮く現象及びこれによる火山現象を防止する半導体装置のタングステンコンタクトプラグの形成方法を提供する。 - 特許庁
Mountains: Mt. Mitake (highest mountain in the city), Mt. Senjogadake (main peak in the range of peaks of Oe-yama mountain range), Mt. Karasugadake (only primary triangulation stand-point in the city), and Mt. Takura (Mt. Takara; only quaternary volcano in Kyoto Prefecture)
山:三岳山(市の最高峰)、千丈ヶ嶽(大江山連峰の主峰)、烏ヶ岳(市内唯一の一等三角点)、田倉山(宝山、京都府下唯一の第四紀火山) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mt. Takura located in Ogura, Yakuno-cho in the city is the only volcano in Kyoto Prefecture which formed the Yakuno plateau; however, the columnar joint basalt at the foot of the Mountain still exists.
また市内夜久野町小倉に所在する田倉山は夜久野高原を形成した京都府下唯一の火山であるが、そのふもとには柱状節理の玄武岩を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, the eruption of the volcano in Lake Towada-ko (the largest disaster in two millennia) occurred in the northern Tohoku region in 915, but nothing about the eruption or a series of natural disasters after it had been documented.
また915年北東北に2000年来最大の自然災害である十和田湖火山の大噴火が起きるが、この噴火あるいはそれに続く広範囲の自然災害が全く文書で記述されていないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tamatsukuri is a family name of the Emishi who had sided with the Imperial government during the Gangyo War, and accordingly it is pointed out that the family might have connected with the site buried by the eruption of the volcano in Lake Towada-ko in 915.
玉造は元慶の乱の時に、政府側についた蝦夷の名字であるため、この915年十和田火山の噴火によって埋没した遺跡との関係があるのではないかと指摘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for forming a wiring of a semiconductor element by which occupied volume of a main metal wiring material is sufficiently acquired in a trench, at the same time as an F-attack problem and a W-volcano problem are prevented. トレンチ内に主金属配線材料の占有体積を十分確保すると同時に、Fアタック問題およびWボルカーノ問題を防止することが可能な半導体素子の配線形成方法を提供する。 - 特許庁
The settlement specializing in iron products was found in Odate City from the settlements that had escaped the flood caused by the eruption of the volcano in Lake Towada-ko, thus demonstrating that the Emishi didn't need to obtain even iron from the Imperial Court.
十和田湖火山噴火に伴う洪水から高台に逃げ出した集落からは、専門に鉄製品を作っていた集落も発掘されており(大館市)蝦夷は鉄を朝廷側から得る必要も無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a system which is low in cost and in which the reliability of removing a volcanic gas containing SO_2 from an intake external air is high, in a building for taking refuge from the volcanic gas provided near a volcano under eruption activity. 噴火活動中の火山近くに設けられる火山性ガスから避難するための建物において、その取り入れ用外気からSO_2 を含む火山性ガスを除去するための信頼性が高く低コストのシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an artificial hole of volcano for liberating underground fission energy and a method for manufacturing the same. 地球(1)に縦穴の地中土木工事(2)として、建物(22)にE.V方式ブロックホイストーンクレーンを設置し、縦穴堀削工事(4)該工事に2層連結構造の縦穴堀削機(5)と該搬出設備機(14)の残土搬出と乗降機構成の縦穴地中形成の人工ホール。 - 特許庁
A method for preventing explosion in a volcano by forming balls of neutron-absorbing material (e.g., boron) covered with substance having high melting temperature (e.g., tungsten) and throwing them into the volcanic vent (This invention allegedly works on the assumption that volcanic explosion is caused by nuclear fission of substances like uranium at the bottom of the volcanic vent).
中性子吸収物質(例えば、硼素)を溶融点の比較的高い物質(例えば、タングステン)で包み、これを球状とし、その多数を火口底へ投入することによる火山の爆発防止方法(火山の爆発は、火口底においてウラン等が核分裂することに起因することを前提条件としている)。 - 特許庁
Gaichi postal saving, Gaichi money order, Gaichi money order saving ⋯ Services provided by the postal offices located in Korea, Taiwan, the Kwangtung Leased Territory, Sakhalin, Kurile Islands, the South Sea islands, Ogasawara Islands, Volcano Islands, Iotori Island, Iheya-Village and a part of Nansei Islands located below 27 degrees north latitude including Daito Islands (Article 2 of the Act on Special Treatment of Military Postal Savings, etc.).
外地郵便貯金・外地郵便為替・外地郵便振替貯金...朝鮮、台湾、関東州、樺太、千島列島、南洋群島、小笠原諸島、火山列島、硫黄鳥島、伊平屋村及び北緯27度以南の南西諸島(大東諸島を含む)にあった郵便局で扱われたもの(軍事郵便貯金等特別処理法第2条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス