「Volition」を含む例文一覧(68)

1 2 次へ＞
  • You will have such blind volition.
    如是行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • without conscious volition
    意識的な意志なしで - 日本語WordNet
  • without deliberate volition
    計画的な意思なしで - 日本語WordNet
  • intellect, emotion and volition
    知性と感情と意志 - EDR日英対訳辞書
  • volition in its weakest form
    決断力の弱いもの - 日本語WordNet
  • I am not here of my own volition.
    自分の意志ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in spite of contrary volition
    反対の意思にかかわらず - 日本語WordNet
  • Well, he came on his own volition.
    彼は自分の意志で来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • controlled by individual volition
    個人的意思で制御された - 日本語WordNet
  • the motive or incentive for action or volition
    行動・意欲の規定根拠 - EDR日英対訳辞書
  • the motive or incentive for action or volition
    行動や意志の動機や誘因 - EDR日英対訳辞書
  • without volition or conscious control
    意志も意識的なコントロールもなしで - 日本語WordNet
  • of one's own volition
    本人の自由意志で, 自分から進んで. - 研究社 新英和中辞典
  • of one's actions, to be directed by the manipulation of someone and not on one's own volition
    他人に操られて行動する - EDR日英対訳辞書
  • followed my father of my own volition
    私自身の決断において私の父に続く - 日本語WordNet
  • I follow you of my own volition.
    私は自分の意志で 富樫さんに従っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You don't seem to commit crimes of your own volition.
    犯罪は犯してないようだ 自分から進んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They aren't sociable through their own volition
    自らの意志で 社交的になっているのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To increase operation volition of a game player to an operation instrument.
    操作手段に対する遊技者の操作意欲を高める。 - 特許庁
  • the exercise of their volition we construe as revolt- George Meredith
    「彼らの決断力の発揮をわれわれは反乱と解釈した」――ジョージ・メレディス - 日本語WordNet
  • To realize health consultation without diminishing volition of persons who will consult about their health.
    健康相談を行う者の意欲を殺がずに健康相談を実現する。 - 特許庁
  • To promote a volition of playing by advising how to hit safely and correctly and powerfully.
    安全で正しく威力のある打ち方をアドバイスすることでプレイ意欲を増進させる。 - 特許庁
  • This check system of degree of interest etc. determines the degree of interest, suitability or volition etc..
    関心度、適正又は意欲等を判定するための関心度等チェックシステムである。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can raise a game player's volition to a replay time.
    リプレイタイムに対する遊技者の意欲を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • --I scarce can say it was by my own volition, and I am sure it was without a conscious aim--
    僕は自分の意思とはいいがたいが、少なくともねらいをつけたわけではない、 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • To provide a game machine which enables the easy acquisition of contents data and can raise game volition by maintaining an acquisition volition by preventing the effluence of the contents data.
    コンテンツデータを容易に取得可能とするとともに、コンテンツデータの流出を防いで取得意欲を保たせ、遊技意欲を向上させることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an exercise data control system which can promote the exercise volition of a user.
    利用者の運動意欲を増進させることができる運動データ管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To urge users to join a game aggressively, and to raise their volition of competition to the game.
    利用者に対して積極的にゲームへの参加を促し、ゲームへの対戦意欲を向上させる。 - 特許庁
  • There are situations where you return to secular life of your own volition, and there are situations where the religious sect forces you to return to secular life.
    自らの意志で還俗する場合と、教団側から還俗させられる場合がある。 - Tatoeba例文
  • To realize a new performance which raises the playing volition of a player in a pusher type game device.
    プッシャー型の遊戯装置において、プレーヤの遊戯意欲を高めるような新たな演出を実現すること。 - 特許庁
  • To impart the further interest after the completion of a game and a participation volition to the next game to a player.
    ゲーム終了後におけるさらなる面白みと次のゲームへの参戦意欲とをプレーヤに付与する。 - 特許庁
  • The player 5 plays to get the predetermined information so as to improve the volition to the game.
    また、遊技者５は特定の情報を得ようと遊技するようになるので、遊技意欲を向上させることができる。 - 特許庁
  • The description, claims or drawings may not be amended by the applicant of his own volition except as provided in paragraphs (1) to (4).
    説明，クレーム又は図面は，(1)から(4)までに規定する場合を除き，出願人がその意志で補正することはできない。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can give unexpectedness and surprise to a player, and can raise the game volition of the player.
    遊技者に意外性や驚きを与えることができ、遊技者の遊技意欲を高めることができる遊技台を提供する。 - 特許庁
  • 1. Until the date of grant of the patent the applicant may, on their own volition, file divisional applications of the original patent application.
    (1) 特許付与の日迄に，出願人は自分の意思で元の特許出願について分割出願を提出できるものとする。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of improving a savor of a game without reducing player's volition to play.
    遊技者の遊技に対する意欲を減退させることなく遊技の興趣を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The participation volition of the player is stimulated to find the character which is suitable for his own habit of the player, and the player positively participates in the game.
    プレーヤは自分の癖に適したキャラクタを見出すべく、参戦意欲を刺激され、積極的にゲームに参戦するようになる。 - 特許庁
  • To provide a game machine that can maintain player's volition toward a game by presenting each display at a timing not experienced before.
    今までに無いようなタイミングで各表示を行うことにより、遊技者の遊技意欲を維持することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To make a player enjoy a game while maintaining game volition and expectation feeling, in not only a usual game but also all the games.
    遊技者に、通常遊技のみならず、すべての遊技状態において、遊技意欲や期待感を持続させつつ、遊技を行わせる。 - 特許庁
  • Lucretius cut the knot by quitting the domain of physics altogether, and causing the atoms to move together by a kind of volition.
    ルクレティウスは物理の領域をすっかりあきらめて、原子がくっつくのはある種に意思によるのだとすることで、難問を解決しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • (1) The applicant may, of his own volition, amend the request for the grant of a patent at any time before payment of the fee for the grant of the patent.
    (1) 出願人は，自己の意志により，特許付与に係る手数料の納付前のいつでも特許付与の願書を補正することができる。 - 特許庁
  • At any time before a patent is granted under this Act an applicant may, in accordance with the prescribed conditions, amend the application of his own volition.
    特許が本法に基づいて付与される前は何時でも，出願人は，所定の条件に従い自発的に出願を補正することができる。 - 特許庁
  • Since the device is the device for performing rehabilitation training by own efforts, the user can train without feeling ill at ease with others, naturally feel training volition, and really feel recovery effect.
    自助努力で行う機能回復訓練装具であるため、他人に気がねせず訓練が出来、自ずと訓練意欲も湧き、回復効果も実感できる。 - 特許庁
  • To provide equipment for estimating and displaying the proportion of a time of a state in a range desirable to a man, and to provide equipment which can make a man have a volition more to maintain a desirable environmental state by displaying estimation results with a friendly method.
    本発明の目的は、人に対して好ましい範囲の状態の時間の割合を評価して表示する装置を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of enhancing a participation volition of a player to a game, and capable of enhancing certainty and stability for a special pattern and presentation control processing.
    遊技者の遊技への参加意欲を向上させるとともに、特別図柄や演出制御処理の確実性や安定性を向上させた遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of dissolving the monotonousness of a game in a specified game state and improving player's volition to play during the specified game state.
    特定遊技状態における遊技の単調さを解消すると共に、特定遊技状態中における遊技者の遊技意欲を向上させることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • Before the time for making any amendments provided for under sections 29 and 30 the applicant may, under section 32, amend once the description, claims and drawings of his own volition.
    出願人は，第29条及び第30条に基づき規定された補正を行う期間の前に，第32条に基づき，自己の意志により，説明，クレーム及び図面を1回補正することができる。 - 特許庁
  • To provide a game machine which makes the further presentation effects by giving mechanical movement to a game machine body and can raise game volition of game players.
    遊技機本体に機械的な動きを付与することにより、さらなる演出効果を生起することができ、しかも、遊技者の遊技意欲を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can perform a sound effect control enough to avoid unfavorable effects to a game player who is playing on an adjacent game machine while maintaining the increase of a game volition by sound effects in each game machine.
    各遊技機における効果音による遊技意欲の向上化を維持しつつ、隣接する遊技機で遊技している遊技者に対しての悪影響を回避することができる効果音制御を行う。 - 特許庁
  • To provide a power monitor which can enhance volition of a user to attain a target by enabling a demand of the user for saving power rates to be satisfied, when the target is attained.
    目標達成時に電気料金の節約というユーザの要望が満たされるようにすることで、ユーザの目標達成に対する意欲を向上させることができる電力モニタを提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について