To determine whether VoLTE communication should be performed or a CSFB function should be performed taking into account SPS capability of a mobile station UE. 移動局UEのSPS能力を考慮して、VoLTEを行うべきか、或いは、CSFBを行うべきかについて判断する。 - 特許庁
To determine whether to establish an IMS APN bearer in an attaching process for UE, with consideration of whether the UE is compatible with "VoLTE communications". UEが「VoLTE通信」に対応しているか否かについて考慮して、UEのアタッチ処理においてIMS APNベアラを確立するか否かについて判定する。 - 特許庁
However, he was one of the directors who maintained a contract with Toho to the end, even in face of Toho's drastic cut-down in production (Toho decided to reduce the number of its production to only several films a year, the level of an independent production company, and that was a complete volte-face deemed as a practical halt in production), and for a while, he was said to be the director with the highest guarantee fee in Japan.
だが70年代に東宝が一挙に製作を縮小した際(自社製作を独立プロ並みの年間数本に減らすという事実上の製作中止に等しい大鉈であった)にも最後まで契約が続いた監督の一人でもあり、日本で最もギャラの高い監督と言われた時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス