「WHILST」を含む例文一覧(199)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • Whilst waiting for the bus
    ♬~バスを待つ間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But whilst we have
    しかし、私たちが持つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whilst I return to view my Margaret's tomb
    マーガレットの墓へと帰り - James Joyce『小さな雲』
  • And those algorithms, whilst being kind of useful
    これらのアルゴリズムは 便利ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whilst leaving two of the children behind.
    しかも子供2人は 置いてけぼり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whilst I was in prison for the past 10 years
    刑務所にいた私に10年間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That whilst many people coming out of schools now
    たくさんの人が 学校で学び - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will introduce it whilst showing you photos.
    写真を見せながら紹介します。 - Tatoeba例文
  • Whilst causing them. another theory is ...
    それらが起こりうる もう1つの理論は・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whilst leaving two of the children behind. (laughter)
    しかも子供2人は 置いてけぼり(笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But what I discovered whilst I was writing my book
    ただ 本を書きながら気付いたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whilst lord janos was hiding with the women and children
    ジェイノス公が女子供と隠れていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whilst you were scared, keeping your mouth shut
    お前が怖がって 黙りこくってる間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have no business with him whilst he's alive.
    彼が生きているかぎり 僕に出番はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because whilst africa may be dark other than the few specks
    アフリカは暗く、あるのはわずかの点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whilst up above, on the surface
    思っていました 一方 その上の水面には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will gut this dog whilst you sleep.
    あんたが寝てる間に この犬を殺してやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And whilst i'm painting I have to be very careful
    色をつけるときは慎重にしないとだめだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I consider my Mother's Day gift whilst keeping in budget.
    母の日は予算と相談しながら考えます。 - 時事英語例文集
  • whilst the locomotive rushed forward with increased speed.
    機関車はさらに速度を上げて行ってしまった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Whilst the psychopaths in our study were able
    私たちの研究対象の精神病質者は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of the world! we agreed not to watch tv whilst eating.
    [tv]果てまで! 食事中はテレビ禁止の約束だろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why does not move whilst there is a brain like you! what?
    お前ほどの頭脳がありながら なぜ動かない!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our son woke up, looking half asleep whilst he rubbed his eyes.
    息子が眠そうに目をこすりながら起きてきた。 - Tatoeba例文
  • Also I have a request, whilst you're dying
    ((おじさん 死ぬ際にあたって お願いがあるんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She'd have a much easier time trying to escape whilst out and about, no?
    出歩けば ずっと 逃亡しやすくなるじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And plainly showed disgust at its softness, whilst I felt
    その柔らかさに嫌悪感を示した 一方で私は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Good education, and above all, not to marry whilst 11.
    質の高い教育 とりわけ11歳で結婚しない事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whilst on my way to school, I happened to catch sight of my uncle.
    学校に行く途中で、叔父さんを見掛けたんだ。 - Tatoeba例文
  • We had a really interesting conversation whilst enjoying the mixed gender bath.
    混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 - Tatoeba例文
  • The dream I saw whilst napping in a bush would not come true.'
    「思草茂れる野辺の旅枕仮寝の夢は結ばざりしを」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I woke up from a dream whilst napping and returned to a spring dawn in reality.'
    「草枕むすぶ仮寐の夢さめて常世にかへる春の曙」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Your superior officer, he died whilst trying to apprehend him.
    君らの上官は... 彼を逮捕しようとした時に 死んだ この男... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whilst they lived they seemed to be somewhat,
    生きている間、かれらはひとかどの人物のように見えました。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • The suspect we arrested the other day attempted suicide whilst in jail.
    先日逮捕した被疑者が 拘置所内で自殺を図ったようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whilst righting civilization and eliminating war and poverty, and therefore, the atomic threat.
    文明を矯正し 戦争と貧困 原子の脅威を排除する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It looked like they were reading a book whilst walking and carrying firewood on their back.
    背中にたきぎを背負って歩きながら、本を読んだそうである。 - Tatoeba例文
  • Driving whilst listening to your favourite music loudly is one of the best feelings.
    好きな音楽をガンガン聞きながらドライブするのが最高なんだよ。 - Tatoeba例文
  • Whilst in lord tyrion's service, did you ever do anything remotely related to combat?
    ティリオン公に仕えていた際は、 戦闘に近い事は経験したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whilst I was at philips, we discussed this idea of a maybe technology
    フィリップスに勤めている時に多分テクノロジー関連だと思うのですが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Archery whilst mounted on horseback was considered as one of the highest forms of martial arts.
    馬上の弓術『騎射』は武芸の中でも最高位のものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What should I look out for if I get lost on the road whilst travelling in Japan.
    日本旅行で道に迷ったとき、どう調べたらいいのでしょうか。 - Tatoeba例文
  • Whilst thou art in health thou hast many opportunities of good works;
    健康なとき、あなたはたくさんのよい行いをすることができます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • But whilst we built her, a frenchman took a boat 25 percent bigger than her
    しかし 建造中に フランス人男性がモービィより25%も大きい船を使い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Besides, i'm not planning to lie to her about it whilst taking her into my bed.
    それに僕は彼女をベッドに連れ込みながら 嘘をつくつもりは無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kuniomi heard about this whilst at the residence of the Shiraishi family in Shimonoseki, and drank a toast with his friends.
    国臣は下関の白石家で一挙を知り、同志と祝杯をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And whilst these pictures look at you, I ask you to look at them.
    この写真は皆さんを見ていて 私は皆さんにそれを見てもらっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of us must learn to play the trumpet whilst the other one goes like this...
    ...私達のなかには一人がトランペットを習わないと. そうしないといけないとな. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you ever feel your legs twitch whilst you are sleeping? It wakes me up frequently.
    寝てるときにさ、足がガクンってなる時ない？時々それで目が覚めちゃうんだ。 - Tatoeba例文
  • The fact that she can accomplish that whilst experiencing the hardship of raising children alone, all of her coworkers know it.
    その間 一人で子供を育てる苦労を 同僚たちは よく知っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について