Whos he? is he your friend, dad? こいつ 誰 父ちゃんの仲間? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gogogo golems def is 1500. you're the one whos taking damage! ゴゴゴゴーレムの 守備力は 1500! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A chemist, whos name we don't even know? 化学者の名前さえわからない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Only the man whos willing to take one step forward その一歩を踏み出せる者だけが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have a son whos turning five this year. 私には 5歳になる 息子がいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The comrade of nwo whos put inside of the police. 警察の中にいる NWOの仲間っすよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then whos doing this? dont ask me! じゃあ 誰が こんなことを!? 俺に聞くなよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whos going to pay the lunch fee? いったい 誰が給食費を払うんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But its sasuke himself whos seeking the darkness. しかし 闇を望んでいるのは サスケ自身だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Isnt it great been marriage to someone whos recklessly impulsive? 無謀で衝動的な誰かの結婚 ではなかったかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Efforts to find out whos selfish crime against the environment 誰が環境に対する利己的な犯罪か見つけ出す努力は、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want a father whos the same in the morning as he is at night. 僕はお父さんが夜にいるのと同じように 朝も同じでいて欲しいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cos in a month...my life, could be your life a cushy 38 thousand dollar a year branch manager, whos personal friends with tom scarritt not a bad life is it? ひと月で 私の人生が 君の人生になる 楽して年3万8千ドルの支社長で トム・スケリット(米俳優)のお友達だ 悪くはなかろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In oscillation-reducing control performed during PWM control, oscillation-reducing torque Δtr whos phase becomes opposite to a motor rotational speed fluctuation component is generated and an AC motor M1 is driven by a final torque command value TR obtained by adding oscillation-reducing torque Δtr and a torque command value TR0. PWM制御中に実行される制振制御は、モータ回転数変動成分と互いに逆位相となる制振トルクΔtrを生成し、制振トルクΔtrとトルク指令値TR0とを加算した最終トルク指令値TRによって交流モータM1を駆動する。 - 特許庁