Thus by alternatively changing the roles for the referential station and the positioning station a limit of service area is substantially eliminated and survey extending over a wide range can be done. このように基準局と測位局の役割を交互に交代することによって実質的にサービスエリアの制限を無くして広範囲に渡って測量を可能とする。 - 特許庁
As a result, even when the surrounding temperature of the luminaire body 1 is varied, the variation in brightness is made small and the predetermined brightness can be realized in a wide range of temperature. この結果、照明器具本体1の周囲の温度が変化しても明るさの変化が少なく且つ広範囲の温度に対し所定の明るさを実現することができる。 - 特許庁
To provide a plasma torch to generate arc plasma throughout a wide range in a skirt-form and increase an arc plasma size or to provide a disposing device using the plasma torch. アークプラズマをスカート状に広範囲に発生させるとともに、アークプラズマを太くすることができるプラズマトーチ、又はこのプラズマトーチを用いた処理装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a thin film forming device capable of restraining a catalyst from radiating heat and setting up film forming conditions of wide range without deteriorating film forming rate. 製膜速度を低下させることなく、触媒体からの輻射熱の抑制と幅広い製膜条件設定を可能とする薄膜作製装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a steering device capable of controlling the steering ratio whereby the control can be conducted over as wide a range as practicable even if the controlled variable is limited. ステアリングレシオを制御することができる操舵装置において、制御量に制限がある場合であっても、できるだけ広範囲のステアリングレシオ制御が可能であること。 - 特許庁
To obtain a novel hydrophilic graft polymer which excels in hydrophilicity and is useful in a wide range of applications such as the formation of a super-hydrophilic surface on a base material. 親水性に優れ、基材に超親水性表面を形成するなど広範な用途に有用な新規親水性グラフトポリマー及び、その容易な製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a toner for electrostatic image development which is fixable in a wide temperature range and excels in filming resistance even when used in an image forming apparatus adopting an oilless fixing system. オイルレス定着方式の画像形成装置に用いた際にも、定着可能な温度範囲が広く、耐フィルミング性に優れた静電荷像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁
To adjust the hitting points of pachinko balls by concentrically shooting the pachinko balls in a specific direction or scattering them in a wide range. 本発明は、パチンコ玉を特定の方向に集中して発射したり、広範囲に散らせて発射できるようにしたパチンコ玉の打撃点を調整することを目的としている。 - 特許庁
To provide a thermoplastic elastomer composition providing an impact-absorbing molded article having excellent impact absorption within a wide temperature range, and excellently adhering to an adherend. 広い温度範囲で衝撃吸収性に優れ、被着体への付着性に優れた衝撃吸収性成形体を与える熱可塑性エラストマー組成物を提供すること。 - 特許庁
Although Yoshitoshi is associated with atrocity prints because his prints were favored by those including Ranpo EDOGAWA and Yukio MISHIMA, his art covered a wide range of historical paintings, beautiful women paintings, genre paintings of manners and customs, and paintings of classical subjects.
江戸川乱歩・三島由紀夫などの偏愛のために「芳年といえば無惨絵」と思われがちだが、その画業は幅広く、歴史絵・美人画・風俗画・古典画に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Grails aims to make development as simple as possible and hence should appeal to a wide range of developers not just those from the Java community." Grails が目指しているのは、開発作業を可能なかぎり簡素化することです。 したがって、Java コミュニティーの開発者だけでなく、幅広い開発者にとって魅力があるはずです」 - NetBeans
To provide a high voltage AC power supply which can produce an AC voltage having arbitrary output waveform and frequency over a wide range from DC to AC. 直流から交流までの広範囲な任意の出力の波形および周波数の交流電圧を出力することができる交流高圧電源を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of decomposing nitrate ion in waste water which can be performed without using a catalyst containing a noble metal or in a wide range of pH. 貴金属を含有する触媒を用いることなく、また、広いpH範囲で実施することができる廃水中の硝酸イオンを分解する方法を提供する。 - 特許庁
Thus, the auto iris lens can be used in the video camera provided with the function for obtaining a wide dynamic range by changing the brightness of imaged video for each field. これにより、撮像した映像の明るさをフィールド毎に変化させてワイドダイナミックレンジを得る機能を備えたビデオカメラにおいてオートアイリスレンズの使用が可能となる。 - 特許庁
To provide an ion exchange and infrared radiation material worked into a micron powder form to have a wide range of applications such as health promotion, medical use, environmental improvements, etc. ミクロンパウダー状に加工して、健康の増進や、医療への応用、環境の改善等広範囲な用途を有するイオン変換及び赤外線放射物質を提供する。 - 特許庁
To provide a light source apparatus for illumination, setting a wide range of illuminance continuously from high illuminance to low illuminance, and making highly accurate FB control over illuminance. 高い照度から低い照度まで連続的に広い範囲で照度を設定でき、かつ高精度で照度をFB制御できる照明用の光源装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a chemically stable pyridinium compound having liquid crystallinity over a wide temperature range from about room temperature and further having excellent ion conductivity and to provide a ligand thereof. 化学的に安定で、室温付近から広い温度範囲において液晶性を有し、更にイオン伝導性に優れたピリジニウム化合物、及びその配位子を提供する。 - 特許庁
To provide a gas turbine combustor with low NOx and high combustion efficiency, and capable of carrying out stable combustion throughout a wide load range of a gas turbine by a simple composition. 簡単な構成で、ガスタービンの広い負荷範囲に渡って、低NOxでしかも燃焼効率が高く、さらには安定燃焼が可能なガスタービン燃焼器を提供する。 - 特許庁
The magnesium alloy molten metal is supplied into the casting mold using a wide range type immersion nozzle that covers the molten metal surface of the magnesium alloy inside the casting mold. 鋳型内のマグネシウム合金の溶湯表面を覆う広範囲型浸漬ノズルを用いて鋳型内にマグネシウム合金の溶湯を供給するマグネシウム合金溶湯の連続鋳造方法。 - 特許庁
In some countries, the development of a wide range of products and upgrading of distinctive markets has been promoted rapidly in order to respond to the various needs of investors and fund raisers.
諸外国においては、投資者や資金調達者等の多様なニーズに応えて、多様な商品の開発や特色ある市場の整備が、速いスピードで進められている。 - 金融庁
To provide a wavelength sweeping light source that can perform high-speed continuous wavelength sweeping of single mode over a wide wavelength range, and emit a plurality of output light beams. 広い波長範囲に亘ってシングルモードの高速な連続波長掃引が可能であり、且つ複数の出力光を出射できる波長掃引光源を提供する。 - 特許庁
To provide a multilayer structure nonspherical particle which can selectively transmit or reflect a wide range of specific wavelength light, and a method of producing the same with ease. 本発明の課題は、広範囲の特定波長の光を選択的に透過又は反射できる多層構造非球状粒子、及び簡便な製造方法の提供である。 - 特許庁
To provide a composite polarizing plate having excellent antireflection performance over a wide wavelength range in visible light region and causing little decrease in antireflection performance depending on the viewing angle. 可視光領域の広い波長範囲で優れた反射防止性能を有し、見る角度による反射防止性能の低下が小さい複合偏光板を提供する。 - 特許庁
To easily measure the absorbed dose of radiation and a sample temperature or their distributions over a wide range by utilizing the characteristics of an ethylene-tetrafluoroethylene copolymer. エチレン−テトラフルオロエチレン共重合体の特性を利用することにより、放射線の吸収線量及び試料温度やそれらの分布を簡単且つ広範囲で測定すること。 - 特許庁
Introduced modern architecture to Japan, making the style commonly known to the Japanese public, and studied a wide range of subjects including Asian modern architecture and 'kanban kenchiku' (literally 'signboard architecture' - a decorative façade with no eave, finished with mortar, copper plate, tiles, bricks, etc. which was mainly seen among shops in the Kanto area after the Great Kanto Earthquake).
全国の近代建築を紹介して一般に認知を広め,研究対象を看板建築やアジアの近代建築にも広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a raw material ordering device, with which the order destination maker of the lower price and the earlier appointed date of delivery can be efficiently determined under a wide range of choice with the change of market. 市場が変化する中、より安価で納期の早い発注先メーカを広い選択肢のもとで効率良く決定できる原材料発注装置を得る。 - 特許庁
To provide a portable radio wave measuring instrument which can measure unnecessary radiation power over a wide frequency range with a simple small-sized structure. 簡易且つ小型な構造でもって、広周波数範囲にわたって不要放射電力の測定をすることのできる携帯型電波測定装置を提供すること - 特許庁
To provide a current detecting circuit which has a small DC drift over a wide frequency range, prevents a CT(current transformer) from being saturated with magnetism, and reduces the influence of external noise. 広い周波数帯域に渡り、直流ドリフトが小さく、CTの磁気飽和を防ぎ、外部ノイズの影響を低減した電流検出回路を提供する。 - 特許庁
To provide a process for production capable of obtaining a self-supporting optical cable which is wide in a regulation range of an extra length, makes it possible to obtain the stable extra length and is good in appearance and shape. 余長の調整範囲が広く、安定した余長が得られ、外観形状の良い自己支持型光ケーブルを得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁
To arbitrarily set the output change characteristic of a magnetic detecting element to a turning angle in a wide range in a turning-angle detecting device, using a magnetic detecting element. 磁気検出素子を用いた回転角検出装置において、回転角に対する磁気検出素子の出力変化特性を広い範囲で任意に設定できるようにする。 - 特許庁
To provide a method and the like for mastering digital video so as to be played back surely, by at least one of the plurality of authenticated player devices which are distributed over a wide range. 複数の広範囲に分散する認証されたプレーヤーデバイスのうち少なくとも1つにおいてセキュアに再生するためにデジタルビデオをマスタリングする方法等を提供する。 - 特許庁
To perform washing in a wide range, to simplify a mechanism for moving a washing means, and further to simplify washing water piping to the washing means. 広範囲での洗浄を可能にでき、しかも洗浄手段を動かすための機構が簡単で、さらに洗浄手段への洗浄水配管を簡素化できるようにする。 - 特許庁
To provide an antimicrobial agent for industrial purposes that has antimicrobial activity persistently effective against a wide range of microorganisms, for example, bacteria, fungi, yeasts, and the like. 細菌、カビ、酵母など広範な種類の微生物に対して有効な抗菌力を有し、かつその効果が持続する工業用抗菌剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a currant source circuit capable of operating at a low power supply voltage, increasing output resistance and supplying a stable current over a wide output voltage range. 低電源電圧で動作可能で、且つ出力抵抗が大きく、広い出力電圧範囲において安定した電流を供給できる電流源回路を実現する。 - 特許庁
To provide an FRET hybridization probe giving improved signal strength and considerably wide dynamic range independently of type of applied identification pigments. 使用される標識色素の型とは独立して、改良されたシグナル強度およびかなり広いダイナミックレンジの検出を提供するFRETハイブリダイゼーションプローブを提供すること。 - 特許庁
To provide a focus detector and a photographing apparatus capable of performing focus detection in a wide range within a photographing screen and performing simultaneous detection of longitudinal detection and lateral detection by using a phase difference detection method. 位相差検出方式を用いて、撮影画面内における広範囲で焦点検出を行うとともに、縦線検出と横線検出の同時検出を行う。 - 特許庁
To extract a gene relating to a disease or the like from the huge amount of document information in a wide range and to reduce costs in the development of a new medicine or therapy. 広範囲で膨大な量の文書情報に対し疾患関連遺伝子などの抽出を実現し、新しい薬剤や治療法の開発でのコスト削減につなげる。 - 特許庁
To provide a network device for allowing cooperation of wide range of objects by performing inter-object communication by using an optimal communication protocol in a distributed object environment. 分散オブジェクト環境において、最適な通信プロトコルを使用してオブジェクト間通信を行うことができ、広範なオブジェクトの連携を可能としたネットワーク装置を提供する。 - 特許庁
This liquid drink is made from citrus fruit peel, and contains nootkatone as an antibacterial substance so as to exhibit antibacterial actions in a wide range. 柑橘類の果皮を原材料とし、抗菌物質であるヌートカトンを含有していることに基づき、広範な抗菌作用を発揮することができる液状飲用物。 - 特許庁
To provide a segment shape retention device for a shield tunnel, which can retain a segment shape in a wide range and which enables stable forward movement of a shape retention jack. セグメント形状を広い範囲で保持できるとともに、保形ジャッキを安定して前進させることができるシールドトンネルにおけるセグメント形状保持装置を提供する。 - 特許庁
To provide a flowmeter capable of measuring a flow in a wide flow range, while suppressing a rise of manufacturing cost, and to provide a flow controller with the same. 製造コストの上昇を抑制しつつ、広い流量範囲における流量を測定することができる流量計、および、それを備えた流量コントローラを提供する。 - 特許庁
To provide a method of correcting accurately the errors caused by an alignment discrepancy generated when performing the alignment of a substrate after its processing, even though no calibrating measurement extending over a wide range is performed. 広範囲な校正測定を行わなくても、処理の後で基板を整合した場合に起こる整合のずれによる誤差の正確な修正方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a liquid atomizing device capable of obtaining excellent atomizing characteristics in a wide liquid feed pressure range and reducing a gas feed amount. 広い液体供給圧力範囲において良好な微粒化特性を得ることができ、且つ、気体供給量を低減することができる液体微粒化装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a still picture with a wide dynamic range without the use of an exclusive CCD image sensor or without combination of plural CCD image sensors and a complicated optical system. 専用のCCDイメージセンサの使用や、複数のCCDイメージセンサと複雑な光学系との併用などを行うことなく、広ダイナミックレンジの静止画像を得る。 - 特許庁
To display a three-dimensional image around a player character at a wide range by using a single imaginary camera even when the player character approaches an obstacle, such as wall. プレイヤキャラクタが壁等の障害物に近づいた場合であっても、単一の仮想カメラを用いて広範囲に渡るプレイヤキャラクタ周辺の三次元画像を表示する。 - 特許庁
To provide technology high in herbicidal activity, causing no phytotoxicity problem against crops and preventing wide range weeds, and the like. 本発明では、より除草効果が高く、作物に対して薬害の問題を生じることがなく、広範囲の雑草を防除する技術等を提供することを課題とする。 - 特許庁
To display an image by proper gradation in each interest area while suppressing generation of a pseudo outline, when displaying the image wherein an image signal has a very wide dynamic range. 画像信号のダイナミックレンジが非常に広い画像を表示する際に、擬輪郭の発生を抑制しつつ、関心領域毎に適正な階調で表示できるようにする。 - 特許庁
To provide a cooling unit which cools electronic equipment, such as an ONU, and offers cooling air with a velocity distribution approximately uniform across a wide range. ONU等の電子機器を冷却する冷却ユニットであって、広い範囲に亘って略均一な速度分布の冷却空気を得ることが可能な冷却ユニットを提供すること。 - 特許庁
To provide a surfactant composition which has excellent foaming properties, thickening properties, water-solubility and stability in a wide pH range and further even in the presence of an oil stain. 広いpH領域下で、また油汚れの存在下であっても優れた起泡性、増粘性、水溶性及び安定性を有する界面活性剤組成物の提供。 - 特許庁
To provide an improved flow sensor to allow economical production of the flow sensor, simple assembling, and a wide range of use. 本発明の目的は、流量センサのより経済的な製造、より単純な組立て及び広範囲の用途を可能にする改良された流量センサを提供することである。 - 特許庁