「WSO」を含む例文一覧(3)
- wSo they started upon their journey once more.
そしてみんな、また旅を続けたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - Communicating part channel width ratio which is ratio of channel width WLi to WSi (WLi/WSi) in the peripheral direction in communicating parts 6i, 7i of the first and second shoulder lateral channels 5, 7 with the shoulder longitudinal channel 4 is smaller than ground contact end channel width ratio which is ratio of the channel width WLo to WSo (WLo/WSo).
第１、第２のショルダ横溝５、７のショルダ縦溝４との連通部６ｉ、７ｉにおける周方向の溝幅ＷＬｉ、ＷＳｉの比（ＷＬｉ／ＷＳｉ）である連通部溝巾比を、前記溝幅ＷＬｏ、ＷＳｏの比（ＷＬｏ／ＷＳｏ）である接地端溝幅比よりも小とする。 - 特許庁 - The shoulder lateral channel 5 includes a first shoulder lateral channel 6 having large channel width WLo in the peripheral direction at the tread ground contact end E and a second shoulder lateral channel 7 whose channel width WSo in the peripheral direction at the tread ground contact end E is smaller than channel width WLo of the first shoulder lateral channel 6.
ショルダ横溝５は、トレッド接地端Ｅにおける周方向の溝幅ＷＬｏが大きい第１のショルダ横溝６と、トレッド接地端Ｅにおける周方向の溝幅ＷＳｏが第１のショルダ横溝６の溝幅ＷＬｏよりも小さい第２のショルダ横溝７とを含む。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
