I did something kind of wacky. ちょっと面白い事したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's about when the wacky tea kicked in. 妙なお茶が効いて来た時ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's not drugs; it's just a little bit of wacky backy. それは麻薬じゃない マリファナだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
some wacky plan for selling more books
より多くの本を販売するための風変りな計画 - 日本語WordNet
They have these wacky, cool, crazy, brilliant ideas, and 彼らはすごいクールでクレージーな素晴らしいアイデアを持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You looked so wacky and wise. ♫あなたはとても個性的だったし そしてとても賢そうだった♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wasn't she amazing? muriel cooper. she was wacky. 驚くべき女性だと思いませんか。ミュリエル クーパーは奇抜な人でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His unconventional character an eccentricities were described in "Warera ga fukyo no shi" (Our Wacky Teacher), by Koji AOYAMA, one of Doi's former students at the Third High School; in it, Doi was described under the pseudonym "Kazuma TOKI," but all other proper names used, except for the names of his family members, were real names.
またその奇人・奇行ぶりは、三高での教え子だった青山光二の、『われらが風狂の師』に、土岐数馬として、しかし、家族の名前以外の固有名はそのままに描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This document serves to provide a repository of alternative Gentoo Linux installation techniques to those who need them. Or, if you prefer, it serves as a place to put your wacky installation methods.If you have an installation method that you yourself find useful, or you have devised an amusing way of installing Gentoo, please don't hesitate to write something up and post it on Bugzilla. また、その気があればこの手引きをあなたの変わったインストール方法を提供する場とすることもできます。 もしも、あなたが見付けた便利なインストール方法があったり、Gentooのインストール方法で工夫した点があったりすれば、その方法を詳しく書いて遠慮なくBugzillaまで送ってください。 - Gentoo Linux