「Wait one second.」を含む例文一覧(20)

  • Wait one second!
    ちょっと待って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wait one second.
    ちょっと待って。 - Tatoeba例文
  • Wait! wait just one second!
    待って ちょっと待って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wait one second.
    ちょっと待ってて。 - Tatoeba例文
  • Wait one second, ok?
    ちょっと待ってな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wait one second.
    少しお待ちください。 - Tatoeba例文
  • I'll be right out. wait one second.
    今、出るから ちょっと待って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whoa. wait a second. oh, let me just tell you one thing.
    待て待て 1つ言わせてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But wait a second. did you see the one with the, uh...?
    でも2分後には− 君はあれを見たんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You just wait for me one second. i'm just gonna take a pill in the other room.
    ちょっと待っててくれ 薬を飲んでくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One more reason why you're more likely to die before I do. whoa, whoa. wait a second.
    早死にする理由が増えるわね ちょっと待て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wait a second just because one person in your group doesn't get better, doesn't mean you're not gonna get better.
    グループの1人の病状が 悪化したからといって おまえも悪くなるとは限らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The second node is not required to wait a boundary of the data transaction, and in the one embodiment, the second node embeds the request in 'a drop packet' for example.
    第２のノードはデータトランザクションの境界を待つ必要がなく、一実施形態においてこの要求を例えば「ドロップパケット」に埋め込む。 - 特許庁
  • When the number of words to be transferred is one, a second controller 5 is started, and an active command and a read/write command are output in this order so as to wait for a next transfer request.
    転送語数が１の場合、第２の制御器５を起動し、アクティブ、リード／ライトの順にコマンドを出力し、次の転送要求を待つ。 - 特許庁
  • When the number of data words, to be transferred, in the next transfer request is one, the second controller 5 outputs the read/write command so as to wait for a transfer request again.
    次の転送要求のデータ転送語数が１であれば、第２の制御器５はリード／ライトコマンドを出力し、再び転送要求を待つ。 - 特許庁
  • "I know, right? The least they could do is put one on the second floor, too...Wait a mo! Why are you following me!?" "The 'why' is pretty obvious, don't you think? We're going to the bathroom together."
    「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 - Tatoeba例文
  • Based on the determination, if it is turned ON for at least one second, the tray lowering operation reservation after the job is set, a tray-lowering LED is flashed (S3) to wait for the job completion (S4).
    この判断で、１秒以上ＯＮされていれば、ジョブ後のトレイ下降動作予約をセットし、かつ、トレイ下降ＬＥＤを点滅動作させ（Ｓ３）、ジョブ終了を待つ（Ｓ４）。 - 特許庁
  • If the job is completed, or if the ON time of the tray-lowering SW is below one second in S2, the tray is lowered (S5) to wait for the tray to be lowered down to the truck position (S6).
    ジョブが終了し、あるいは、Ｓ２でトレイ下降ＳＷのＯＮ時間が１秒未満であれば、トレイを下降させ（Ｓ５）、トレイが台車位置まで下降するのを待つ（Ｓ６）。 - 特許庁
  • A second allocation means 11e reallocates a telephone line that has been allocated to a group where automatic meter reading has been completed to one portion of the meter-reading wait terminal device of another group where another telephone line is allocated.
    第２の割当手段１１ｅが、自動検針が終了したグループに割り当てられていた電話回線を、他の電話回線が割り当てられている他のグループの検針待ち端末装置の一部に割り当て直す。 - 特許庁
  • The Pachinko machine determines whether a variable display mode displayed at present in one of the first display and the second display satisfies a predetermined condition or not and, when satisfying the predetermined condition, is adapted to wait the output of a command on the other display by a command output means.
    第１の表示部、第２の表示部のうち一方において現在の表示の変動表示態様が特定条件を満たすか否かを判定し、特定条件を満たす場合には、前記指令出力手段による他方の表示部に関する指令出力を待機させるよう構成した。 - 特許庁

例文データの著作権について