of a person, to wander alone in a strange country
流離する - EDR日英対訳辞書
to wander from place to place
方々で〜する - EDR日英対訳辞書
wander far from home
家から遠くにさすらう. - 研究社 新英和中辞典
wander a jungle
ジャングルをさまよう. - 研究社 新英和中辞典
to wander about
あちこちをさまよい歩く - EDR日英対訳辞書
to wander about weeping
泣き声をたてて回る - EDR日英対訳辞書
to wander around
目的もなく歩きまわる - EDR日英対訳辞書
to wander aimlessly
あてもなく歩きまわる - EDR日英対訳辞書
to wander in a neighborhood
近所をぶらつく - EDR日英対訳辞書
to wander about; to rove
気持ちが揺らめく - EDR日英対訳辞書
Wander about aimlessly.
当ても無くうろうろする。 - Tanaka Corpus
wander through France フランス中を歩き回る - Eゲイト英和辞典
I want to wander around with you.
一緒にウロウロしたいです - Weblio Email例文集
to wander from place to place
方々の土地を流れ渡る - EDR日英対訳辞書
to wander a distance place
遠地をさすらい歩くこと - EDR日英対訳辞書
people who wander from place to place
各地を流浪してまわる人々 - EDR日英対訳辞書
people who leave their native place and wander 故郷を離れてさすらう民 - EDR日英対訳辞書
to wander around a region sampling the local food
(土地の名物などを)食べて回る - EDR日英対訳辞書
to wander away from the subject
話や行動がわき道にそれる - EDR日英対訳辞書
to wander about without any destination
あてもなく,さまよい歩くこと - EDR日英対訳辞書
Let's just wander and see where it takes us.
ぶらぶら寄り道していこうよ。 - Tanaka Corpus
The old man began to wander in his talk.
老人はとりとめのないことを話し始めた. - 研究社 新英和中辞典
to allow the mind to wander and think about various things
(心が煩悩で)散りぢりに乱れる - EDR日英対訳辞書
to be able to wander about aimlessly
あちこちを当てもなくぶらつくことができる - EDR日英対訳辞書
Maybe I'll just wander off on my own.
ぶらりと一人旅でもしてくるかな。 - Tanaka Corpus
You had better not wander around here by yourself.
こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。 - Tanaka Corpus
One day, they lose their way and wander in a forest.
ある日,2人は道に迷い,森の中をさまよう。 - 浜島書店 Catch a Wave
Driving a car makes me extremely tired. I must concentrate all the time [mustn't let my attention wander for an instant].
車の運転はひどく疲れる, 気を抜くことはできない. - 研究社 新和英中辞典
Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park.
おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー?まだ入園したばっかりなんだぞ。 - Tanaka Corpus
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。 - Tanaka Corpus
They take the livestock out to graze and they keep watch so the animals won't wander away.
草を食べさせるために家畜を連れて行き,それらの動物が迷子にならないよう見張ります。 - 浜島書店 Catch a Wave
WANDER ABSORBING CIRCUIT ワンダー吸収回路 - 特許庁
At this time, a phase is not restored about the cycle wander component that is simultaneously detected. このとき、同時に検出されるCycle Wander成分に対しては位相の立て直しを行わない。 - 特許庁
LOW-LATENCY BASELINE-WANDER COMPENSATION SYSTEM AND METHOD 待ち時間の短い基線ワンダー補償システムおよび方法 - 特許庁
DEVICE FOR SETTING TDEV MASK CHARACTERISTIC FOR WANDER GENERATOR ワンダ発生器のTDEVマスク特性設定装置 - 特許庁
VIDEO EQUIPMENT AND JITTER/WANDER MEASUREMENT METHOD 映像機器及びジッタ/ワンダの測定方法 - 特許庁
MODULE FOR WANDER ABSORPTION AND DELAY CORRECTION Wander吸収ならびに遅延補正用モジュール - 特許庁
To provide a system and a method for approximating a baseline wander during detection of a signal to compensate the baseline wander of the signal. 信号の検知中に該信号の基線ワンダーを概算し、該信号の基線ワンダーを補償するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To restor an output phase to a phase before an input phase fluctuation by automatically detecting only a transient wander component. Transient Wander成分(入力位相跳躍成分)のみを自動検出し、出力位相を入力位相変動前の位相に立て直す。 - 特許庁
A converting means 31 converts the corrected wander amplitude B' into wander amplitude A' of a UI unit by using the effective step value K. 換算手段31は、補正されたワンダ振幅B″を有効ステップ値Kを用いてUI単位のワンダ振幅A′に換算する。 - 特許庁
To accurately convert wander amplitude inputted in an nS unit into desired wander amplitude of a UI unit. nS単位で入力されたワンダ振幅を、UI単位の所望のワンダ振幅に正確に換算できるようにする。 - 特許庁
To provide a wander generator with a simple configuration capable of generating a signal having a desired wander, and to provide a digital line test device equipped with the wander generator. 簡易な構成で所望のワンダを有する信号を発生することができるワンダ発生装置、及び当該ワンダ発生装置を備えるディジタル回線試験装置を提供する。 - 特許庁
To provide a storage device capable of efficiently correcting wander of a baseline. 効率良くベースラインの変動を補正することのできる記憶装置を提供する。 - 特許庁
To provide a circuit to eliminate an effect of a jitter and a wander of a synchronization-source reference signal. 同期元基準信号のジッタ、ワンダの影響を除去可能とする回路の提供。 - 特許庁
To burden a monitoring person as less as possible with respect to a target person to be monitored who is less likely to wander and to allow the monitoring person to perform monitoring as minutely as possible with respect to a target person to be monitored who is more likely to wander. 徘徊する可能性が低い被監視者に対しては、監視者にできる限り負担がかからないようにするとともに、徘徊する可能性が高い被監視者に対しては、監視者ができる限り細かく監視できるようにする。 - 特許庁
To simplify the constitution of a digital signal processing part and an AMP part connected by an optical cable and to facilitate device design by making a function of absorbing Wander generated in the optical cable and a function of correcting delay into a module. 光ケーブルで発生するWanderを吸収する機能と遅延を補正する機能をモジュール化することにより、該光ケーブルで接続されるデジタル信号処理部、およびAMP部の構成を簡単にして、装置設計を容易にする。 - 特許庁
A correction value calculating means 29 calculates a correction value W' on the basis of the erroneous cycle E' and wander amplitude B' inputted in an nS unit, and a correcting means 30 corrects the wander amplitude B' inputted with the correction value W'. 補正値算出手段29は、この誤差周期E′とnS単位で入力されたワンダ振幅B′とに基づいて補正値W′を求め、補正手段30はその補正値W′で入力されたワンダ振幅B′を補正する。 - 特許庁