If the undeposited coating m is stuck to the filter 26, the undeposited coating m is washed off by the atomized collection liquid approaching the filter 26 and, likewise, is guided to the circulation tank 30 through the baffle 28. また、未塗着塗料mがフィルタ26に付着した場合には、当該フィルタ26に向かった噴霧された捕集液により洗い落とし、同様に邪魔板28を経て循環タンク30へと導く。 - 特許庁
To provide an eating and drinking cup giving an excellent touch to the mouth at the time of its use, having a good heat-resistance performance at the time of heating and cooking in a microwave oven and further capable of being easily washed and bearing a long time of use. 使用時の口に対する触感が良好で、電子レンジで加熱調理されたときの良好な断熱性を備え、洗浄容易で長期の使用に耐える飲食用カップを提供する。 - 特許庁
In a regeneration method for the water absorbing resin, the water absorbing resin in which liquid to be absorbed has been absorbed is taken out from a used body fluid absorbing article, then washed and dehydrated. 使用済みの体液吸収性物品から被吸収液を吸収した吸水性樹脂を取り出し、洗浄および脱水処理を行うことを特徴とする吸水性樹脂の再生方法。 - 特許庁
To provide a farm product-washing apparatus which can ensure farm product protection, washing efficiency and sure washing, and can simultaneously polish conveyed farm products and remove the roots of the farm products without performing various kinds of adjustments for each washed farm product. 農作物の保護、洗浄効率、確実な洗浄を確保した上で、洗浄する農作物毎で各種調整をすることなく、搬送される農作物の艶出しや根取りを行う。 - 特許庁
To provide a method for producing a safety net which has excellent knitted fabric strength, excellent impact absorbability, excellent dimensional stability, and small washing shrinkage percentage, scarcely changes the touch, when washed, and is especially suitable for lease. 編地強力、耐衝撃吸収性、寸法安定性に優れ、洗濯収縮率が小さく、洗濯による風合い変化が少なくて、特にリース用に適した安全ネットの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a washing brush in which edge work is applied to a brush bristle tip part, which can simultaneously perform dirt removal and draining work of droplets remaining on a washed surface when performing the washing work for an automobile or the like. 自動車等の洗浄作業に際し汚れ落としと洗浄面に残った水滴の水切り作業が同時に行えるブラシ毛先端部分にエッジ加工が施された洗浄用ブラシを提供する。 - 特許庁
This excrement collecting tool is structured so that the gardening scoop is subjected to hole drilling, a joining part 4 is positioned around an opening part, and an excrement-collecting bag 2 which is washed out to a flush toilet or incinerated as a combustible is attached to the joining part 4. 園芸用スコップに穴加工をし、該開口部に接続部4を設け、該接続部4に水洗トイレに流せる、又は、可燃物として消却出来るフン回収用袋2を装着する。 - 特許庁
These stoppers are movable and, by shifting them, the portions on which rubber rollers are fitted are opened or closed so that it is easy to set a bag, thus making the squeezing instrument safe, resistant to heat, and capable of being washed/sterilized, requiring little space. この止め具は可動式で移動させることにより、ローラーゴムを装着した部分が開閉し袋をセットしやすく、熱に強く洗浄・殺菌もできる場所を取らない安全な絞り器にした。 - 特許庁
This constitution can extremely facilitate the loading/unloading of the bedding F, even if the rotating speed is reduced, the bedding F is hardly moved in the drum 4, and favorably washed and dried without loosing shape. これにより布団Fの出し入れは非常に容易であり、しかも回転速度を落としても布団Fがドラム4内で移動しにくいので、型崩れなく良好に洗濯及び乾燥することができる。 - 特許庁
To provide an exposure test piece corrosion state measuring method capable of preventing various attached substances attached to the surface of an exposure test piece from being washed away in a case body during rainfall. ケース本体内において、降雨時に暴露試験片の表面に着いている種々の付着物が洗い流されてしまうことを防止した、暴露試験片の腐食状態測定方法を提供する。 - 特許庁
To provide a bag for cleaning which allows good soak wash and the friction wash in the bag of an article to be washed, and thus can achieve high cleaning effect. 良好な漬け置き洗いが可能であるとともに、被洗浄物を袋体内でこすり洗いができ、高い洗浄効果を得ることが可能とした洗浄用袋体及び洗浄方法を提供する。 - 特許庁
The object 3 to be washed is put in the pressure resistant tank 1, gas having specific pressure is filled, and fluid having specific temperature is sprayed at a pressure higher than the specific pressure. 被洗浄物3を耐圧槽1に入れ、所定の圧力の気体を充填し、前記所定の圧力以上の圧力で所定の温度の流体をノズル11で被洗浄物3に圧散する。 - 特許庁
A glass surface is cooled with water and the glass surface is tarnished with synthetic diamond abrasive grains located in a mass of plastic fibers of a rotating brush while the surface is washed. ガラス面が水で冷やされ、かつ、洗われる間回転ブラシのプラスチック糸の塊に位置する人工ダイヤの砥粒でガラス面が曇らされていることを特徴とする平らなガラスの面を修正する。 - 特許庁
To save labor and to improve dewatering efficiency by dewatering an object to be treated such as cut washed vegetables automatically and continuously without troubles in a process, with the object kept in a dewatering basket. 切断した洗滌野菜等の処理物の脱水処理を脱水篭に収容したままで工程上のトラブル無く自動的に連続して行い、労力の節減と脱水能率の向上を図る。 - 特許庁
Thus, the flat and smooth part of a skin can be washed and since the skin is cooled quickly, blood circulation is promoted, thereby the skin becomes tense by heat and cold stimulation to increase the effect of beauty treatment. これによって、肌のきめ細かい部分の洗浄が可能となり、また肌が急速冷却されるので血行が促進され、冷熱刺激によって肌が引き締まり美容効果が増大する。 - 特許庁
Therefore, sufficient water is supplied to clothes to be washed C even if the clothes C are stucked all over the inner surface of the side wall of the spinning tub 3 during the dehydration, so that the rinsing can be satisfactorily executed. 従って、洗濯物Cが洗濯兼脱水槽3の側壁内面の全周にわたって脱水によりへばり付いていても洗濯物に水が良く掛かり、すすぎが満足に行われる。 - 特許庁
Accordingly, when the body is washed on the washing place 2, the soap bubbles and water dropped on the floor 4a of the washing place 2 do not flow into the steeping stage section 4b higher than the floor 4a of the washing place 2. こうして、洗い場2で体を洗った際に、洗い場2の床4aに落ちた石鹸の泡や水は、洗い場2の床4aよりも高くなった足踏み段部4bに流れ込むことはない。 - 特許庁
The cleaning device is provided with an air-bubble generation mechanism generating air bubbles in a liquid 2, and a discharge section 4 discharging a gas-liquid mixture containing air bubbles and the liquid 2 toward the material to be washed 7. 洗浄装置は、液体2中に気泡を発生させる気泡発生機構と、気泡および液体2を含む気液混合体を被洗浄物7に向けて放出する放出部4とを備えている。 - 特許庁
In the washing device 20, a filter medium in an air filter unit 28 arranged oppositely to a vibration element 30 is washed in a washing liquid 26 using ultrasonic waves generated by driving the vibration element 30. 洗浄装置20は、洗浄液26中において、振動素子30に対向して配置されたエアフィルタユニット28のろ材を、振動素子30を駆動して発生させた超音波を利用して洗浄する。 - 特許庁
In addition, instead of the incense stood in the ash, the flame resistant coarsely wound coil is vertically stood on an ash tray and the incense sticks are inserted into the coarsely wound coil, so that remaining ash is pushed out and it can be washed with water. 又灰に立てていた線香は、垂直に耐燃性疎巻コイルを灰の受皿に立て、その疎巻コイルに線香を挿入すれば、残っていた灰は押し出され、水洗いで掃除ができるようになった。 - 特許庁
In the method to filling a container with a liquid, a gas in the container (2) which is replaced by the liquid from outside of the container (2) is discharged through a gas returning path (9) and the gas returning path (9) is washed. 容器(2)の外部からの液体により入れ替わる気体が気体戻し経路(9)を経由して抜け出し、気体戻し通路(9)が洗浄される、容器(2)を液体で充填する方法を開示する。 - 特許庁
In this way, the washing piston 3 is stopped in the buttocks washing position while a buttocks washing water supply port 14 and the buttocks washing flow passage 6 are connected together, and the buttocks are washed with the washing water 36. これにより、洗浄ピストン3を尻洗浄位置に停止させるとともに、尻洗浄用給水口14と尻洗浄用流路6を接続させ、洗浄水36による尻洗浄が行われる。 - 特許庁
The second has S2 is alternately heated and washed by connecting the second base as a cathode to generate an electric arranged 25A between the base S2 and the plasmatron 20 during the washing manipulation. 第2ベースS2は、洗浄操作中、ベースS2およびプラズマトロン20の間に電気アーク25Aを発生させる陰極として第2ベースを接続することによって交互に加熱および洗浄される。 - 特許庁
To detect the amount of objects to be washed when the detected temperature of temperature detecting means is lower than a reference temperature TO afterwards, even if the detected temperature is higher than the standard temperature TO at the start of a heating-rinsing process. 加熱すすぎ行程開始時に温度検知手段の検知温度が基準温度T0より高くても、その後に検知温度がT0より低くなる場合に、被洗浄物の量を検知すること。 - 特許庁
To obtain a detergent composition exhibiting high detergency on hard surfaces such as automotive coated surfaces and capable of forming a protective film with excellent antifouling effect on a hard surface after washed. 自動車の塗装面等の硬質表面に対して優れた洗浄性を発揮し、洗浄後には硬質表面に優れた防汚性を有する保護皮膜を形成できる組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a new conjugated fiber which has excellent water-repelling performance and sufficient strength, little lowers an early time water-repelling property, even when used for a long period, repeatedly washed, or the like, and is excellent in hand. 優れた撥水性能と十分な強度を有し、長期間の使用や繰返しの洗濯等により初期の撥水性が低下が少なく、風合いにも優れた従来にない複合繊維を提供する。 - 特許庁
To easily set, change and display an optimum cleaning condition while preventing clothes from shrinking, loosing their shapes, or becoming fluffy when the clothes are continuously washed in large amounts, as in a cleaning factory. クリーニング工場などにおいて、多量に連続して洗濯する場合に、衣類の縮み、形崩れ、毛羽立等の発生を抑え、最適なクリーニング条件の設定、変更および表示が容易である。 - 特許庁
To provide an armrest member which can be mounted unslidably on a shaft body of simple structure and of approximately a circle in a cross section, and which can be detached and be washed when the armrest member gets dirty. 肘当て材を簡単な構成で断面略円形の軸体に対して滑らないように取付けることができると共に、肘当て材が汚れた場合に簡単に取り外して洗ったりすることができる。 - 特許庁
To provide a method and device for treating laundry waste liquid capable of sharply reducing the amount of discharged wastes when working clothes or the like used in a nuclear power plant is washed. 原子力発電所内で使用された作業着等の洗濯処理した際に排出される廃棄物量を大幅に低減することが可能な洗濯廃液の処理方法および処理装置を提供する。 - 特許庁
The built-in kitchen unit has the washing storage section (4) arranged adjacently to the sink (2) and storing washed articles in the sink and a partition wall portion (4a) formed between the sink and the washing storage section. シンク(2)に隣接して配置されてシンクで水洗いしたものを収納するための水洗い収納部(4)と、シンクと水洗い収納部との間に形成された隔壁部(4a)とを備えている。 - 特許庁
As a result, when the cover is put on or removed from the automobile or the automobile is washed, the pole-shaped light emitting assembly 2 can be removed from the light source assembly 3 on the automobile C side, so that it does not become obstructive. この結果、自動車にカバーを被せたり外したりする際や洗車時に、自動車C側の光源アセンブリ3からポール形状の発光アセンブリ2を取り外すことができるので、邪魔にならない。 - 特許庁
This washing tub is provided with a table 3 to be mounted with the dead body, being the object to be washed with the hot water, and a hot water storage tank 2 storing hot water for use in the washing; and the table 3 is detachably disposed in the hot water storage tank 2. 湯灌の対象となる遺体が載置されるテーブル3と、洗浄に用いた湯を収容する貯湯槽2とを備え、前記テーブル3が前記貯湯槽2に着脱自在に配置されている。 - 特許庁
His clothes were washed frequently because he rarely bought new clothes, and when the female servant, who had been forced to wash them, complained that she wanted Ieyasu to buy new clothes, he told her in an admonishing tone that he saved money for the nation.
新しい服をあまり買わず、洗濯して使っていたため、洗濯させられる侍女から新しい服を着てほしいと苦情が出たとき、天下のため倹約するのだと逆に説教した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In September the year before, the envoys from Bokkai washed ashore in Ezochi (inhabited area of Ainu); 16 people including the ambassador Ko Jingi were attacked and killed by the Ezo (the Ainu people), and 8 others including the chieftain Ko Seitoku survived and reached Dewa Province, asking for help.
渤海の使節は前年9月に蝦夷地に漂着し、大使・高仁義ら16名は蝦夷に襲われて死亡、首領・高斉徳ら8名が生き残って出羽国に助けを求めたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The gas generated in the hydrolysis reaction is cooled and condensed or washed with a washing liquid to give an ethylene glycol content of ≤20 ppm in the gas, and the obtained solution containing the ethylene glycol is returned to the reaction system. 加水分解で発生するガスを、ガス中のエチレングリコールが20ppm以下となるように冷却凝縮させるか又は洗浄液で洗浄し、得られたエチレングリコールを含む溶液を、系内に戻す。 - 特許庁
Since the Otonase-bashi Bridge over the Yura-gawa River was also washed away twice, tolls of four rin (rin is an old auxiliary currency used until 1953; one rin is equivalent to 0.001 yen) for adults, two rin for children and five rin for cattle were collected to make up for the cost of repairs.
同時に由良川に架かる橋であった音無瀬橋も2度流され、その費用補填のために大人4厘、子供2厘、牛馬は5厘という通行料を徴収したほどでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Cut lawn leaves are washed and dried to form a sample S, and the sample is analyzed for the inorganic components necessary for growth of lawn by the near infrared ray 6 of a near infrared spectral analyzer 1. 刈り取った芝草葉を洗浄し、該芝草葉を乾燥してサンプルSとし、近赤外分光分析装置1の近赤外光6により芝草の生育に必要な無機成分を分析する。 - 特許庁
To efficiently reduce a concentration of heavy metal and a concentration of calcium in a washed filtrate containing potassium and chlorine as a main component after solid/liquid separation at dust treatment by passing a simple step. 単純な工程を経ることで、ダスト処理時における固液分離した後のカリウムや塩素を主成分とする洗浄ろ液中の重金属濃度とカルシウム濃度を効率的に低減し得る。 - 特許庁
The remaining biomass granules B1 are sent to the heat-resistant metal pipe of a gasification furnace 13 with steam ST, heated from outside by the hot gas HG for gasification, and washed in a gas washing device 15. 残りのバイオマス細粉B1はスチームSTに同伴させ、ガス化炉13の耐熱金属管内に送り、前記熱ガスHGによって外側から加熱し、ガス化し、ガス洗浄装置15で洗浄する。 - 特許庁
To provide a test tube holder that can support a plurality of test tubes vertically and invertedly, can support a plurality of test tubes invertedly, when the test tubes are washed and dried, and is easy to handle. 複数の試験管の直立、倒立支持が可能であり、試験管の洗浄、乾燥時において、複数の試験管を倒立して支持できること、取り扱いが容易である試験管ホルダーを提供すること。 - 特許庁
A turbid oil containing the foreign matter floated from the sheet material is washed out toward the upstream direction until passed through a jetting point X and does not remain on the surface of the sheet material finally. 前記シート材から浮いた異物を含む混濁オイルは、噴射点Xを通過するまでに上流方向へ向けて流し落され、最終的にシート材表面に残ってしまうことが無い。 - 特許庁
Target impurities are gasified once by heating the inside of the film forming chamber and the film forming material, and the inside of the film forming chamber is effectively washed out with inert gas to efficiently remove the impurities. 本発明により、成膜室内及び成膜材料を加熱し対象となる不純物を一旦ガス化させ、不活性ガスで成膜室内を効果的に洗い出し、不純物を効率よく取り除く。 - 特許庁
Then, after the semiconductor laser element array is assembled into a semiconductor laser module, the front side end face and rear side end face of the semiconductor laser element are washed with pure water and the KCl film is dissolved and removed. 次いで、半導体レーザ素子アレイを半導体レーザ・モジュールに組み立てた後、半導体レーザ素子のフロント側端面及びリヤ側端面を純水により洗浄して、KCl膜を溶解させ、取り除く。 - 特許庁
The incineration ash is washed with water to remove chlorine, subjected to treatment for removal of specified substances and used as a material to be kneaded with cement, or a fine aggregate or an admixture. 焼却主灰は、水洗による塩素分の除去処理、及び、塩素分以外の所定の物質の除去処理を行なった後、セメントとの混練用材料(細骨材または混和材)として用いられる。 - 特許庁
This engine type high pressure washer is used for washing an object to be washed by jetting washing water from a nozzle, discharged from the pump 11 by driving the pump 11 by the engine. このエンジン式高圧洗浄機は、エンジンによりポンプ11を駆動することによりポンプ11から吐出される洗浄水をノズルから噴射して被洗浄物を洗浄するために使用される。 - 特許庁
The surface of a semiconductor substrate wafer 100 is washed within a processing container 10c, and then the semiconductor substrate wafer 100 after washing is pulled up in atmosphere of mixed gas 23 between N2 and H2O. 処理槽10c内で半導体基板ウェハ100の表面を水洗処理した後、N_2とH_2Oの混合ガス23の雰囲気中で水洗処理後の半導体基板ウェハ100を引き上げる。 - 特許庁
The cultured artificial bone is produced by immersing the porous HAp block body in an aqueous acid, then seeding cells to the porous HAp block body which is washed with distilled water and dried, performing cultivation and inducing calcification. 多孔質HAp・ブロック体を酸水溶液に浸漬後、蒸留水で洗浄し、乾燥させた前記多孔質HAp・ブロック体に細胞を播種、培養し石灰化を誘導することにより作製する。 - 特許庁
To provide a sheet type washing device such that when both surfaces of a substrate are washed, a processing time can be shortened and the substrate washing can be effectively performed with less process defects. 基板の両面を洗浄するに際して、加工時間を短くすることができるとともに、工程欠陥が少なく、有効に基板洗浄を行うことが可能な枚葉式洗浄装置を提供すること。 - 特許庁
A conductive polymer is produced by subjecting a monomer to oxidative polymerization using a solution of cerium sulfate (Ce(SO_4)_2) and then the conductive polymer is washed with diluted sulfuric acid. 硫酸セリウム(Ce(SO_4 )_2 )溶液を重合開始剤として使用して単量体を酸化重合させることにより導電性高分子を生成したのち、その導電性高分子を希硫酸で洗浄する。 - 特許庁
To subject washed water containing a large amount of sodium chloride to desalination treatment with reverse osmosis membrane in the method for gasifying waste containing a large amount of a vinyl chloride resin by partial oxidation to turn them into a resource. 多量の塩化ビニール樹脂を含む廃棄物を部分酸化法によりガス化し資源化する方法において、多量の塩化ナトリウムを含む洗浄水を逆浸透膜によって淡水化処理する。 - 特許庁