「Wasuke」を含む例文一覧(17)

  • Wasuke Tsunerari KAYANO
    茅野常成かやのわすけつねなり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His common names were Shinsaku, Toichi and Wasuke.
    通称は晋作､東一､和助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wasuke founded 'Funawa' in Asakusa 1-chome, the name of which was made by taking one character from each of 'Funasada' and 'Wasuke.'
    和助は「舟定」と自分の名「和助」から一文字ずつをとり、浅草一丁目に「舟和」を創業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On November 29, Wasuke YAMASHIROYA committed suicide inside the building of the Ministry of Army.
    11月29日、山城屋和助が陸軍省内で自殺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ichimonji wasuke (Kyoto): Founded during the Heian period.
    一文字和助（京都）　平安時代の創業とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterwards, Wasuke learned from Sadakichi how to make imo-yokan.
    その後和助は、定吉のもとで芋羊羹の作り方を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wasuke YAMASHIROYA became a government contractor of Hyobusho (Ministry of Military) because he came from Choshu.
    山城屋和助は長州人という縁故で兵部省御用商人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He used various aliases including Senzo TANI, Umenosuke TANI, Sukeichiro BINGOYA, Wasuke MITANI, Taro HORI, Gyoma SHISHIDO and Matsusuke NISHIURA.
    変名を谷潜蔵、谷梅之助、備後屋助一郎、三谷和助、祝部太郎、宍戸刑馬、西浦松助など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he was not held legally responsible (because Wasuke of Yamashiroya had suppressed the evidence), he resigned in order to take responsibility for that incident.
    山城屋の証拠隠滅工作により山縣に司法の追究は及ばなかったが、責任を取る形で辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1872, he used official army funds to make illegal loans to Wasuke of Yamashiroya, a merchant who was doing business with the army, and allowed the loans to be unrecoverable.
    明治5年（1872年）、山縣は陸軍出入りの商人、山城屋和助に陸軍の公金を不正融資して焦げ付かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Japanese gardener who worked during this period in Europe was Wasuke HATA and in the North America it was Isaburo KISHIDA.
    この時期、ヨーロッパで活動した日本人庭師に畑和助ら、北米で活動した日本人庭師に岸田伊三郎らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the period from 1897 to 1902, Wasuke KOBAYASHI was a potato wholesaler in Asakusa Kotobuki-cho (present-day Kotobuki, Taito Ward, Tokyo).
    明治30年代前半、小林和助は浅草寿町（現在の東京都台東区寿(台東区)）で芋問屋を営んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Sadakichi and Wasuke used a character of 'Fune' because two came from Funabashi-cho (the current Funabashi City, Chiba Prefecture).
    なお、定吉と和助が「舟」の字を用いたのは、二人が共に船橋町（現在の千葉県船橋市）出身であったことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prior to this, Aritomo YAMAGATA of the Choshu clique had almost lost his political life when he was implicated in a payoff scandal involving Wasuke YAMASHIROYA, a political merchant.
    これより前に、長州閥の山縣有朋が政商・山城屋和助の汚職事件に連座したとして、危うく政治生命を失いかけたことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Nihon Seiki" (16 volumes) that corresponds to "3 volumes of ki" is a history book focusing on the emperors, which was proof-read and published by Sanyo's pupil, Wasuke ISHIKAWA, after Sanyo's death.
    天皇中心の歴史書『日本政記』（全十六巻）は「三紀」に相当し、死後に門人の石川和介が山陽の遺稿を校正して世に出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had Jujiro HAZAMA, Sadaemon OKUDA, Emoshichi YATO, Sandayu MURAMATSU, Magokuro MASE, Wasuke KAYANO, Kanpei YOKOKAWA, Jirozaemon MINOMURA and Yogoro KANZAKI in custody at the second city residence in Mita.
    間十次郎・奥田貞右衛門・矢頭右衛門七・村松三太夫・間瀬孫九郎・茅野和助・横川勘平・三村次郎左衛門・神崎与五郎を三田中屋敷へ預かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Yamashiroya Incident was an incident that Wasuke YAMASHIROYA, a government contractor for the Ministry of Army, committed suicide when he was unable to repay the public money he had borrowed from the Ministry without collateral in 1872.
    山城屋事件は1872年（明治5年）陸軍省の御用商人山城屋和助が陸軍省から無担保で借り受けた公金を返済できず自殺した事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について