「Water Project」を含む例文一覧(91)

1 2 次へ＞
  • of something, to project its shadow on the surface of a body of water
    物の影を水に映す - EDR日英対訳辞書
  • to throw a wet blanket over one's project―throw cold water on one's scheme
    人の計画にケチをつける - 斎藤和英大辞典
  • He engineered the water supply project
    彼は、上水事業を設計した - 日本語WordNet
  • I've given up on the water project.
    私は、水道計画を諦めたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • MYANMAR THREE CITIES WATER SUPPLY MANAGEMENT IMPROVEMENT PROJECT
    水道プロジェクト計画作成指導事業 - 厚生労働省
  • Another project is to pump up and sprinkle spring water.
    もう１つの事業は，わき水をくみ上げてまくことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I'd like to put an order for the water filters and the welldigging equipment for the south sudan project.
    南スーダン用の フィルターと― 掘削器具を 発注したいんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although Hisamasa secured water and expanded the irrigation project, a conflict was caused over the water among the villages.
    用水路を確保した久政は灌漑事業を拡大したが、用水をめぐって村同士の争いが発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To this end, the Ministry of Health, Labour and Welfare of Government of Japan (MHLW) established the International Cooperation Project Study Committee in the Water Supply Sector under the auspices of Project to Review International Cooperation in the Water Supply Sector (commissioned project to Japan International Corporation of Welfare Services (JICWELS)), which has implemented reviews through a process of public-private cooperation.
    このため、厚生労働省では、水道分野の国際協力検討事業（委託）の中で、水道国際協力検討委員会を設置し、官民協力により、検討を実施してきている。 - 厚生労働省
  • Attachment IV TOR of Project on the Human Resource Development for Promoting Safe Drinking-water Supply
    6.3.. ミャンマー地方都市飲料水の安全技術協力プロジェクト（仮称）の提案 - 厚生労働省
  • I. MHLW Project Team’s Observation on the Current Water Supply in Pathein City
    5.1.. 厚労省プロジェクトチームによるパテイン飲料水供給の現況観察結果 - 厚生労働省
  • Otherwise, even after the completion of the project, shortage of distribution volume of water supply will occur.
    そうしないと、事業が完了したとしても水道供給量の不足を生じる。 - 厚生労働省
  • WWF will soon set up a project in order to conserve water resources in this area.
    WWFはこの地域の水資源を守るための計画をまもなく立ち上げる予定である。 - Weblio英語基本例文集
  • Currently, a product that replaces the water in a water balloon yo-yo with a superball has been developed as the third round of this project.
    現在、同プロジェクトの第3弾として、水風船ヨーヨーの中を、水ではなく、スーパーボールにする製品を開発した。 - 経済産業省
  • In this investigation, MHLW Project Team did not get the detail data of river water quality of Attran. Therefore further water quality investigation is needed to determine what kind of water treatment method should be adopted.
    今回の事業では Attran 川の詳細な水質データを得られなかったため、処理方法の決定に当たって、更なる調査が必要である。 - 厚生労働省
  • A drinking water discharge part 6a for discharging drinking water and a washing fluid discharge part 6b for discharging the washing fluid project in parallel.
    飲用水を吐出する飲用水吐出部６ａと洗浄液を吐出する洗浄液吐出部６ｂとが並べて突設される。 - 特許庁
  • A cylindrical opening 15 is disposed in the center of the bottom 10b of a water storage tank 5 so as to project toward the inside of a water storage tank 5.
    貯水タンク５の底部10ｂ中央には、貯水タンク５内側に向けて突出するように筒状の開口部15が設けられている。 - 特許庁
  • On the opposite surface 5B to the water discharge part 4 of the water flow passing part 5, round bar- like comb-tooth parts 12 are formed at spaces to project in the direction of the water flow.
    水流通過部５の、放水部４との反対面５Ｂには、丸棒状の櫛歯部１２が水流の方向に突出し互いに間隔を隔てて形成される。 - 特許庁
  • Some projects havebeen implemented for securing drinking water quality standards, from water resources towater distribution, with reference to “Guidelines for Drinking-Water Quality (WHO)” and“Guidelines for Water Safety Plan (MHLW, in Japanese)”.JICA’s technical cooperation project,“Project on Human Resources Development for Water Sector in the Middle Region ofVietnam,” is a good example of Japan’s assistance.
    「飲料水水質ガイドライン（WHO）」や「水安全計画ガイドライン（厚生労働省）」を参考にした、水源から末端給水までの水質確保を目的とする取組みもあり、我が国の支援の例としてはベトナムでのJICA技術協力プロジェクト「中部地区水道事業人材育成プロジェクト」等が参考となる。 - 厚生労働省
  • Subsequently, James HOBRECHT who was recommended by Böckmann was invited as a technical adviser of the water project in Tokyo, but once Hobrecht arrived, he downscaled Böckmann's project to a large extent.
    次いで、ベックマンの推薦で東京の水道計画の技術顧問としてジェームス・ホープレヒトが招かれるが、来日早々ホープレヒトはベックマンの計画案を大幅に縮小した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The renewable energy sector water project agreement, which is a special rule of OECD export credit arrangement, can be relaxed by changing it to Climate change, water project sector agreement, and including high efficiency coal fired power generation, extending maximum repayment period, etc.
    また、OECDルールやWTO補助金協定を逸脱した各国の公的輸出信用供与に対し、ルールの遵守を働きかけるとともに、必要に応じて対抗措置（マッチング）を実施することも検討すべきである。 - 経済産業省
  • The water faucet device 15 is provided so as to project from a center position in a front and rear direction in the surface of the raised part 18.
    水栓装置１５は、立ち上がり部１８の面内における前後方向中央位置から突設している。 - 特許庁
  • II. MHLW Project Team’s assessment on Pathein CDC’s Development Plan for Water Supply Facility in Pathein City
    5.2.. 厚労省プロジェクトチーム 厚労省プロジェクトチームによるパテイン市開発委員会作成水道施設計画の評価 - 厚生労働省
  • According to the basic principles as mentioned above, MHLW Project Team observed the following issues in the proposed 4 sites of water source in CDC’s Plan.
    前述の項目から厚労省プロジェクトチームは、CDC が計画している４水源の問題を指摘する。 - 厚生労働省
  • A water storage recessed part 391 is recessed and formed on the inner side of the water storage wall 39 so as to project outward from the inner circumference of the connecting tube part 123.
    貯水壁３９の内側には貯水凹部３９１が連結筒部１２３の内周から外方へ突出するように凹み形成されている。 - 特許庁
  • (Project 1) Enhancement of Shwe Nut Taung system (installation of φ12’’ PVC pipe and construction of 0.1 million gallons distribution reservoir) (Project 2) Enhancement of Attran (2) system (installations of φ10’’ PVC pipe and 60HP pump) Since the amount of water supply in Mawlamyine is insufficient, TDC plans to increase the amount of water by these projects.
    項目 1：Shwe Nut Taung 系統の増強 （φ12inch PVC の布設と 0.1 百万ガロンの配水池の整備） 項目 2：Attran (2)系統の増強 （φ10inch PVC の布設と 60HP ポンプの設置） これらにより、TDC では不足する水量の増量を図る計画となっている。 - 厚生労働省
  • This water device 10 of the type integrally formed with a frame has a supporting pin 68 formed to project from a wiper motor 58.
    フレーム一体式の構成とされたワイパ装置１０は、ワイパモータ５８に支持ピン６８が突出形成されている。 - 特許庁
  • JICA and Government of Republic of the Union of Myanmar agreed on the implementing agency as DRD for the water supply portion of the Project. However, it has not had the administrative authority over the urban water supply anymore.
    その実施機関については、JICA とミャンマー政府の合意により、前記の Ministry of Border Affairsの DRD とすることになっているが、実は、DRD には都市水道の行政権限は無い。 - 厚生労働省
  • The aim of the project was to construct a dam in the branch of Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) to adjust water volume to protect the Osaka Plains from flooding.
    大阪平野を洪水から守るため、木津川(京都府)支流に水量調節用のダムを建設する計画であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While most of the assistance has been provided for operation and maintenance techniques and non-revenue water reduction, it is necessary to recognize the importance of support for project planning, financing, and management.
    一方、事業計画、財務・経営に対する支援の重要性についても、今後は意識していく必要がある。 - 厚生労働省
  • (1) To establish Water Safety Unit in development committees in both cities in order to work toward the Declaration of Safety of Drinking Water by their own initiatives. It is expected to develop framework of collaboration with health and education sectors in development committee through this unit. (Refer to Annex 1: Image of Water Safety Unit; example of project with HueWACO)
    i) 水安全宣言に取り組むため両市開発委員会の主導より Water Safety Unit をそれぞれ設置する。この Unit を通じて飲料水供給部局と保健・教育セクターとの連携・協力の枠組み作りを進める（図 6-1を参照）。 - 厚生労働省
  • The operating section 41A on the hot water side and the operating section 41B on the cold water side are arranged in a state to project from a part locating on the side of one side way in outside surface sections of the external facing member 30.
    湯側の操作部４１Ａと水側の操作部４１Ｂとが、外装部材３０の外面部のうちで一側方の側に位置する部分から突出する状態に配置されている。 - 特許庁
  • To reduce an outside dimension of a hot water storage tank to easily mount the hot water storage tank in parallel by constituting a structure for protecting a connecting terminal part such as a heating element in the hot water storage tank so as not to allow the same to project to the circumference of the tank.
    貯湯タンクにおける発熱体等の接続端子部を保護する構造を設けて、タンク周囲に突出しない構造にすることで、貯湯タンクの外形寸法を小さくでき、貯湯タンクを容易に並列設置する。 - 特許庁
  • A cover member 2 for the block K for a water valve is fixed so as not project the lower side of the peripheral part from the top of a block body 1.
    給水バルブ用ブロックＫの蓋部材２は、周縁部の下面側がブロック本体１の上面から突出しないように取り付けてある。 - 特許庁
  • MHLW Project Team conducted bacteriological tests for identification of coliforms utilizing field test kit to confirm situations on safety of drinking water supplied in the city.
    厚労省プロジェクトチームは、モーラミャイン市の飲料水の安全の状況を確認するため、簡易キットによる大腸菌検査を行った。 - 厚生労働省
  • The result of MHLW Project Team’s site investigation and interviews with stakeholders indicates that it is important for Mawlamyine City and Pathein City to prepare the Master Plan for the improvement of the water supply management in those cities.
    モーラミャイン市、パテイン市の二市での現場踏査、ヒアリングから、マスタープランの作成が二市の水道事業改善に重要と判断される。 - 厚生労働省
  • A three-year ecoregion project provided a sound basis for developing realistic water quality standards and beneficial uses within ecoregions.
    3箇年の生態地域プロジェクトは，生態地域内での現実的な水質基準および有益利用の確立のための確かな基盤を提供した。 - 英語論文検索例文集
  • The methodology described herein makes it possible to gain insight into water quality changes to be expected over the life of a groundwater recharge project.
    ここに記述された方法論は，地下水涵養プロジェクト期間中に生じるであろうと思われる水質変化の洞察を可能にする。 - 英語論文検索例文集
  • The methodology described herein makes it possible to gain insight into water quality changes to be expected over the life of a groundwater recharge project.
    ここに記述された方法論は，地下水涵養プロジェクト期間中に生じるであろうと思われる水質変化の洞察を可能にする。 - 英語論文検索例文集
  • The methodology described herein makes it possible to gain insight into water quality changes to be expected over the life of a groundwater recharge project.
    ここに記述された方法論は，地下水涵養プロジェクト期間中に生じるであろうと思われる水質変化の洞察を可能にする。 - 英語論文検索例文集
  • The methodology described herein makes it possible to gain insight into water quality changes to be expected over the life of a groundwater recharge project.
    ここに記述された方法論は，地下水涵養プロジェクト期間中に生じるであろうと思われる水質変化の洞察を可能にする。 - 英語論文検索例文集
  • The outlet side part 19 of the circulation passage 14 is formed by a recession 20 formed inside the water tub 4, and a cover 21 for closing the opening surface, so as not to project to the outer part of the water tub 4.
    循環路１４の出口側部分１９を、水槽４の内側に形成した凹部２０と、これの開放面を塞いだカバー２１とで、水槽４の外部に出張らせずに形成するようにした。 - 特許庁
  • Moreover, there is a lack of frameworks for project planning based on mid- and long-term water demand forecast and financial balance projection, which is necessary for the expansion and renewal of water supply facilities; therefore, most water utilities do not have mid- and long-term operation plans.
    また、水道施設の拡張・更新に必要な中長期的な水需要予測や財務収支見通しに基づく事業計画の策定に関しては枠組みも乏しく、多くの水道事業者が中長期の事業計画を有していない。 - 厚生労働省
  • After a heavy flood occurred in 1935, the Kamo-gawa River was dredged as part of a river improvement project causing the water level to fall.
    昭和10年（1935年）に起きた大洪水のあと、鴨川の河川改修の一環として鴨川の川底の浚渫が行われ、鴨川の水位が低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1982, the canal was named 'City of Water and Greenery Model District Development Project' supervised by National Land Agency, under which the canal's stone embankments were restored and pedestrian walkways and waterfront plazas were created.
    1982年（昭和57年）、国土庁の「水緑都市モデル地区整備事業」に指定され、堀の石垣が復元され、堀沿いに遊歩道・親水広場が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A water stop plate 15 whose longitudinal direction is the same as the transverse direction of the guide plate 11 is formed to project from the upper end 11b of the guide plate 11.
    そして、この案内板１１の上端１１ｂに、案内板１１の幅方向を長さ方向と成す止水板１５を突出形成する。 - 特許庁
  • Warm water washing nozzles 10, 11 push open a shutter 23 installed in an opening 24 at the front edge of a toilet seat box 2 and project forward from the opening 24.
    温水洗浄ノズル１０，１１は、便座ボックス２の前縁部の開口２４に設けられたシャッタ２３を押し開けて該開口２４から前方へ突出する。 - 特許庁
  • As such, the “South-to-North Water Transfer” project got underway in December 2002 to divert the water of the Yangtze River to northern areas, but it has been pointed out that in addition to technical issues, there are also issues of water quality, the negative impact on ecology, and the problem of relocating residents.
    このため、2002年12月、長江流域の水を北部各地へ引水するという「南水北調」プロジェクトが実施に移されているが、技術的な課題に加え、水質や生態環境への悪影響や、住民移転問題の課題も指摘されている。 - 経済産業省
  • The water removing groove 35 has a cross section shaped to project radially outward continuously with the cutout part of the vent pipe body 33, and a water removing groove 35A is formed inside the water removing groove 35 along the longitudinal direction of the horizontal vent pipe 32.
    除水溝部３５は、断面が通気管本体３３の切欠き部分から連続して径方向外側突出した形状とされており、除水溝部３５の内側には横引き通気管３２の長手方向に沿って除水溝３５Ａが構成されている。 - 特許庁
  • A piston (30) for a control valve (16) of a water treatment apparatus includes a body having a central portion (50) from which at least one flange (51, 52 or 53) project radially outward.
    水処理装置の制御弁（１６）用ピストン（３０）は、中央部分（５０）とそれから半径方向外側に突き出した１以上のフランジ（５１，５２，５３）とを有する本体を含む。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について