「Water leaks.」を含む例文一覧(98)

1 2 次へ＞
  • Water leaks.
    水が漏れる - 斎藤和英大辞典
  • The water leaks out through the bottom.
    桶の底から水が漏る - 斎藤和英大辞典
  • The water leaks out through the bottom.
    桶の底から水が漏れる - 斎藤和英大辞典
  • There were leaks in the roof and water throughout the building.
    雨漏りがあり、建物全体に水が入っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Since it is dangerous when the hot water inside a container leaks, the container is provided with strength.
    容器内のお湯が漏れると危険であるから、容器に強度を持たせる。 - 特許庁
  • This surface tension conditioned water easily leaks into the surface of a separator.
    この表面張力調整水はセパレータの表面に濡れやすい。 - 特許庁
  • The snow melted by the electric heater becomes warm water and leaks to the outside through the clearances.
    該隙間から電熱ヒーターで溶けた雪が温水となって外部に漏れ出す。 - 特許庁
  • Even when the cock 34 is left open, hot water in the tank 9 never leaks out.
    仮に開閉コック３４が開いていても、貯湯タンク９の湯が排水ホース３１から漏れ出ることがない。 - 特許庁
  • Thus, water 40 leaks from the clearance, and a water level of the water 40 in a container upper part 30 is lowered, and the water level is measured by a scale 26.
    そうすると、その隙間から水４０が漏れていき、容器上部３０内の水４０の水位が下がり、その水位をスケール２６によって計測する。 - 特許庁
  • To provide a dishwasher capable of surely detecting even the small amount of water leakage by a water leakage sensor in the case that water leaks and surely detecting the water leakage at a low cost while maintaining the strength of a bottom plate.
    漏水が生じた場合、少量の漏水であっても漏水センサで確実に検知することができる食器洗い機を提供する。 - 特許庁
  • To minimize the leakage of water in a motor terminal even when water leaks from a water piping line in an engine front side.
    例え、エンジン前方側の水配管系から水漏れが生じた場合でも、モータ端子の水濡れを可能な限り防止する。 - 特許庁
  • To provide a water softener, free from the breakdown of an electrical component even in the case water leaks from a water passage into an exterior casing.
    外装ケーシング内に水路から漏水しても電気部品を故障させることがない軟水化装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a zipper capable of relieving problems that water leaks through an opening located at the distal end of the zipper and that water leaks through connection elements.
    ファスナーの遠心端に位置する開口を通して水が漏れ出すという問題と同時に、連結要素を通して水が漏れ出すという問題を緩和することが可能なファスナーを提供する。 - 特許庁
  • Since the heating layer 3 is heated when the cooling water leaks from between the hose 2 and the pipe coupling, the leakage water can be sharply detected by a temperature sensor.
    冷却水がホース２と管継手との間から漏洩すると発熱層３が発熱するので、温度センサーを用いて漏水を鋭敏に検知できる。 - 特許庁
  • In the case of insufficient seal, pressurized air leaks through an insufficient sealing part unto water in the water storage tank 23 and floats up as bubbles.
    シールが不十分であるときには、加圧空気がシール不良部分を通って貯水タンク２３内の水中に漏れ出し、気泡となって浮上する。 - 特許庁
  • The control device uses the first signal Vout 1 for the inspection of the line for water leaks and uses the second signal Vout 2 in measuring the level of water in the bathtub.
    制御装置は、配管の水漏れ検査には第１の信号Ｖout1を用い、バスタブの水位測定には第２の信号Ｖout2を用いる。 - 特許庁
  • To provide a beverage dispenser capable of preventing water from being sprayed over an electric parts at a lower part even when water leaks from a cleaning mechanism provided on an upper part.
    飲料ディスペンサーにおいて、上部に備えられた洗浄機構から漏水が発生しても、下部の電気部品に水がかからないようにする。 - 特許庁
  • To provide a back filling method for an underground pipe, not affecting the underground pipe even if water leaks from a water pipe.
    水道管から漏水が起こっても、地中埋設管に影響を与えない地中埋設管の埋め戻し工法を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, a sand blast phenomenon is not generated even is water leaks from the water pipe 2, and the gas pipe 3 can be prevented from being damaged.
    このようにすることにより、水道管２から漏水が発生してもサンドブラスト現象が発生せず、ガス管３が破損することが防止される。 - 特許庁
  • A camera-attached robot working vehicle equipped with a monitoring camera 51 for detecting the water leakage is also installed so as to repair the broken point 9 where water leaks.
    また、漏れる水を検知する監視カメラ５１を有し、この水の漏れ箇所９を補修するカメラ付ロボット作業車５０を備える。 - 特許庁
  • To deodorize garbage in a bag and aromatize the bag interior desirably, and prevent water leaks by absorbing or solidifying the water contents of the garbage.
    悪臭を良好に消臭して芳香させると共に、生ゴミ内の水分を吸水固形化することで水漏れを防止できる消臭剤を提供する - 特許庁
  • To prevent the generation of bad smell by preventing filthy water from adhering to an outer face of a rotary drum even when filthy water inside the rotary drum leaks from an opening of the drum.
    回転ドラムの開口から内部の汚水が漏れ出ても、汚水がドラム外面に付着しないようにして悪臭の発生を未然に防止する。 - 特許庁
  • Thus, if water leaks, water drops dropping in the sink S can be immediately found without dampening articles contained in the cabinet.
    そうすると、水漏れがあった場合、水滴はシンクＳに落下するので、すぐに発見でき、キャビネット内の収納品を濡らすこともない。 - 特許庁
  • To provide a heat exchange system having a leakage detection means capable of detecting leakage with a high sensitivity when sea water as cooling water leaks into condensate.
    冷却水の海水が復水中へリークした際、高感度で検出できるリーク検出手段を持つ熱交換システム。 - 特許庁
  • Then I slipped out the card. No water leaks out because no air can come in; the rim is too close to the table for that.
    その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 - Tatoeba例文
  • Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).
    その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 - Tanaka Corpus
  • To provide a cooling structure for semiconductor element that can prevent water infiltration into a semiconductor element even when a cooling liquid leaks out.
    冷却液の液漏れが生じた場合にも半導体素子の浸水を防止することができる半導体素子用冷却構造体を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that water generated by a cathode leaks outside of a fuel cell using liquid for fuel.
    液体を燃料に用いる燃料電池において、カソードで生成した水が電池外部へ漏れて出る問題を解決する。 - 特許庁
  • When the inside of a circuit is submerged under water and a section between the electrodes of a first leakage detector 31 leaks, a transistor TR3 is turned on.
    回路内が浸水して第１リーク検出回路３１の電極間がリークすると、トランジスタＴＲ３がオンする。 - 特許庁
  • To prevent short-circuiting of electrical components attached to a fitting even when hot water leaks from between a resin cover section and the metallic fitting.
    樹脂製のカバー部と金属製の取付金具との間から湯が漏れても上記取付金具に取り付けられた電機部品の短絡を防止する。 - 特許庁
  • As a result, the liquid droplet does not reach the atmosphere-opening hole 5, and there occurs no trouble that cooling water in the tank 1 leaks outside from the atmosphere-opening hole 5.
    この結果、大気開放孔５に液滴が到達せず、タンク１内の冷却水が大気開放孔５から外部に漏れ出る不具合がない。 - 特許庁
  • To provide an eaves gutter expansion joint with both joint members positioned at a suitable position inside an external cover causing no water leaks.
    外カバーの内側で双方の継手部材が適正な位置に位置決めされ、漏水も生じない軒樋伸縮継手を提供する。 - 特許庁
  • When a circuit of a power window device 10 is soaked with water so that the circuit leaks, both relay coils 21, 23 are excited.
    パワーウインドウ装置１０の回路が浸水し、回路がリークすると、リレーコイル２１、２３がともに励磁する。 - 特許庁
  • The internal storage space is partitioned from the existing waterproof water tank, and water in the internal storage space is secured, even if water in the fireproof water tank leaks, due to a crack or the like formed in the wall surface of the fireproof water tank.
    内部貯留空間が既存の防火水槽と区画され、防火水槽の壁面に亀裂など入って防火水槽内の水が漏洩しても内部貯留区間内の水は確保される。 - 特許庁
  • When water leaks in a connecting part of first piping and second piping so that water is stored in a tube fitting, a transparent film 34 of a water leakage detecting seal 18 is immersed in water.
    第１配管と第２配管との結合部に水漏れが発生し、管継手の内部に水が溜まった場合には、漏水検出シール１８の透明フィルム３４が水に浸される。 - 特許庁
  • To solve problems that drain capability of a water drain member is reduced if sands and dusts are deposited inside a drain inlet of a floor panel, a level of drain water such as rainwater rises up to the drain inlet, and drain water leaks from a connection part of a surface panel and the water drain member.
    床パネルの排水口内部に砂や埃が堆積してしまうと、排水部材の排水能力が低下し、雨水等の排水の水位が排水口まで上昇して表面パネルと排水部材の接続部から漏水してしまう。 - 特許庁
  • Towing of the reinforcement member 19 is stopped just before the reinforcement member 19 comes off a shield passing portion 5 and a water-blocking packer 17b because if the reinforcement member 19 comes off the water-blocking packer 17b, muddy water 73 within an entrance room 69 leaks from the water-blocking packer 17b into a shield tunnel 1.
    このまま補強部材１９を止水パッカ１７ｂから抜いてしまうと、エントランスルーム６９内の泥水７３が、止水パッカ１７ｂからシールドトンネル１内部に漏れ出すためである。 - 特許庁
  • In case the water leaks from the block lining 12, a hose for water drainage is placed in the joint portions within a range where the water leaks, and then the first-layer joint material 16a, the metal fittings 24 and the second-layer joint material 16b are filled in the joint portions, so as to have a structure with the hose for water drainage embedded in the joint 14.
    ブロック覆工１２に漏水が生じている場合には、当該漏水を生じている範囲の目地やせ部分に排水用ホースを設置してから、一層目の目地材１６ａ、金具２４及び二層目の目地材１６ｂを目地やせ部分に詰め込んで、目地１４の内部に排水用ホースを埋設した構成とする。 - 特許庁
  • To securely stop water, facilitate piping work even if the upper end part of a riser is incorrectly positioned, easily check a water leak position at the rear of a wall even after construction, and prevent the rear of the wall from being wetted even if water leaks.
    確実に止水でき、立ち上げ管の上端部の位置に狂いがあっても配管作業を容易にでき、施工後も壁裏の漏水箇所の確認を簡単にでき、万一漏水しても壁裏を濡らすことがないようにする。 - 特許庁
  • A water-absorbing member 30, formed with a water-absorbing polymer sheet, is arranged on a bottom plate 21 of the holder 20, and the electrolyte which leaks from the unit cells is absorbed with the water-absorbing member 30.
    ホルダー２０の底板２１上には、吸水性高分子シートによって構成された吸水部材３０が配置されており、単電池から漏出する電解液が、吸水部材３０によって吸水される。 - 特許庁
  • A filthy water adhesion prevention member 32 preventing filthy water from adhering to the outer face of the rotary drum 2 when filthy water leaks from between the seal member 30 and the side wall constituent member 20 is arranged at a peripheral fringe of the arrangement port 20a.
    シール部材３０と側壁構成部材２０との間から汚水が漏れた場合に、該汚水が回転ドラム２外面に付着するのを防止する汚水付着防止部材３２を配設口２０ａ周縁に配設する。 - 特許庁
  • To provide a water supply control unit in a sprinkler facility, eliminating a phenomenon that a part of city water leaks and is discharged from a motor valve in a normal time when city water is not supplied to a fire pipe.
    水道水が消火管に供給されない平常時において、水道水の一部が電動弁から漏れて排出される現象を解消するスプリンクラー設備における給水制御ユニットを提供すること。 - 特許庁
  • A pressure sensor 26 is provided so that pressure matching the level of water in a bathtub works during the feed of hot water, and so that pressure within a line works during inspection for water leaks.
    圧力センサ２６を、給湯時にバスタブの水位に応じた圧力が作用し、水漏れ検査時に配管内の圧力が作用するように設ける。 - 特許庁
  • To prevent leakage of water on a floor surface even when water leaks from piping apparatuses in a washing machine pan equipped with the piping apparatuses such as a faucet and an extension pipe.
    給水栓や延長管等の配管機器を備えた洗濯機パンにおいて、配管機器から水漏れが生じたとしても、床面上の水漏れとはならないようにする。 - 特許庁
  • To provide a water leak inspection agent and a water leak detection method allowing visual inspection of the subject of inspection over a long period for any defects causing leaks.
    検査対象物中にある水漏れを生じる欠陥を長期間にわたって目視で検出できる水漏れ検出剤および水漏れ検出方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a simple method and simple tool for stopping water, taking emergency measures in a short period of time when water leaks from a steel pipe placed in a factory or the like.
    工場内等に設置されている鋼製配管から漏水した際に、短時間で応急処置をすることができる簡易止水方法および簡易止水治具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a structure of a final waste disposal site, which can monitor directly whether exuding water from a pit leaks or not and whether a water barrier member is damaged or not.
    ピットからの浸出水の漏洩、遮水部材の損傷の有無を直接監視できる廃棄物最終処分場の構造の提供を課題とする。 - 特許庁
  • When a penetrated defect part 3 causing water leaks occurs in the surface 11 of the subject of inspection, a colored area 5 appears as the result of reaction of water conveyed by the penetrated defect part 3 with the leak inspection film 10, so that the defect can be readily detected through visual observation.
    検査物表面１１に水漏れを生じる貫通欠陥３が発生した場合、この貫通欠陥３より運ばれた水と水漏れ検査膜１０が反応すると発色領域５が生じるので目視で容易に検出できる。 - 特許庁
  • When the supply of water is continued and the detergent does not remain in the detergent tank, air is sucked to fluctuate the pressure of the ventilation hole, the water leaks and falls in the detergent tank through the ventilation hole.
    水の供給継続により洗剤が無くなると、代わりにエアーを吸い込むことになって圧力変動が生じ、通気孔から水が洗剤タンク内に漏れ落ちることになる。 - 特許庁
  • To provide an indoor unit of an air conditioner that prevents failure of an indoor unit body and improves the reliability even if drain water leaks at a connection portion between a drain socket and a drain water hose on the drain pump communication side.
    本発明は、ドレンソケットとドレンポンプ連通側排水ホースとの接続部においてドレン水の漏れがあっても、室内機本体に対する不具合を防止して信頼性の向上を得られる空気調和機の室内機を提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について