「Waterfront」を含む例文一覧(71)

1 2 次へ＞
  • Waterfront Area
    臨港地区 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a waterfront bar
    波止場にある飲み屋. - 研究社 新英和中辞典
  • a hotel on the waterfront
    海に面したホテル - Eゲイト英和辞典
  • paint waterfront scenes
    水辺の風景を描く. - 研究社 新英和中辞典
  • the waterfront of a seaside town
    海辺の町のウォーターフロント - 日本語WordNet
  • Hearing anything about the waterfront project?
    ウォーターフロントの件 何か聞いたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tokyo Waterfront Area Rapid Transit: entire line
    東京臨海高速鉄道全線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We've been canvassing this waterfront for days, monty.
    この辺は何日も調べたろ モンティ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chapter IV Port Area and Waterfront Area
    第四章　港湾区域及び臨港地区 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Tokyo Waterfront Area Rapid Transit: entire line
    大都市近郊区間新潟近郊区間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two miles of abandoned, degraded waterfront
    放置され荒廃した 3 キロのウォーターフロントは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • redevelopment of a city waterfront area
    ウォータフロント開発という,都市の再開発 - EDR日英対訳辞書
  • Reporting of Acts in a Waterfront Area
    臨港地区内における行為の届出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • How's that waterfront project coming along?
    どうウォーターフロント・プロジェクトは進行してますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd like to see how the waterfront looks from here.
    ここから海がどう見えるか見たいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • We have a new waterfront project.
    我々には新しいウォーターフロントのプロジェクトがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was born at the waterfront of Edo in the beginning of the 18th century.
    18世紀初頭、江戸の河岸で生れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There's one other highsecurity facility along this waterfront.
    警備の厳重な 水辺地帯に沿ってもう1つある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now is time to plan for summer waterfront projects.
    夏の浜辺でのプロジェクトを計画するのは今です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • That is still the waterfront of effective policies:
    それは未だに効果的方針の重要な部分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you know why nordberg was at the waterfront?
    ウイルマ、ノルドバーグが港に行った 理由は何か知っている? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For a couple of years he lived from hand to mouth on the waterfront.
    数年間、彼は海岸で食うや食わずの生活。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • For a couple of years he lived from hand to mouth on the waterfront.
    数年間、彼は海岸でかつかつの生活をした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • If you want him to stay that way, come to the waterfront, south side.
    死なせたくなければ 海岸通りの南側まで来い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For a couple of years he lived from hand to mouth on the waterfront.
    数年間、彼は海岸でその日暮らしの生活をした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Floating restaurants, cafes and waterfront parks will be placed around the city, too.
    水上レストランやカフェ，水辺公園も街じゅうに設けられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • WORKING METHOD FOR CORROSION RESISTANCE OF WATERFRONT STEEL STRUCTURE AND ITS DEVICE
    水辺鉄系構造物の防食施工方法およびその装置 - 特許庁
  • This was a luxury article, but, fish dealers at the waterfront preferred to wear this.
    高級品であったが、河岸の魚屋が好んで履いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD TO CONSTRUCT WATERFRONT GREENING USING PLANTING MAT AND WAVE PREVENTING SHEET
    植栽マット体と波浪防止用シートを用いた水辺緑化工法 - 特許庁
  • a boat equipped to fight fires on ships or along a waterfront
    船上または湾岸沿いで消火にあたる装備を備えた船 - 日本語WordNet
  • He says if I tell anyone, he'll kill him. he wants me to meet him at the waterfront. all right, i'm coming with you.
    誰かに言えば殺す 海岸通りまで私に来いと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To easily perform the restoration of a waterfront protection structure in a short period of time after a flood or a big wave, by restraining a wall material and a pile, constituting the waterfront protection structure, from flowing by water, even when the waterfront protection structure for protecting a waterfront is exposed to the food or the big wave.
    水辺を保護する水辺保護構造が洪水や大波に晒された場合でも、水辺保護構造を構成する壁材や杭の水による流動が抑制されるようにして、その後の水辺保護構造の復旧がより容易に、かつ、短時間でできるようにする。 - 特許庁
  • It features cultural exhibitions and art galleries on the Maizuru Port waterfront.
    舞鶴港ウォーターフロントにある博物館とギャラリーを中心としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an establishment on the waterfront where vessels are built or fitted out or repaired
    船が建造され、調整されまたは修理されるウォーターフロントにある施設 - 日本語WordNet
  • ENVIRONMENT IMPROVING METHOD USING PUSSY WILLOW FOR WATERFRONT OF EXISTING CONCRETE REVETMENT
    ネコヤナギを用いた既設のコンクリート護岸における水辺の環境改善工法 - 特許庁
  • Phil knew that. he knew I pressured fry into giving me a waterfront contract.
    フィルは知ってた 俺がフライに圧力をかけた事を ウォーターフロントの契約の件で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Tokyo Gate Bridge, a new bridge connecting parts of Tokyo's waterfront area, opened to the public on Feb. 12.
    ２月12日，東京の臨海地域の一部をつなぐ新しい橋，東京ゲートブリッジが開通した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (9) The specification of the Waterfront Area set forth in paragraph (1) shall come into effect following the public notification set forth in the preceding paragraph.
    ９　第一項の臨港地区の決定は、前項の公告によつてその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Matters pertaining to a request to alter the area for the Waterfront Area set forth in the provisions of Article 38
    三　第三十八条の規定による臨港地区の区域の変更に関する請求に係る事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (8) The Port Management Body shall, when it specifies the Waterfront Area set forth in paragraph (1), make it known to the public and shall make the scope of the Waterfront Area available for public inspection pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
    ８　港湾管理者は、第一項の臨港地区を定めたときは、国土交通省令で定めるところにより、その旨を公告し、当該臨港地区の区域を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) When a request set forth in paragraph (5) is made, the Port Management Body shall not specify the Waterfront Area set forth in paragraph (1) before it makes necessary changes to the proposed Waterfront Area or it receives the notice set forth in the paragraph (6).
    ７　港湾管理者は、第五項の要求があった場合において臨港地区の区域の案に必要な変更を加えたとき又は前項の通知を受けたときでなければ、第一項の臨港地区を定めてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 39 (1) The Port Management Body may designate zones as listed in the following items within the Waterfront Area.
    第三十九条　港湾管理者は、臨港地区内において左の各号に掲げる分区を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • I was charging the execution mechanism, all of a sudden, there's a massive power surge, the equipment overloaded and the next thing I know i'm over here, down in the waterfront
    突然 電力の急上昇が起こり 装置が過負荷になった 気がついたら ここの 海岸近くにいたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a one-piece type swimming suit readily put on and taken off, and preventing sensible temperature for a wearer when being in activity in water or at waterfront from getting lower.
    水中や水辺で活動する際の体感温度の低下を防止し、かつ、脱着の容易なワンピース型水着を提供すること。 - 特許庁
  • This waterfront protection structure 5 includes a plurality of long flexible wall materials 7-14 which are elongated while being bent along the ground 6 of the waterfront 1, and the pile 16 which is driven into the ground 6 through each portion of each of the wall materials 7-14 so as to fix the wall materials 7-14 on the ground 6.
    水辺保護構造５が、水辺１の地盤６上に沿って屈曲しながら延びる長尺で可撓性の複数壁材７〜１４と、各壁材７〜１４の各部分を貫通し地盤６に打ち込まれて地盤６上に壁材７〜１４を固定する杭１６とを備える。 - 特許庁
  • (3) The Port Management Body shall make it known to the public in advance pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism when it intends to designate the Waterfront Area set forth in the paragraph (1) and make the proposed Waterfront Area available for public inspection for two weeks from the day of the public notice.
    ３　港湾管理者は、第一項の臨港地区を定めようとするときは、あらかじめ、国土交通省令で定めるところにより、その旨を公告し、当該臨港地区の区域の案を、当該公告の日から二週間公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In 1982, the canal was named 'City of Water and Greenery Model District Development Project' supervised by National Land Agency, under which the canal's stone embankments were restored and pedestrian walkways and waterfront plazas were created.
    1982年（昭和57年）、国土庁の「水緑都市モデル地区整備事業」に指定され、堀の石垣が復元され、堀沿いに遊歩道・親水広場が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (4) Any interested party who considers that the proposed area for the Waterfront Area does not comply with the provisions of paragraph (2), may bring the matter to the attention of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and request him/her to instruct the Port Management Body to change the proposed area for the Waterfront Area prior to the expiration of the period for public inspection set forth in the preceding paragraph.
    ４　利害関係人は、前項の臨港地区の区域の案が第二項の規定に適合しないと認めるときは、前項の縦覧期間満了の日までに、その事実を具して国土交通大臣に申し出て、臨港地区の区域の案の変更を港湾管理者に求めることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii)-2 to create or improve land in the Port Area or Waterfront Area through reclamation of the water area, raising or leveling of ground or other works in addition to the works specified in the preceding item
    三の二　前号に掲げるもののほか、港湾区域内又は臨港地区内における水面の埋立て、盛土、整地等による土地の造成又は整備を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xi)-2 to facilitate loading and unloading, storage, sorting and transportation of cargo in the Port Area and Waterfront Area in addition to the services specified in the preceding item
    十一の二　前号に掲げるもののほか、港湾区域及び臨港地区内における貨物の積卸し、保管、荷さばき及び運送の改善についてあつせんすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 次へ＞

例文データの著作権について