「Wedlock」を含む例文一覧(113)
1 2 3 次へ＞- born in wedlock
嫡出の - 日本語WordNet - "Wedlock suits you,"
「幸せ太りか。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - Wedlock is a padlock.
結婚は監禁 - 英語ことわざ教訓辞典 - Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。 - Tanaka Corpus - Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。 - Tatoeba例文 - Presumption of Child in Wedlock
嫡出の推定 - 日本法令外国語訳データベースシステム - He was born out of wedlock―born on the wrong side of the blanket.
彼は私生児だ - 斎藤和英大辞典 - born out of wedlock
未婚の母から生まれた - 日本語WordNet - Grandchild born out of wedlock: Ryumei AZUMA (actor)
庶孫：東隆明（俳優） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a child born out of wedlock
結婚せずに生まれた子 - 斎藤和英大辞典 - a child who is born in wedlock
本妻の腹に生まれた子 - EDR日英対訳辞書 - "Wedlock suits you,"
「結婚生活が合ってるんだね」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - Acquisition of Status of Child in wedlock
嫡出子の身分の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム - She gave birth to a love-child―bore a child out of wedlock.
娘が私生児を産んだ - 斎藤和英大辞典 - We are not yet in wedlock tied.
祝言済ませし仲じゃない - 斎藤和英大辞典 - he was born out of wedlock
彼は未婚の母から生まれた - 日本語WordNet - He is the eldest child born out of wedlock of Mitsunori ISSHIKI.
一色満範の庶長子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The child was born in wedlock.
あれは結婚して生まれた子だ - 斎藤和英大辞典 - of a person, the state of being born in wedlock
本妻の腹に生まれること - EDR日英対訳辞書 - Strange and inscrutable is the way two people are brought together into wedlock.
縁は異なもの味なもの. - 研究社 新和英中辞典 - a child born out of wedlock
本妻でない女から生まれた子 - EDR日英対訳辞書 - He was the third son (out of wedlock) of MINAMOTO no Yoritomo.
源頼朝の三男（庶子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Masayoshi SAITO is believed to have been his child born out of wedlock.
斎藤正義は庶子といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The court filiated the child born out of wedlock
法廷は、庶出の子供を認知した - 日本語WordNet - These children were treated as children born out of wedlock.
この子供たちは庶子として扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was the eldest child of Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Michitaka born out of wedlock.
関白藤原道隆の庶長子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Formation of Parent-Child Relationship with Child Born in Wedlock
嫡出である子の親子関係の成立 - 日本法令外国語訳データベースシステム - He also has children born out of wedlock, Kaneharu and Yoshihisa SADA.
他に兼治・佐田義久という庶子がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Formation of Parent-Child Relationship with Child Born Out of Wedlock
嫡出でない子の親子関係の成立 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) A child out of wedlock shall take the surname of his/her mother.
２ 嫡出でない子は、母の氏を称する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A child born outside of wedlock is a bastard.
結婚を伴わない子供は私生児となります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The eldest child born out of wedlock: Hidetomo ODA (his mother's name was Ume from the Nishiyama family).
庶長子：織田秀朝（母西山氏娘梅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was the eldest child born out of wedlock of MINAMOTO no Yoshiyasu, the patriarch of the Ashikaga clan.
足利氏の祖である源義康の庶長子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Some people believe that he was born out of wedlock to Munekatsu TOKUGAWA, the Lord of Owari Domain.
尾張藩主・徳川宗勝の落胤説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。 - Tanaka Corpus - Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。 - Tatoeba例文 - She was stigmatized by society because she had a child out of wedlock
非摘出子が居たために、彼女は社会に非難された - 日本語WordNet - H was born out of wedlock in 1580 as the eldest child of Nobutada ODA.
天正8年（1580年）、織田信忠の庶長子として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業していたせいで、彼らの結婚生活は破綻した。 - Tatoeba例文 - People wanted to stone the woman who had a child out of wedlock
人々は、非摘出子のいる女性に石を投げつけたかった - 日本語WordNet - Shouko sayama gave birth to haruka, out of wedlock, at age 17.
佐山祥子は17歳のときに 未婚のまま遥香ちゃんを産んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - According to my research, 200 years ago, a child was born out of wedlock to a gentleman by the name of dennis longworth.
200年前に デニス・ロングワースという 子供が生まれてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Born as the oldest child born out of wedlock of Ike Dainagon (chief councilor of state) TAIRA no Yorimori.
池大納言こと平頼盛の庶長子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - They dropped her after she had a child out of wedlock
彼女が非嫡出子を産んだ後、彼らは彼女と関係を絶った - 日本語WordNet - He was a child born out of Makabe's wedlock, belonging to the Shiio Clan, and his secular name was Shunji Yasaburo SHIIO.
真壁椎尾氏の庶子で、俗名は椎尾弥三郎春時。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - First son of Yasuchika MATSUDAIRA (however there are theory of child of Ieyasu TOKUGAWA born out of wedlock).
松平康親の長男（但し徳川家康の落胤説有り）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I don't care if he brings a son out of wedlock.
私はあの子が結婚生活で 男の子をもたらすかどうか構わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your deeply religious bornagain christian mother wants a testtube grandbaby born out of wedlock?
信心深い クリスチャンのお母さんが 試験管ベイビーの孫を 欲しがるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sekishu School of the Soen Line: Nobutaka SHIMOJO, the child born out of wedlock of Sekishu
石州流宗猿系（そうえんけい）下條信隆石州庶子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was said to have three sons and three daughters or two sons and five daughters besides the children born out of wedlock.
三男三女もしくは二男五女のほか庶子数人がいたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
