wend your way through the crowds
人ごみの中をゆっくりと進む - 日本語WordNet
It's supposed to wend its way through the forest and return without smashing into a tree. 林の中を通って 木にぶつかることなく 戻ってくるようになってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tonight, we will be partaking of a liquid repast as we wend our way up the golden mile. 今夜は俺達 液体の食事だけで済ますつもりだ ゴールデン・マイルで "はしご"しながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The magnet rotor 42 is fitted and fixed to an engaging part A of the rotor shaft 3 in a position where the movable upper wend stopper MU1 does not interfere with the fixed upper end stopper SU1. 可動上端ストッパMU1が固定上端ストッパSU1と干渉しない位置で、ロータ軸3の係合部Aにマグネットロータ42を嵌合して固着する。 - 特許庁
In 1247 when a conflict between the fifth regent Tokiyori HOJO and the Miura clan who was the influential gokenin intensified, Kagemori who became impatient left Koya-san Mountain and wend down to Kamakura being heedless of his old age.
宝治元年(1247年)、5代執権北条時頼と有力御家人三浦氏の対立が激化すると、業を煮やした景盛は老齢の身をおして高野山を出て鎌倉に下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The subunit 20a is provided with an end wall 21 not parallel to the wend wall 14a, on which the subunit 20a is mounted and a plurality of bell-mouths 30 are implanted vertically on this end wall 21 for the connection with the embedded pipes. サブユニット20aは、当該サブユニット20aが取り付けられた端壁14aに対して非平行な端壁21と、この端壁21に対して垂直に埋設され、埋設管に接続するための複数のベルマウス30とを備えている。 - 特許庁
The article dated June 3, 1233 in "Meigetsuki" mentioned that Teika and Joshobo (Mitsuie) talked about a future of Joshobo's daughter who was born prior to his entry to priesthood, but anything about Mitsuie is unknown except that he wend down to Kyushu thereafter.
『明月記』天福(日本)元年(1233年)4月17日条に定家と浄照房(光家)が出家前に設けた娘の行く末について相談したことが記されているものの、その後は九州方面に下ったとされている以外は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス