「Western culture」を含む例文一覧(105)

1 2 3 次へ＞
  • Western culture
    西欧文化 - Eゲイト英和辞典
  • He likes Western culture.
    彼は西洋文化が好きだ。 - Tatoeba例文
  • assimilation of Western culture
    西洋文化の同化 - 日本語WordNet
  • He likes Western culture.
    彼は西洋文化が好きだ。 - Tanaka Corpus
  • Division of Western Culture
    西洋文化学系 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the dichotomy between eastern and western culture
    東洋文化と西洋文化への二分 - 日本語WordNet
  • These western-style towns with their hotels, churches, and western-style houses became symbols of fashionable ("high-collar") western culture.
    西洋風の町並み、ホテル、教会堂、洋館はハイカラな文化の象徴となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He eloquently pointed out the differences between the Hopi culture and the Western culture.
    彼はホピ文化と西洋文化の違いを雄弁に指摘した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • After the Meiji Restoration Western culture flooded [rushed] into the country.
    明治維新後西洋の文化がどっと入ってきた. - 研究社 新和英中辞典
  • the modern culture of western Europe and North America
    西ヨーロッパと北米の近代文化 - 日本語WordNet
  • Western culture introduced to Japan in the early period of modern times
    近世初期の日本に伝えられた西洋文化 - EDR日英対訳辞書
  • an idea concerning a preference toward Western culture
    西欧主義という,19世紀半ばにロシアで起こった思想 - EDR日英対訳辞書
  • Styles and tastes under the influence of Western culture are called as 'Nanban', 'Yofu', or 'Seiyofu.'
    西洋の影響を受けた「南蛮」、「洋風」、「西洋風」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chinese culture and western culture coming from Nagasaki stimulated the intellectuals' curiosity, and western studies, Western studies (medicine) and Chinese (herb) medicine developed.
    長崎から入ってくる中国文化や西洋文化は知識人の好奇心を刺激し、洋学や蘭学（医学）、漢方医学が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It stated that the polytheistic Japanese culture is 'broad-minded and peaceful,' being different from the monotheistic western culture.
    多神教の日本文化は、一神教の西洋文化と異なり「寛容で平和的」だと説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The microblade-based culture in eastern Japan and the knife-type stone tool-based culture in western Japan coexisted for some time.
    しばらく東日本の細石刃文化と西日本のナイフ型石器文化が併存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The new Meiji government promoted the policies of industrial development, wealth and military strength of Japan, leaving Asia and entering Europe, while the government also promoted the adaptation of Western culture and customs, such as Western-style architecture, (=>Western style building and pseudo Western style architecture) short-cut hair removing the topknot of a man, Western style clothing, and Western style food and cooking.
    明治新政府が推進した殖産興業や富国強兵・脱亜入欧などの一連の政策の推進や西洋建築（→西洋館・擬洋風建築）、散髪、洋装、洋食などの奨励がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan laid aside her old civilization, and adopted the Western culture and institutions.
    日本は在来の文明を棄てて泰西の制度文物を用いた - 斎藤和英大辞典
  • Japan laid aside her old civilization for Western culture and institutions.
    日本は在来の文明を棄てて泰西の文物制度を取った - 斎藤和英大辞典
  • Japan laid aside her old civilization, and adopted the Western culture and institutions.
    日本は在来の文明を棄てて泰西の制度文物を採ったのだ - 斎藤和英大辞典
  • Japan laid aside her old civilization, and adopted the Western culture and institutions.
    日本は在来の文明を棄てて泰西の文明制度を用いた - 斎藤和英大辞典
  • in the Edo period of Japan, the western learning and culture introduced by the Dutch
    江戸時代,蘭学として入って来た西洋の学術や文化 - EDR日英対訳辞書
  • Some theories suggest that Soba culture developed in western Japan spread from west to east during the Edo period.
    これが江戸時代に西から東へ広まったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Western culture was the object of Oyama's adoration and he also had a deep knowledge about it.
    大山は非常に西洋文化への憧憬が強く、また造詣も深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He then moved to Kyoto to learn western culture and technology including astronomy and sciences.
    その後京都へ移り、天文学や蘭学などの西洋の文化技術を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Particularly, when they were feudal lords, they were called 'ranpeki daimyo' (daimyo who were devoted to Dutch or Western culture).
    特に藩主の場合は「蘭癖大名」などと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the defeat in the First Opium War, a Western Affairs Movement occurred, introducing science and technology of the West, or 'Western culture,'
    アヘン戦争の敗北により西洋の科学技術「西学」を導入しようという洋務運動が興った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Enlightened thinkers denied feudal thoughts and customs, and introduced Western political systems and products of culture.
    啓蒙的な思想家が封建的な思想や習慣を否定し、西洋の政治制度、文物を紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it also implied resistance to the excessive adoption of Western knowledge and culture.
    しかし、一方では西洋の知識・文化を必要以上に摂取する事への抵抗感も併せもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, a Soba shop 'Sunaba' started business in Osaka in 1584, which resulted in the development of the Soba culture in western Japan.
    大坂（現在の大阪）では天正12年に「砂場」が開業し西日本で発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • New art, including literature, painting, music and plays, which had been influenced by Western culture, spread.
    西洋文化の影響を受けた新しい文芸・絵画・音楽・演劇などの芸術が流布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Observing advanced Western culture, he also realized that democracy was not perfect and even dangerous when he came home.
    欧米の進んだ文化だけでなく、民主主義の不完全性や危険性まで洞察して帰って来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was also said that Yoshishige became a Christian to introduce the superior culture of Nanban (Western Europe).
    キリシタンになったのは、南蛮の優れた文化を取り入れるためともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But, in western culture, there is no word corresponding to baito, so this is considered to be the system unique to the Orient (baito system).
    しかし陪都に対応する語句は西洋になく、これは東洋的なものとされる（陪都制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the sophisticated Western culture as described above was brought to and accepted by Japanese people, a culture unique to Japan was fostered at the same time.
    このような欧米の洗練された新しい文化が流入、受容される中、日本でも独自の文化が醸成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In January, 1949, the Institute for Research in Humanities was integrated with the Institute of Eastern Culture, which was under the control of the Ministry of Foreign Affairs, and with the Institute of Western Culture, which was a private organization.
    1949年1月　人文科学研究所に外務省所轄の東方文化研究所と民間機関の西洋文化研究所を統合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the modern era, western culture has also had an influence, but at the same time, a unique Japanese style of architecture has developed that is integrated with the natural environment and culture of Japan.
    また近代以降は西欧の影響を強く受けているが、日本の風土・文化に合わせた独自な展開も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The idea of Wakon yosai was against the idea that 'Western culture is superior and Japanese culture is behind', which emerged after the civilization and enlightenment of the Meiji restoration.
    和魂洋才と言う発想は、明治維新の文明開化以来の「優れた西洋文化と遅れた日本文化」という構図に反発する意味もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It unilaterally concluded that the western culture is 'sin culture' which has ethical standards inward, while the Japanese culture is 'shame culture' that has the standards (appearances or decency) outward.
    西欧文化は倫理基準を内面に持つ「罪の文化」であるのに対し、日本文化は外部（世間体・外聞）に持つ「恥の文化」と一方的に決め付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, as the Japanese people used the word Kimono to indicate clothing in general sense before Western style clothing has prevailed, the word Kimono was not used to differentiate the Japanese culture from the Western culture.
    実際、洋服が日本で普及する以前は、日本人は衣服一般を「着物」と呼んでいて、着物という言葉に日本文化と西洋文化を区別する意味はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In around the Taisho period, Western culture gradually penetrated mainly in cities against the backdrop of the increasing advancement rate, and a consumer-driven culture typified by department stores, and popular culture were established.
    大正時代頃には進学率の上昇などを背景に、都市を中心に洋風の文化が次第に浸透し、デパートに代表される消費文化、大衆文化が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the Europeanization policy regarding the culture of Western countries as supreme was promoted, culture evaluated as 'detestable in light of the Caucasian's sense of values' was sometimes abandoned as old-fashioned culture.
    欧米文化を至上とした欧化政策が進められために、「白人の価値観で見て汚らしい」とされたものは時代遅れとして捨てられることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Once the period of the spread of exclusively Western culture was over, jiuta, along with sokyoku and shakuhachi (Japanese bamboo flute), spread throughout Japan to become home music, and they became popular.
    やがて西洋一辺倒の時期が過ぎると、地歌は箏曲、尺八とともに全国に普及した家庭音楽となり、広く愛好されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government took the initiative in actively introducing western culture, and the rapid westernization was enhanced superficially in the period of Rokumeikan (Deer-cry-Hall).
    政府主導で積極的な西洋文化の導入が図られ、鹿鳴館時代には皮相的に急激な西洋化が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some Western countries considered that such plan might disturb the birth of a new food culture, and took a critical look at the plan.
    欧米の一部には、これを新しい食文化の誕生を疎外するものであると批判的に見る向きもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As of 2005, the number of prefectures which have this kind of ordinance is 19, mainly in western Japan where the food culture of pufferfish cuisine has taken root.
    この条例を定めているのは都府県の数は2005年現在で、ふぐ食の根付いている西日本を中心に19を数える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Showa-modern is a term referring to a modern civil culture that flourished in the early Showa period merging Japanese and Western styles.
    昭和モダン（しょうわモダン）とは昭和時代の始めに花開いた和洋折衷の近代市民文化のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After civilization and enlightenment, the influence of feudalism and national isolation seemed to disappear and modern culture flooded into Japan from Western countries.
    文明開化を経て封建主義や鎖国の影響も影をひそめ、欧米から近代文化がどっと流入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is significant that Japan had the first contact with Western culture (formally, without China, etc., acting as an intermediary), although it was still small in scale.
    まだ小規模ではあったが、日本が初めて西洋文化と直接（中国などを介さずに、正式な形で）触れ合ったという点で重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the Meiji period began, under the influence of western culture, there appeared a modern style dictionary of Japanese-language in which the words were arranged in the order of the Japanese syllabary.
    明治時代に入ると、欧米の影響で近代的な五十音検索の国語辞典が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について